Okremi xalqning movi, zocrema boyligi nima?

Boylik be-like movi polagaê da lug'at boyligi. Ba'zi doslidniki vvazhayut zamonaviy odamning faol lug'ati 7-8 ming so'zdan, boshqalari uchun 11-13 ming so'zdan tanlanadi. Til jihatidan intensiv kasb egalari, masalan, ma'ruzachilar, siyosatchilar, huquqshunoslar, shifokorlar, menejerlar ko'proq so'zlarga muhtoj va doimo yoga haqida gapirishadi.

Eng katta dzherel bilan individual lug'at zaxirasini to'ldirish sinonimdir. Ularga yozgan yoki gapiradigan, badbo'y, o'ziga xos ma'nolar yoki stilistik obsesyonlar sinonimlari fikrni aniq shakllantirishga, fikr yoki kitobiy xarakter berishga, ijobiy yoki salbiy ifodani ifodalashga imkon beradi. Masalan, mehribon so‘zi ham sinonim bo‘lishi mumkin: yaxshi, erkalik, fazilatli, zuxvaliy, qo‘rqmas, qo‘rqmas, qo‘rqmas, mard, qahramon; qahramonlik (tayoq.); quvnoq, qo'rqmas (baland.); zuxvaliy (ko'cha baland); rishuchy (prinyatti ryshennya da); qo'rqinchli emas (chi qo'rqinchli emas) o'n, taxminan ikki bosh.

So'zlar - "bur'yani" hech qanday semantik tashvishga ega emas, ma'lumotli emas. Hidi kulgidan kam emas, lekin sprinyattya, so'z erkinligiga hurmat ko'rsatishni osonlashtiradi. Boshqa tomondan, zayvy so'zlar psixologik eshitish rivojlantirish, ularni o'ynash.

Tilning ko'p qirraliligi nutqning ta'sirchanligini oshiradi: til tinglovchilarning qiziqishini aniq ifodalaydi, suhbat mavzusiga hurmatni oshiradi, ongga singdiradi, oqilona, ​​tinglovchilarni ochib beradi. Promo-majoziy, hissiy ritorik, maxsus badiiy nayranglar, tasvir yaratish va harakat qilishning yaxshi usullari bilan yordam berish, an'anaviy ravishda choklar (chiziqli, metafora, metonimiya, giperbola va ín) va raqamlar (antitez, inversiya, tartib, takrorlash va boshqalar) .), frazeologik virazi, qanotli so‘zlar.

Tikmalar quyidagi vazifalarni bajaradi: hissiyot harakatini berish (yorug'lik odamining o'ziga xos ko'rinishini urish, baholashni ifodalash, yorug'lik tegganda his qilish); naochnist (tashqi yorug'likning tasvirini, odamning ichki nurini) tashqi yorug'likka to'yintirish; harakatga asl ifodani berish (ushbu ko'rinishdagi ob'ektlarni yangi, qo'llab-quvvatlanmaydigan tomondan ko'rsatish); gapirayotgan (yozuvchi)ning ichki holatini yaxshiroq tushunishga imkon beradi; shapaloq maxfiylikni targ'ib qilish.

Tikmalar belgilangan funktsiyalarni bajarishi, harakat sifatini yaxshilash, quyilgan ta'sirni kuchaytirish uchun bir qator omillarni himoya qilish kerak: 1) tikuvlar uydirma, g'ayritabiiy bo'lishi uchun aybdor emas. ); 2) ob'ektlar bo'linganda "yagona belgilar" ni olish kerak, bir belgidan ikkinchisiga o'tish mumkin emas; 3) belgilar, ular uchun zdíysnyuêtsya pívnyannya, mayut lekin sutt'evimi, xarakterli; 4) tikuvlar harakat qonunlariga bog'liq.

Buzilgan qoidalarda tikuvlar buralib ketganligi sababli, mustahkamlash samaradorligi pasayadi. Shunday qilib, masalan, reklama e'lonining bir parchasida "Bir guldasta nozik hid, sog'lom sochlarning rag'batlantiruvchi ta'siri, "Lavanda", "Natali", "Nijnist" aroq shampunlari ... asosiy kuchni nomlash uchun. reklama qilingan shampunlar, vikoristan - bu nozik hidlar guldastasi uchun metafora. Vikoriston metaforasi ob'ektning haqiqiy, ma'noli belgilarini aniqlamaydi, balki ularning o'rnini bosadi, shampundagi hidning hidi hali ham hid emas, lekin u ko'proq, ko'proq, bu haqida borish uchun tavsifda berilgan. sochni yaxshilash ta'siri. Bundan tashqari, "Buket ... hidlar, tiklanishning rag'batlantiruvchi ta'siri ..." iborasi savolga chaqiradi: xuddi shu tiklanish uchun zarur bo'lgan tiklanish ta'siri qanday? Chi hidi sochni yaxshilashi mumkinmi? chi guldasta sochni yaxshilay oladimi? Bu iborada so'zlar buzilgan, bu esa nutqning absurdligiga olib keldi.

Tikmalar ko'pincha badiiy va publitsistik tilda tikilgan bo'lib, dunyodagi ilmiy harakatning hididan kamroq kuchliroqdir. Rasmiy va biznes reklama troplarida bu qabul qilinishi mumkin emas. rozmovnyy moví ko'pincha vikoristovuyutsya zagalomovny tikuv da; Vzhivannya original, muallifning tikuvlari gapiradigan kishining individualligida yotish uchun, o'sha rozmovi, vaziyat splkuvannya.

Targ'ibot figuralari - adresatga harakat oqimini kuchaytiruvchi sintaktik konstruktsiyalarning maxsus shakllari. Fakhívtsí maqolalarning uchta guruhini ko'ring: 1. So'zlarning spívvídniníni ma'nosiga asoslangan raqamlar: antithesis (burilish, so'zlarning ma'nolari keskin qarama-qarshi bo'lgan: terining o'sishi yoki ma'nosi tushib ketishidan o'ch olish oson emas: Ozor bermayman, yig‘lamayman, yig‘lamayman (S. Yesenin), inversiya (buyuk tartibni buzuvchi so‘zlarni cho‘zish: Ajoyib xalqimiz (I. Erenburg), elípsis (bunday a’zoning o‘tishi). :) Keyin hamma aytdi: Men Boryani ayblamadim, u antisemit, lekin u Mishkoni ayblamadi, u ahmoq (A. Bondar) oborotiv naprikintsi rechennya), paralelizm (odnakova sintaksichna pobudova susidnix rechen), period ( ritmomelodiyna konstruktsiya, dumka ta intonatsiya v yakiy postupovo narostayut, doyagayut vershini, tema otrimuê svíy dozvil, pislya chogo znijuêtsya intonatsiyna naprug).

Biroq, nazarimda, badbo‘y hid ona tilining barcha turli afzalliklarini tugatmaydi. Ularning oldiga o'tib, "kvity krasnomovstvo" ni unuting, chunki ularni rus kemasining taniqli ustasi P.S. Porox ishchilari, garni faqat shu lahzada, agar ular tinglovchiga noo'rin eshitilsa. Ularni yodlashning hojati yo‘q, yodlashning hojati yo‘q, siz ularni xalq tili bilan bir vaqtda o‘zingizga singdira olasiz, o‘sha mukammal zamonaviy madaniyatni, o‘z didim va sezgirligimni rivojlantirasiz.

O'z fikrlarini to'g'ri ifodalash uchun ergashish zarurligi haqida mehribonlik bilan L.M. Tolstoy: "Odamlarning romantik jarangdorligining yagona sababi - bu so'z va bu mumkin bo'lishi uchun so'zlarga shunday ko'nikish kerakki, teri so'zi uchun u shubhasiz barcha turlarga va aniq aytiladi. tushunish”.

Boylik - bu yoshlar o'rtasida eng keng tarqalgan tanlov bo'lib, ular ma'lumotni optimal tarzda muloqot qilish imkonini beradi. Kinoning boyligi va ko'p qirraliligi, o'ziga xosligi, nimalarni tartib bilan yotishda nimalarni to'g'riroq aytishni yoki yozishni, o'zingni qanchalik bilishingni, nima deyotganingda ona kinoning o'zini o'zi ta'minlash, ch boyligi.

Rus tili dunyoning eng rivojlangan va rivojlangan tili bo'lib, kitob va yozuv an'analarini boyitadi. Nega kinoning leksik ombori, grammatik holati, tovush tomoni kabi rus tilining boyligi o‘zining ijobiy sifatini yaratadi?

Boylik, xoh u qanday bo‘lmasin, biz uchun lug‘atning boyligi bilan ifodalanadi. Rus tilining leksik boyligi turli lingvistik lug'atlarda ko'rinadi. Shunday qilib, "Cherkov slavyan va rus tilining lug'ati", 1847 yilgi vahiylar, 115 yewga yaqin qasos. sliv. V.I. Dal, shu jumladan, "Buyuk rus filmlarining yashash lug'ati" ga qadar 200 mingdan ortiq. slyv, D. N. Ushakov "Rus tilining Tlumachny lug'ati" ga - 90 mingga yaqin. sliv.

"Zamonaviy rus adabiy tilining lug'ati" 17 jilddan iborat 120 mingdan ortiq. sliv. Gapirayotgan kishi o'z fikrlarini aniq va ravshan ifodalashi uchun onaning oldida etarli so'zlar uchun javobgardir. Zahirani kengaytirish, ona tilining boyligini oshirish muhim ahamiyatga ega. Tilning boyligi so‘z boyligidan, tobto. boylik. Muhimi, fikrni ifodalash uchun qaysi so'z tanlanadi? Siz nima eshitishingiz mumkin, nima haqida gapirishingiz mumkin, gapiradigan odam nima bo'lishi mumkin? Ko'pincha, film boy ma'noli so'zning ma'nolaridan birini yutadi. Biroq, ma'noning boyligi vikoristana va pulni boyitish vositasi sifatida bo'lishi mumkin. Tse zrobiti zmíst ko'proq xayoliy va virazim ruxsat.

Duze bagata mova sinonimlar ularning ma'nolariga yaqin bo'lganlarga. Sinonimlar tilimizni go'zal, ríznomanytnishoy bilan parchalab tashlaydi, sokin so'zlarni o'ziga xos tarzda takrorlashga yordam beradi, fikrni majoziy ma'noda aytishga imkon beradi. Ko'p hollarda sinonimlar, vídíznjayuchisya vídtíníkom znachen, mavzuning vydílyayyat yakus biri osoblivístí yakosí, yakus chi belgisi dííí sprijayat glibshom obíbíchnomu opízív íníshí íystínnosti.

Rus tilida so'zlar kam, chunki ular fikrlash mavzusidan oldin gapiradigan kishining ijobiy va salbiy munosabatini bildiradi. Taqdimot hissiy jihatdan to'lib-toshgan Tilimizning turli qo‘shimchalarga boyligini, odamlarning oz ifodalashini tushuntirib beraman: mehr, kinoya, g‘azab, g‘azab. M.V. Lomonosov rus guruch haqida shunday yozgan: Rus va italyanlar boy, nemislar kam, frantsuzlar boyroq.

Ajoyib boy rus tili majoziy frazeologiya. Skilki nozik xalq hazil, istehzo, ularda rus xalqining eng boy tarixi. Rus frazeologiyasi A.N. tomonidan tahrirlangan "Ruscha frazeologik lug'at" da keltirilgan. Molotkov. Yangisida minglab lug'at maqolalari mavjud. Rus tilidan o'ch olish uchun ajoyib buyurtma yuborilishiga hurmat ko'rsatmaslik mumkin emas. Shunday qilib, rus xalqining maktublari to'plamida V.I. Besh yuzdan ortiq she'rlar "Batkivshchina" mavzusiga bag'ishlangan.

Bechora, tilda faqir, til kabi qabul qilinadi salbiy xususiyat odamlar yuzaki bilim, past zamonaviy madaniyat, so'zlarning etarli emasligi haqida gapiradi. Ale golovne: bídníst, síríst, odnomanítníst movi pov'yazuyut íz bídnístyu, sirístyu i originalínístyu dumki.

Rus tili yoga teng bo'lgan birliklardan iborat: fonetik, so'z yasash, leksik, morfologik va sintaktik. Ko'rinib turibdiki, rusning boyligi ham teri ko'ylagining boyligidan iborat.

Fonetik boylik- fonemalarning boyligi (ovozli va jarangli tovushlar) Uxlashimiz bilanoq, biz tanish harakat kabi tovushlarni hidlaymiz.

Rus kinosining tovush boyligi turli xil tasvirlarning qo'shimcha maxsus tovushlar tanlovi (ovoz yozuvi) yaratilgunga qadar she'riyatda g'alaba qozonadi.

So'z yaratuvchining boyligi, yangi so'zlarni o'rganishning xilma-xil jarayonlari ortidan qurilgan, tilning so'z boyligini yaxshilashning eng muhim usullaridan biri, keyin esa, yogo boyligi. Vikoristannya sokin va so'z yaratishning boshqa usullari sizga tilning sokin qismlarining so'zlarini yaratishga imkon beradi va bu ma'no belgilari bilan o'z fikringizni aniq ifoda eta olasiz, o'zingizni ingichka his qilasiz.

Leksik boylik- Kino boyligining eng muhim qatlami. Lug'at - sukupnyst slyv mov, yogo so'z boyligi.

Lug'at to'g'ridan-to'g'ri tebranish harakatining o'rtasida bo'lib, moslashuvchan, moddiy va madaniy hayot sohasidagi o'zgarishlarga javob beradi, yangi narsalarni, hodisalarni, jarayonlarni tushunish, tushunish uchun doimo yangi so'zlar bilan to'ldiriladi.

O'rta rivnív movi leksikon ma'̱ є є є є є є є є є є є ї í í í sharovomu struktsiru, razryaznjayuchis in sfera í vívnínnia, ísferalarda splíkuvannya, íííínyam in ííínívín, íííímívím darajasida. vikoristaní í td.

Leksik boylikka frazeologik boylik ham kiradi.

Grammatik boylik Ruslar morfologik va sintaktik xususiyatlarning xilma-xilligi va xilma-xilligi haqida g'amxo'rlik qilishadi.

Morfologik xususiyatlar film qismlari bilan ifodalangan, grammatik kategoriyalar bizga turli ma'nolarni ifodalash, kerakli stilistik, ekspressiv va hissiy zabarvlennya berish imkonini beradi.

Sintaktik jihatdan boy Rus tili sintaktik tuzilmalarning xilma-xilligi bilan ajralib turadi, go'yo u odamlarni bog'lash uchun vositachisiz xizmat qiladi. Sintaksisning o'zida tilning bunday o'ziga xos xususiyatlarini qandaydir taxminlarsiz amalga oshirish mumkin emasligi qayd etilgan.

Hozirgi boylikning asosiy manbalari.

Movlennê boylik o'zimga va yolg'izligimga asoslangan. Yangisiga kino parametrlarini aks ettiruvchi intonatsiya boyligi, semantik, stilistik, janr, tematik jihatdan noziklik kiritiladi. Boylikni tuhmatda ko'chirish - bu boyroq va kengroq va tushunarliroq, pastroq.

promo oldin bunday zabyv, yaky vydnosjatsya vykljuchno ning Ísnuyut qatlamlari. Bizni engib o'tishning iloji yo'q, shardlar ular reklama tarafini olgan bo'lsalar ham, boy bo'lishning turli imtiyozlari va usullarini o'zgartirish ehtimoli ko'proq.

Filmning boyligining barcha tomonlari vaziyatlarning o'zlari va ombor holatlaridagi farqlarga bog'liq. Tilning o'zi uzrsiz farq qiladi:

Maqsadlar uchun, oskílki va zmístovna nasicheníst va viraz pochuttív bo'ladi, bu muallif mov oqimida to'g'ridan-to'g'rilik uchun shaxssiz variantlarni o'ylab ko'rishi mumkin, vv íntensivnosti, zmíst va vídtinki í̈h ma'nolari uchun;

Mavzu (film mavzusi) ortida nutq parchalari hayotning barcha faktlari, podiaslari va ko'rinishlariga bag'ishlanishi mumkin;

Shakllar, uslublar va janrlar uchun;

Og'zaki va og'zaki bo'lmagan qobiliyatlar to'plamiga ko'ra, erkaklik qobiliyatlari o'xshashdir.

Ko'rinib turibdiki, yozma harakatning o'ziga xos xususiyatlari va kuchli teri janrlarining rang-barang repertuariga ega ekanligi uyquchan.

Filmning monolog va dialogik shakllarining o'ziga xos xususiyatlari odamlarni avtorizatsiya va bildirishnomaning dialogi va boshqalar imkoniyatlariga boy qiladi.

Va shunga qaramay, ko'chma boylikning eng katta jereli bilan u o'zini namoyon qiladigan individuallikka aylanadi - harakatning individual usulida, men tomonidan ifodalangan va harakat orqali qabul qilinadigan maxsus ma'no va birlashmalarda. Til bilimiga individual til ixtisosligini kiritish. Ale va víbrazhenní dyyalností svídobístí, oníníííí chi stampedíniííííííííííííííí íslennya, spravívlennosti, zabarvlenností í írí írínírírívností emotsiívízívívín.

Tilning boyligi faqat matnlar birlashganda emas, balki ular sprinyatti bo‘lganda ham namoyon bo‘ladi, shuning uchun til va tilda boy bo‘lsa, tilning turli unsurlarini tanib, tanib olish osonroq va to‘g‘riroq bo‘ladi. va ayniqsa, uni "o'z tiliga" qayta kodlash.

Tilning boyligi aniq kishilar tilida va aniq matnlarda namoyon bo'ladi. Kim uchun targ'ib boylik o'tkazish yaxshilik kabi, o'z va o'z asarlarimning turli g'alabalar kabi, va th í̈x dorechníst i priming.

Kino tozalik.

Tozalik tilning mohiyatidir, yak, yoga mukammal bo'lmaganda, odamlarni eshitish uchun eng mos bo'lgan tajribaga ko'ra paydo bo'ladi. Filmning toza emasligi ko'pincha asabiylikni keltirib chiqaradi, boshqa "nopok", "yovvoyi" odamlarning tinchligida yashashning parchalari axloqiy va estetik jihatdan "qo'pol" va qabul qilinishi mumkin emas, lekin kommunikativ vositalarda muloqot qilish mumkin emas - tanaffus pastga parchalanishdan aziyat chekadi.

Ushbu lug'atning barcha guruhlari bir-biriga mos keladi, shunda "poklik" ni buzuvchilar singari, yoqimsiz hid ham tildagi uchinchi tomon, stilistik qo'shimchalar kabi eshitiladi. Aks holda, aftidan, badbo'y hid o'ziga xos "tupurish" sifatida tan olinishi uchun, matnning "asosiy matosi" "toza" bo'lishi kerak, shunda kino negizida rus adabiy tili yotardi. stilistik jihatdan neytral lug'at.

Pídrakhuvati aynan, sílki sív místsya moví, bu mumkin emas. Har kuni odamlarning hayotiga yangi ob'ektlar va jarayonlar bilan bog'liq bo'lgan yangi so'zlar kiradi. Masalan, Dahl lug'atida 200 000 dan ortiq so'z tasvirlangan va Pushkinning rus adabiyotining hayvonlar klassikasida 20 000 dan ortiq so'z bor edi. Hurmat qilish qabul qilinadi, til qasos olish uchun yana nima qilasan, Tim boy bo'lmaydi. Va shunga qaramay, ko'tarilish boyligini aniqlash uchun boshqa mezonlar mavjud.

So‘z yasovchi morfemalar

Tilning boyligini so‘z yasovchi morfemalar, masalan, qo‘shimchalar soniga qarab baholash mumkin. Demak, rus tilida so‘z yasalishidagi qo‘shimchalar so‘zga alohida zabarvlennya chi sensu berish imkonini beradi. Viraziti znevagu - "kampir", "smut" yoki o'zgaruvchan rang-barang shaklni bildiradi - "kichik", "xunuk". Qo'shimcha morfemalar uchun chogosning bahosi ham ko'rsatiladi - "", "eski", "eski".

Morfemiya turli so'zlar va promo qismlarini yoritish imkoniyatini beradi. Ular bir ildizli so'zlarning ma'nosini aniqlashtirishga imkon beradi.

Sinonim so'zlar turkumi

Tilning boyligi sinonimlarning xilma-xilligi bilan izohlanadi. Shunday qilib, rus tilida bir nechta mutlaqo aniq so'zlar mavjud. Yorqin va ravshanning tilini rivojlantirish uchun g'olib shaxs semantik, stilistik yoki semantik-stilistikdir. Misol uchun, "yurish" so'zi ko'proq ma'lum ma'noni oladi, shuning uchun uni "sargardon", "sargardon" so'zlari bilan almashtiring. Va "tovst" belgisini "yog'" bilan almashtirish so'zning ma'nosini xo'rlovchi zabarvlennya beradi.

tikuvlar

Filmning boyligini ko'rsatadigan yana bir mezon - bu tikuv. Bu iboralar majoziy maʼnoga oʻrganib, predmetlarning majoziy koʻrinishlarini hosil qilgandek okremí soʻzlardir. Rus vikaristida epithets, metafora, paritet, izolyatsiya va boshqalar kabi tikuvlar mavjud. Epithets eng g'olibdir. Xushbo'y hid o'ziga xoslikdan tortinadi, ular yogani engillashtirishga harakat qilmoqdalar. Masalan: "moviy dengiz", "qizil qiz".

Ko'pincha adabiy tilda zastosovuetsya bo'lgan alohida mavzular, masalan, tikuv: "dengiz yovvoyi yugurmoqda", "qayin daraxti qoziqda hayron bo'ldi", "shamol spivav".

Idiom

Vikoristannya idiom - stíykikh virazív, ular bo'linib bo'lmaydi omborlari, talon mov ayniqsa barvist, boy va ríznomanytnym. Misol uchun, "Men o'zimni qanday yashirishni bilmayman" yaxshiroq, pastroq "Vin juda g'azablangan" yoki "Tishlaringizni politsiyaga qo'ying" - kuchliroq, pastroq "ochlik". Boshqa tilni tarjima qilishda bunday so'zlar birinchi pulni sarflashi yoki ahmoqona terish so'zlariga aylana boshlashi mumkin.