Fregata Palada Ivan Gonchar lexoi zmist të shkurtër. Nga Kronstadt në hardhucë misu

Goncharov I. A. Fregata "Pallada"// Goncharov I. A. Më shumë përzgjedhje veprash dhe listash: U 20 vëllime - Shën Petersburg: Nauka, 1997-...

T. 2. Fregata "Pallada": Vizatoni më shtrenjtë në dy vëllime. - 1997 . - S. 5-740.

Vëllimi i parë

PAMJE NË KRONSTADTU NE MISU LIZARDA

Merre, thuaj lamtumirë, atë dalje në Kronstadt. - Frigata "Pallada". - Deti janë marinarët. - Kompania e kabinës. - Përmbytja finlandeze. - Era e freskët. - Sëmundja e detit. - Gotland. - Kolera në fregatë. - Rënia e njerëzve buzë detit. - Pamja e ekranit. - Kattegat ta Skagerrak. - Deti gjerman. - Banka e Dogger dhe fari Galoper. - Lëre anijen. - Peshkatarët. - Bastisja e Kanalit Britanik dhe Spіtgedsky. – Londër. - Funerali i Wellingtonit. - Shënime rreth anglishtes dhe anglishtes. - Kthejeni në Portsmouth. - Të jetosh në Camperdown. - Duke ecur rreth Portsmouth, Jug, Ports dhe Gosport. - Kontrollimi i erës së mirë në rrugën Spitges. - Mbrëmje përpara Krishtlindjeve. - Silueta e gjuhës angleze dhe ruse. - Vidplittya.

Është më pak e habitshme, pasi ata nuk mund t'i hiqnin gjethen e parë nga Anglia, nga 2/14 e rënies së gjetheve të 1852 në vit, dhe tjetra nga Hong Kongu, në të njëjtin muaj, de festohet pjesa e gjethes, si nëse për pjesën e njerëzve të rinj të mospjekurisë. Në Angli dhe në kolonitë її, gjethja është një objekt i shenjtë, i cili duhet të kalojë nëpër mijëra duar, nga ato rrugë të tjera, nëpër oqeane, nga pіvkulі në pіvkul, dhe të njohësh në mënyrë të pashmangshme atë të cilit i është dërguar, sikur. vetëm i gjallë, dhe kështu është e pashmangshme të kthehet, yjet nadislano, se Vіn vdiq, ose ai vetë u kthye atje. A janë rrënuar gjethet në kontinent, a është chi prusiani danez Volodya? Por tani, është mirë të punohet në hetimin për mbeturina të tilla: Unë do të shkruaj më mirë, pasi është vetëm e nevojshme ...

Keni detaje nga njohja ime me detin, me marinarët, me brigjet e Danimarkës dhe Suedisë, me Anglinë? Doni ta dini, teksa rrëmbej nga qetësia ime, sikur të isha larguar vetëm në kohë konsumi ekstrem dhe me keqardhje, kalova gjirin e deteve, jak, trëndafila nga jetët tuaja të mjera, stuhia e madhe e ditë dhe paqe paqësore në një ditë, në një vit, a është fajtor për rrëzimin e rendit dhe për t'u hedhur në telashe në jetën e një marinari? Dikur ishte, nuk do të të zërë gjumi, sikur një mizë e madhe po ikte në dhomë dhe po nxitonte rreth xhizhçanëve të egër, duke i shtyrë stellën nga vіkna, ose duke gërvishtur objektivin në kodër; bіzhish vіd vіkna, si vіd ny dme, rruga laєsh, nëse në nіy є vyboїni, vіdmovishsya їhati për mbrëmjen në fund të qytetit nën makinën "larg їhati", frikë të humbasësh afatin për të shkuar në shtrat; Unë mendoj se ka erë tymi të zbehtë në supë, që skuqja është djegur, se uji nuk shkëlqen, si një kristal ... Dhe raptom - në det! "Pra, si shkoni atje - pompë?" - ushqeu njerëzit, të cilët e dinin se nëse vendosni një karrocë jo në një karrocier të tillë, atëherë tashmë goditet në të. “Si do të shkosh në shtrat, çfarë do të hash? Si kaloni mirë me njerëz të rinj? - ushqimi ishte i ngjirur dhe m'u mrekulluan me një cіkavіst të sëmurë, si në një kurban, të dënuar me tortura. Nga kjo mund të shihet se kushdo që nuk ka qenë në det, është ende në kujtesën e romaneve të vjetra të Cooper-it, ose rospovidi Mariet për detin dhe marinarët, për kapitenët, pasi ata nuk futën mjaft pasagjerë në shtizë, ata mund të qëllonin dhe të varnin të këqijtë, për aksidente në anije, tërmet. "Atje kapiteni do të të vendosë në majë," më thanë miqtë dhe të njohurit e mi (shpesh ju, mbani mend?), "Më thuaj të mos jap, të rri në një breg bosh". - "Per cfare?" kam pirë. “Vetëm mos u ul kështu, mos ec ashtu, pi duhan puro, nuk është e porositur.” - "Unë punoj gjithçka, si të punoj atje," - lagidno vіdpovіv I. “Ata thërrisnin të uleshim natën dhe aty, kur perëndonte dielli, u shuan të gjitha zjarret”, thoshin të tjerët, “dhe zhurma, trokitje, aroma, klithma!” - “Zіsp'єte vy there z cola! - xhakonët lanë, - ujë i ëmbël është i rrallë atje, pihet gjithnjë e më shumë rum. – “Kivshami, unë vetë jam beqar, kam qenë në anije”, shton htos. Një grua e moshuar godiste vazhdimisht kokën, duke u mrekulluar me mua dhe më kërkoi të shkoja "më mirë përgjatë shtegut të thatë për në botë". Shçe pani, e arsyeshme, e ëmbël, qau, po të vija t'i them lamtumirë. I zdivuvavsya: Kam notuar me të të tre herë në lumë dhe në një moment nuk kam notuar tre shkëmbinj, madje edhe shtyllat, shkathtësitë janë të nevojshme për një not të shkëlqyeshëm, nuk do të më shqetësonte. "Për çfarë po qan?" - Unë jam në gjumë. "Meni shkoda ju", - tha ajo duke fshirë lotët. "Skoda për faktin se zayva e popullit është ende një rozvaga?" - e respektova. "A keni bluar shumë për rozvagën time?" tha Vaughn. Unë qëndrova në një kut të shurdhër: për çfarë po qan? "Unë jam thjesht një Skoda, çfarë shikon, bozna-kudi." Më mori e keqja. Boshti është si të mrekullohemi me pjesën tonë të lakmueshme të mandrivnikut! “Jam i vetëdijshëm për lotët e tu, si të ishin lotë zazdrosti, - i thashë, - sikur të kishe një Skoda, që nga ana ime dhe jo nga ana jote, bie por aty ku s'kemi gjë për ne. mrekullitë bachiti, për ato këtu Dhe mendoj se është e rëndësishme që të shoh të gjithë librin e mrekullueshëm, për herë të parë mund të lexoj faqen e parë ... "I tregova me një depo të sjellshme. "Përsëriteni," tha ajo në mënyrë të paqartë, "Unë di gjithçka; me çfarë kostoje do të ndodhte ta lexonit atë libër? Mendoni për çfarë po kontrolloni, çfarë do të vuani, sa shumë mundësi nuk do të kthehen! Vіm, mos u beso lotëve, - shtoi ajo, - por unë nuk po qaj për ty: vetëm qaj.

Mendimi i їhatit, si një hmіl, më turbulloi kokën, dhe unë pa turbo dhe nxehtë, u dhashë atë paralajmërim të gjitha bisedave, ndërsa afrimi ishte larg. Unë kam ëndërruar - dhe ëndërruar për një kohë të gjatë - për udhëtimin, është e mundur për tієї hvilini, nëse lexuesi më thoshte se është e mundur të shkosh nga bregu i djathtë i Vollgës, në të cilin kam lindur, dhe të kthehesh majtas ; Doja të shkoja vetë atje, vajza do të tregonte gishtin nga ekuatori, polet, tropikët. Por nëse djersitemi në pamjen e një karte dhe në pamjen e treguesit të një lexuesi, unë kalova në bëmat dhe përfitimet e Cooks, Vancouver, u turpërova: përpara bëmave të tyre, heronjtë e Homerit, Ajaksit, Akilit dhe Herkulit. veten e tij? Fëmijë! Mendja altruiste e një djali që lindi në mes të kontinentit dhe nuk iu nënshtrua detit, i mpirë para zhahëve dhe ofertave, që ngjasojnë me shtigjet e notarëve. Ale me vite, frika u zbut në kujtesë, dhe ata jetuan në realitet, dhe i mbijetuan rinisë, vetëm foto të pyjeve tropikale, detit blu, qiellit të artë, ylber.

“Ni, nuk dua të shkoj në Paris, - kujto, të përsërisja vazhdimisht, - jo në Londër, të mos shkosh në Itali, sikur me zë të lartë s'ke gjumi për të, këndon 1, - dua. në Brazil, në Indi, dua të shkoj atje, de dielli thërret jetën nga guri dhe menjëherë urdhëron t'ia kthejnë mustaqeve prej guri, që do të godasë me zjarrin e tij; njeriu, si stërgjyshi ynë, mban një karrocë, denisporon një luan, gjarpër shesh, që mbretëron përjetësisht në verë, - atje, në dritën e pallatit të Zotit, botës, natyrës, si një bajader, chtivist i egër, e mbytur, e frikshme dhe e këndshme për të jetuar, de fantazia është e fortë para se të përgatisim palosjet, ku sytë nuk lodhen duke u mrekulluar, por zemra rreh.

Gjithçka ishte enigmatike dhe mrekullisht fantastike në distancën magjepsëse: njerëzit e lumtur ecnin dhe ktheheshin nga një histori e këndshme, por e shurdhër për mrekullitë, nga retë fëminore të errësirës bota fshihej. Ale, u shfaq një burrë, një i urtë dhe këndon, dhe preku taemnichi kuti. Vіn pіshov atje me një busull, një lopatë, një busull dhe një penzle, nga zemra, le të shkojmë te Krijuesi dhe dashuria te Yogo svetobudovi. Vіn vnіs zhittya, roznіd i svіd vіd kamyanі emptіlі, në shkretëtirë lіsіv і me fuqinë e dritës rіzіnіnnya u tregoi rrugën mijërave pas tij. "Hapësirë!" Aq më tepër doja të shikoja e gjallë me sytë e mi hapësirën e jetesës. "Duke më dhënë," mendova, "do të të jap një dorë të mençur, si një fëmijë i rritur, duke u bërë një vesh i respektueshëm dhe, si një i mençur, në dysheme, në majat e një fëmije të mençur. , një dajë me re, unë jam i pasur dhe i mjerë.” Ale dhe tsya ëndrra ra në prag për pasuri іnhim. Ditët ikën, jeta kërcënonte me bosh, ditë, ditë javësh mbrëmje: ditët, edhe pse ndonjëherë ishin të ndryshme, ishin të zemëruara në një masë fatesh të rraskapitura, të njëhershme. Pozіhannya për të drejtën, për një libër, pozihannya në shfaqje, dhe ajo vetë pozihannya në tubime galaslivyh dhe në një bisedë miqësore!

Isha i destinuar të ringjall botën, të shkatërroj shpirtin, të hamendësoja heronjtë që kisha harruar prej kohësh. Raptom dhe unë i ndjekim, shkoj drejt botës! U drodha me kënaqësi nga mendimi: do të jem në Kinë, në Indi, do të vërshoj oqeanet, do të shkel këmbën në ato ishuj, do të eci në thjeshtësinë e parë të dikunit, do të mrekullohem me divën - dhe timen. jeta nuk do të më lërë të shoh manifestime të tjera, nabridlih. u ringjall; të gjitha ëndrrat dhe shpresat e rinisë, vetë rinia u kthyen përpara meje. Nxitoni, dilni në rrugë!

Është e çuditshme, prote, gati më ka shëruar, po të thuhet se po shkoj: ashtu, informacioni për madhështinë e mikpritjes foli qartë dhe elokuent. Raiduzhnі mrії nadovgo zblidli; feat injoruar në realitet, forca u dobësua, nervat ranë në botën e asaj, pasi kishte ardhur ora për t'u larguar. Fillova të zazdrit dolі qetë, scho u zhduk, radіv, po të kishte një zhvendosje, dhe unë vetë ndjeva vështirësitë, sillja me shaka zhdukjen. Pjesa e Ale-s, si një bekim për namіramin tonë, këtu nibi e vuri veten në krye të ndihmës. Dhe njerëzit janë të njëjtë, dinë të panjohur, ndonjëherë të paarritshëm, hirs për një pjesë, nibi nxitoi për të fituar para në të djathtë. Unë kam qenë viktimë e mundimeve të brendshme, vajtimeve, mayzhe znemagav. "Ku po shkon? Çfarë po bëj? Dhe në maskën e të tjerëve, kisha frikë t'i lexoja këto pyetje. Fati më ka favorizuar. U mrekullova shumë se sa bosh ishte banesa ime, si mbaheshin mobiljet, stili i shkrimit, kolltuku, divani. Lini gjithçka, ndryshoni për çfarë?

Më dukej se jeta ime u nda, përndryshe më dhanë dy jetë në raptom, panë një apartament pranë dy botëve. Në një, unë jam një zyrtar modest, me një frak uniform, që ka frikë para shikimit të shefit, që ka frikë nga të ftohtit, lidhet në muret e një kilkomi me dhjetëra pallto të ngjashme një për një, uniforma. . Përndryshe, unë jam një argonaut i ri, në një kapelë kashte, me një xhaketë prej liri të bardhë, ndoshta me një çim tyutyun në gojë, por unë jam i paarritshëm për Kolkidën gjatë ditëve pas leshit të artë, duke ndryshuar klimën, parajsën, detet. , fuqitë. Atje jam redaktor i dopovіdey, stosunkіv atë urdhër; këtu - spivak, duke dashur ex officio, 2 like. Si të mbijetoni një jetë tjetër, të bëheni një grup i botës tjetër? Si të zëvendësohet frika e një zyrtari dhe apatia e një shkrimtari rus me energjinë e lundrimit, përulësinë e një banori të qytetit - vrazhdësinë e një marinari? Nuk më kanë dhënë asnjë furçë tjetër, apo nerva të rinj. Dhe pastaj, në raptom, nga shëtitjet pranë Peterhof dhe Pargolovo, rok në ekuator, në mes të Polit Pivdenny, nga Pvdenny në Pivnichny, kapërceni oqeanet, pastroni pesë kontinente dhe kthehuni përreth ... ; shpirti vydvіduv dhe drib'yazkovy frika, nëse unë zaglyublyuvsya në analizën e raportit të udhëtimit të ardhshëm. Sëmundja e detit, ndryshimet klimatike, njolla tropikale, lihomania e keqe, kafshët, zogjtë e egër, stuhitë - gjithçka ra në një mendim, veçanërisht stuhitë. Edhe nëse jam pa turbo, kam treguar gjithçka, shpesh të egër, shpesh qesharak, miq roje, por frika shpesh ditë e natë, më verbon, më shikon. Pastaj u shfaq skeli, duke rrahur sikur anija jonë e thyer ishte e shtrirë dhe duke shkelur për asgjë, duke kapur me duar të lodhura pas gurit të lëmuar; atëherë ëndërrova se isha në një ishull të zbrazët, i evakuuar nga ulamkomi i anijes, duke vdekur nga uria ... U hodha nga frika, me pika djerse në ballë. Aje anija, çfarë vere s'është mitzny, si nuk është ngjitur në det, çfarë është? - Triska, mace, epigram mbi forcën e njeriut. Kam frikë se do të shoh organizmin e padukshëm të kushteve suvorih pa fytyrë, kthesën e tij të mprehtë nga një jetë paqësore në një betejë të vazhdueshme me shfaqje të reja dhe të mprehta të një pobutu endacak? Pra, nareshti, chi qep shpirtrat me një pamje të rrëmbyer të botës, që po zhvillohet në mënyrë të pakontrolluar? Adzhe tse zukhvalіst mayzhe titanic! De marre forca, shobi te marre masen e armiqesise se madhe? Dhe nëse shpirti i këtyre mysafirëve të mrekullueshëm shpëton në shpirt, pse vetë Zoti nuk duhet të festojë në mes të banketit të tij?

Përballova, si një moment, dyshimet: disa mundën t'i kapërcejnë, të tjerët mbetën të pafajshëm, derisa djalli arriti tek ata dhe gradualisht u bëra më mirë. Mendova se kjo mënyrë nuk është më mënyra e Magelanit, se njerëzit janë futur në gjëegjëza dhe frikë. Një imazh jo i mrekullueshëm i Kolombit dhe Vasko de Gamës ka më shumë gjasa të mrekullohet nga kuverta në distancë, me të ardhmen e panjohur: piloti anglez, me xhaketën blu, në pantallonat, me maskën e kuqe, ai lundërtar rus, në njohja e ditës së pashpresë të shërbimit, tregoni rrugën për në anije me gishtin e tij atë vit yoga vijnë. Mes marinarëve, pozihayuchi apatik, të mrekullueshëm "në pafundësinë e distancës" deri në oqean, shkrimtari, duke menduar për ata që kanë hotele të mira në Brazil, që janë lavanderi në Ishujt Sandwich, pse të hipni në Australi? "Hotelet e Vіdmіnі, - thoni ju, - në Ishujt Sandwich do të dini gjithçka: koloninë gjermane, hotelet franceze, portierin anglez - gjithçka, Krimenë - ato të egra." Në Australi, karroca dhe karroca; kinezët filluan të veshin liri irlandez; në Inditë Lindore flasin anglisht; Egërsirat amerikane nga dhelpra nxitojnë në Paris dhe Londër, kërkojnë të shkojnë në universitet; në Afrikë, burrat e zinj fillojnë të veshin ngjyrat e tyre dhe të brendshmet, veshin dorashka të bardha. Vetëm me vështirësi të mëdha dhe të ardhura të papritura mund të pini në ring një boa shtrëngues ose një kthetrat e një tigri dhe një luani. Kina ka kërcitur për një kohë të gjatë, e megjithatë ekrani nga mola e vjetër u plas - kapaku fluturoi nga sythe, pidirvana me barut. Evropianët nxitojnë në ganchir'ї, larg, nëse të ndodh menjëherë, novlyuє, gospodaryuє... E imja është ende tre orë dhe nuk do të bëhesh diva, grumbullues, grumbullues, grumbullues. Dhe tani nuk ka ujë deti, її bredh me ujë të freskët, për pesë mijë milje nga bregu ka një pjatë me gjahun e gjelbër të freskët; nën ekuator mund të hani supë me lakër ruse. Pjesë të botës janë afër njëra-tjetrës: nga Evropa në Amerikë - me dorën e haraçit; Le të mendojmë se do të shkojmë atje në dyzet vjet pranvere - poof, është jashtëzakonisht e nxehtë, por një pouf modern, që po tërheq sukseset e ardhshme gjigante të lundrimit.

Nxitoni, nxitoni në rrugë! Poezia e mandrivokave të largëta njihet jo sot, por çdo ditë. Ne, mbase, mbetemi mandrigues, te argonautët sensi: nga ne, në radhën tonë, shikoni fatin e atij ferri.

Dukej se të gjitha frikat, si një ëndërr, ranë brenda: hapësirën përpara me shenjë dhe malt të ulët të paprovuar. Gjinjtë ishin jashtëzakonisht të lirë, qielli ishte tashmë i ndritshëm pasdite, qielli blu bënte shenjë. Ale raptom pas kësaj perspektive, një fantazmë e re e keqe u shfaq dhe u rrit në botën e asaj, ndërsa unë shkova në rrugë. Kjo fantazmë ishte një mendim: çfarë lloj lidhjeje duhet të shtrihet në një mandrinnik të shkolluar përballë spivvitchizniks, përballë suspіlstvo, si t'i ndjekë notarët? Ekspedita në Japoni nuk është një qëllim: ju nuk shtyni, nuk shpenzoni. Është e rëndësishme tani të shkosh në Itali, pa dijeninë e publikut, tek ata që dikur zunë stilolapsin. Dhe pastaj gënjeni për të gjithë botën dhe tregoni për të në mënyrë që ata ta dëgjuan bisedën pa lodhje, pa padurim. Ale yak i karrierës rozpovidat që përshkruajnë? Të njëjtat, pyes unë, me një lloj fizionomie për t'u paraqitur në gjykatë?

Nuk ka asnjë shkencë për çmimin: autoritetet, duke filluar nga Aristoteli e deri te Lomonosov, murmuritin; në rrugë, ata nuk pinë gllënjkë në ferrulin e retorikës, dhe shkrimtari është i lirë të bëjë rrugën e tij në nadra gir, ose të zhytet në thellësitë e oqeaneve, me një pije të madhe, ose, ndoshta, në krahë e kovzat shvidko pa frymë dhe kap kalimin në letër; për të përshkruar tokat e njerëzve historikisht, statistikisht, është më pak të mrekullohesh, si taverna, - me një fjalë, askujt nuk i është dhënë një stil hapësirë dhe askush nuk mund të shkruajë qartë, si mandrivnikov. Chi flet për teorinë e erërave, për rrjedhën e drejtpërdrejtë të anijes, për gjerësinë dhe kohën e gjatë për të konfirmuar se një tokë e tillë ishte nën ujë, dhe boshti i fundit u emërua; ky ishull duket si zjarr, dhe ai duket si ujë; kalli i vendit është sjellë deri në një orë të tillë, njerëzit duken dhe me të cilët shkruani me zell emrat e autoriteteve të mëdha, yjet, çfarë dhe si? Alée, ju ushqeni diçka që është gërvishtëse. Gjithçka që them është tashmë e rëndësishme; mandrivnikovi kujdeset me turp për jetën e përditshme: vera është fajtore që i është bashkuar vetes, më e rëndësishmja, me atë që nuk e njeh prej kohësh, por për këtë, është e mundur, boulo, ose ndoshta jo. “Vіdіshlіt tse vchena suspіlstvo, në akademi, - thoni ju, - por duke folur me njerëzit, qoftë i ndriçuar, shkruani ndryshe. Na jep mrekulli, poezi, zjarr, jetë dhe farb!”

Mrekullitë, poezia! Unë thashë se nuk ka mrekulli: më shtrenjtë ata kanë rrënjosur një karakter të mrekullueshëm. Nuk kam luftuar me luanët dhe tigrat, nuk kam vrarë mish njeriu. Gjithçka shkon si një prozovy rіven. Kolonistët nuk mundojnë të pafajshmit, blerësit dhe shitësit e zezakëve nuk quhen më tregtarë, por hajdutë; në shkretëtirat janë vendosur stacione dhe hotele; urat varen nëpër humnerë. Me rehati dhe siguri, kalova nëpër një numër portugezësh dhe anglezë - në Madeira dhe ishujt Green Misu; holandezët, zezakët, Hottentots dhe anglezët e rinj - në misionin e Shpresës së Mirë; Malajzët, Indianët dhe ... Anglisht - nga Archipelasis Malay dhe Kina, Nareshti, japonezët dhe amerikanët - nga Japonia. Çfarë mrekullie të bësh tani një palmë dhe një banane jo në foto, por në natyrë, në tokën e tyre të lindjes, pikërisht nga një pemë guavi, mango dhe ananas, jo nga një serë, e hollë dhe e thatë, por lëng, nga një Madhësia romake ogirok? Çfarë gjëje e mrekullueshme po zhduket në pyjet e kokosit të kokosit, duke u endur me liana të lëkundura, midis pemëve të gjata, si vezhi, që rrinë me këta vëllezërit tanë të mrekullueshëm shumëngjyrësh? Dhe deti? Dhe do të kumbojë në të gjitha format e tij, gurgullues dhe i padisiplinuar, dhe qielli do të jetë i njëjtë, mesditë, mbrëmje, natë, me bredhje, si rëra, yjet. Gjithçka është kaq e zërit, gjithçka është kaq e mundur. Navpaki, kam parë mrekulli: nuk ka asnjë në tropikët. Gjithçka është e njëjtë, e thjeshtë. Dy herë fati, dhe kështu thonë, por është e vërtetë: është vapë për dimër, por është dorështrënguar për erën; dhe ju keni atje, në "pіvnochі të largëta", stinët chotiri, dhe kjo është për kalendarin, por në të vërtetë janë të gjithë njësoj. Mbi valixhe, atje afër banesës nuk ka verë, të vdesë uria, dhe në pyllin e zi dimri nuk kalon, ta pluhurosh me borë, pastaj me rrëmbim do të piqet, si një urim për tropikët, dhe të gjitha. lulet dhe aroma si pesë gjilpëra për këto premtime të tmerrshme. Tre goditëse në rrjedhën finlandeze të lumit dhe qielli blu që e mbulon, duke u veshur me ngjyrë të zezë dhe duke u shkrirë, duke dashur një të vetëm dhe një popull pivnichna, që shkon nga rreze e Shën: pemë, lule dhe krijesë. Në tropikët, tani, toka e marshmallows së përjetshme, njolla e përjetshme, paqja dhe bluja e qiellit dhe e detit. Gjithçka është një njeri!

Unë poezia ndryshoi bukurinë e saj të shenjtë. Muzat tuaja, poetë të dashur, 3, bija të ligjshme të gurëve parnasian, nuk do t'ju kishin dhënë një lirë të detyrueshme, nuk do t'ju kishin treguar një imazh poetik, i cili bie në vіchі ri mandrіvnik. Çfarë imazhi! Nuk vezullon nga bukuria, jo me atributet e forcës, jo me një zjarr djallëzor në sytë e tij, jo me shpatë, jo në një kurorë, por thjesht me një frak të zi, me një kapele të rrumbullakët, me një jelek të bardhë, me një ombrellë në duart e tij. Ale është imazhi i panuє tuaj në botë mbi mendjet dhe pasionet. Vіn usyudi: Unë bëj joga në Angli - në rrugë, pas banakut, në dhomën e ligjvënësve, në bursë. E gjithë finesa e imazhit të këtij, me sytë blu, shkëlqen në këmishët më të holla e të bardha, në bustin e zhveshur dhe me këpurdha rusyavih rudih të krehura bukur. Të shkrova, si unë, i shtyrë nga një erë që fryn, tre mijë në birrën e ftohtë, të shpuar në brigjet e Evropës, sikur të na binte me një bіla pіdoshvi gіr Maderi lagidni promin e diellit dhe, pas një të zymtë. , qiell me plumb gri dhe një det i tillë, ata llastonin të zezat, qielli blu shkëlqente, ndërsa ne me lakmi u vërsulëm në breg për t'u ngrohur me frymën e nxehtë të dheut, sikur të gëzuam një milje larg në fushat e lëruara të lulet që vinin nga bregu. U mblodhëm me kënaqësi në bregun e vorbullës, nën oleandry. E përzjeva katin dhe zupinivsya zdivovano, i hutuar: si, dhe nën qiell, midis farës shkëlqyese të detit të gjelbër ... qëndronin tre imazhe të njohura në cohë të zezë, pranë kapelave të rrumbullakëta! Erë e keqe, që vinte në spirale mbi cadra dielli, mrekullohej në mënyrë komanduese me sytë e tyre blu në det, në anije dhe në malin që ngrihej mbi kokat e tyre dhe ishte i mbushur me vreshta. jam në mal; nën portik, mes festave të gjelbërimit të rrushit, duke parë pikërisht atë imazh; me veshtrim te ftohte e te rrepte, qepnin vera, si vendasit e banoreve te shpifur te pivdnies, gërmonin, te mbytur ne djerse, sik te shtrenjte te dheut te tyre, si fuçi te rreme ne breg dhe i nisnin larg duke i hequr te drejten. të hanë bukën e tokës së tyre për hir të zotërve. Në oqean, në mitt'vih zustrіch, pikërisht ai imazh është i dukshëm në kuvertën e anijes, duke fishkëllyer nëpër dhëmbë: Rule, Britannia, mbi det. 4 Po kultivoj joga në rërat e Afrikës, për të ndjekur punën e zezakëve, në plantacionet e Indisë dhe Kinës, në mes të bales në çaj, me një vështrim dhe me një fjalë, nëna ime e dashur, që unë dënoj me popuj, anije, veshje, të cilat janë rrënuar nga forcat e paepura natyrore të natyrës ... Skrіz Dhe kudo imazhi i tregtarit anglez po hënën mbi elementët, mbi racën njerëzore, duke triumfuar mbi natyrën!

Ale to finish the robiti pas de géants 5: mandruvatimemo paqe, pak nga pak. Tashmë kam mësuar t'ju vizitoj në pyjet e palmave në oqeane, pa u larguar nga Kronstadt. Nuk është e lehtë: edhe po të shkosh diku për të falur, në Kiev nga fshati në Moskë, mandriving nuk mund të mashtrohet, hedh dhjetë herë një bandë të afërmsh dhe miqsh, ha një meze të lehtë, ulet i dobët, pastaj ngre një parcela, duhet pak kohë, chotirma qindra njerëz - në Japoni. Tre herë kam udhëtuar për në Kronstadt, dhe gjithçka nuk ishte ende gati. Vіd'їzd vіdkladavsya në pre, dhe u ktheva për të kaluar ditën atje, de provіv roіv sіnadtsatі і ëndërroja të jetoja. Chi pobachu I novu tsі kapituj dhe kryqe? - I thashë lamtumirë mendimeve të mia, vіdvalyuyuchi në argjinaturën e katërt dhe vostannє vіd angleze.

Nareshti, 7 korrik, fregata “Pallada” peshonte spirancë. Zimi filloi për mua jetën, në të cilën ruhi i lëkurës, gërvishtja e lëkurës, lezionet e lëkurës nuk ishin të ngjashme me numrin e zakonshëm.

Nezabar, çdo gjë fluturonte në fregatë, doti i pathyeshëm. Mustaqet e një burri kotirist për ekuipazhin qëndronin në kuvertë, vërshonin fjalët e komandës, shumë marinarë u ngjitën përpjetë mbi qefinet, si mizat u ngjitën në oborre dhe anija u mbush me dritare. Ale, era nuk ishte e drejtë, dhe për këtë na tërhoqi një varkë me avull të fortë dhe u kthyem në erë, dhe filluam të luftojmë me gurgullimën që po ngrihej, përndryshe, si marinarët, ata duket se janë "të freskët" me era. Filloi një goditje e fortë. Mjerisht, kjo stuhi e parë nuk më goditi pak: mos rri në det, mendova, pse nuk mund të jem kështu, pse nuk e bëj gjithsesi, që anija të shkojë gjithmonë. në anët, kuverta do të dridhet nga fundi dhe deti nuk do të hidhet. në kokë.

Unë isha ulur në dhomën e dhomës, duke dëgjuar bilbilin e erës midis montimit dhe goditjes së erës në anë të anijes. Përpjetë ishte ftohtë; i pjerrët, dru i ngrirë, i fryrë i maskuar. Oficerët pa agjitacion lëviznin mes tyre, si pranë dhomës, mbi thupër; të tjerët lexojnë. Pasi kishte rënë një bilbil depërtues, jo era, por bilbilat e varkës, dhe më pas klithma e dhjetë zërave kumboi nëpër të gjitha kuvertat: "Pishov gjithë përpjetë!" Mittevo, të gjithë banorët e fregatës nxituan poshtë kodrës; marinarët e çelikut e nxitën varkën. Oficerët hodhën libra, harta (gjeografike: nuk ka të tjerë atje) dhe vrapuan me shpejtësi atje. Këtu janë njerëzit e padukshëm, të cilët po binte në kurth si një i famshëm, në vend që të thyhej, të ndahej dhe anija shkoi në fund menjëherë. "Navіscho tse na thërret në mal?" - E piva mestarin dhe u ngrita. "Fryni të gjitha malet, nëse është punë emergjente", - tha me nxitim dhe me shenjë. Duke qarë për kurthet e atij hank, u ngjita në kuvertë dhe qëndrova pranë kasolles. Gjithçka fluturoi. Çfarë është një robot i tillë urgjent? - Kam fjetur me një oficer tjetër. "Nëse bilbilit në majën e malit," - vіdpovіv vіn i zanyavsya - robot i urgjencës. Unë u përpoqa të bashkoj idenë time për ata që janë si një robot, që pyesin veten se çfarë të shmangin, por nuk kuptojnë asgjë: të gjithë ata që e bënë dje, të cilët, ndoshta, punojnë nesër: tërhiqni lëvizjen, ktheni oborret, marr xhamat e përparme. Oficerët më shpjeguan të vërtetën e saktë, duhet ta kisha ndjekur kaq thjeshtë, siç u tha, - dhe i gjithë misteri ishte këtu. Robot Avralnaya - do të thotë një robot i egër, nëse një orë nuk është e mjaftueshme, ju duhen të gjitha duart tuaja, atëherë të gjithë duhet të "bilbilin malin"! Anglisht, nuk kam mëshirë, dhe komandoni "Të gjithë duart lart!" ("Të gjitha duart lart!"). Pas pesë hvilinëve, pasi kishin përpunuar atë që duhej, të gjithë u ngritën me misionet e tyre. Baroni Krüdner më fishkëlleu për tre krok nën zhurmën e stuhisë, një motiv nga opera. Për një kohë të gjatë u përpoqa të shkoja në të renë: këmbët e mia nuk më dëgjonin dhe qesha me budallallëkun tim. "Ju nuk keni ende asnjë detar," tha verë. "A do të jetë së shpejti?" - Unë jam në gjumë. "Dy muaj, ndoshta." Unë psherëtiu: vetëm unë mbeta vetëm në mendimet e mia, se kam edhe dy muaj që shëtis, si fëmijë, i kapur për shtratin e dados. Sëmundja e detit Nezabar vyavivalis midis të rinjve dhe skhilnyh para saj, ose marinarët nuk kishin qenë në fushatë për një kohë të gjatë. Kontrolloj, nëse zgjohem, dhe do të kujdesem për detin e lodhshëm të detit, por nuk e kontrolloj çekun. Timi i vuri re të tjerët për një orë: boshti i një të riu, mestar, i zbehtë, zbret mbi stelë; sytë janë në errësirën e re, koka është shëruar anash. Boshti u ndryshua për lythin dhe verërat, pasi dhanë peshqirin, u dogjën në rezervuar. Oficeri donte t'u bërtiste marinarëve, por shpejt u kthye i maskuar drejt detit dhe u ngjit në bord... vraponi? - ju mu іnshiy duket. ( E vërtetë, gjallëruese- do të thotë të lëshosh gjilpërat e litarit.) Vetëm pak, por mund ta shohësh tani, pastaj nga ajo, pastaj nga një tjetër ... "Pini djegësit", - më duket se jam vetëm. "Po, më e shkurtër lëng limoni", - për të kënaqur të tjerët; e treta është shqiptimi i cibulave të rrepkës. Nuk di çfarë të bëj thirrje, për të shpëtuar sëmundjen dhe ndezjen e një puro. Sëmundja nuk erdhi, dhe unë me ankth eca midis sëmundjeve, chekayuchi - boshti-boshti do të kthehet. "Shkrep një puro në një gropë dhe beto për atë që të trondit: nuk është asgjë!" - më tha një nga shokët. Dhe kjo është e vërtetë për asgjë: gjatë gjithë orës së udhëtimit, nuk kam parë asnjëherë lakuriqësinë e jetës dhe zbudzhuv zadrіst frymëzon marinarët.

Fillova të shikoj përreth nga kroku i parë deri te anija. Dhe tani, p.sh., duke notuar, më kujtohen ato plagë të rëndësishme, në pamjen e të cilave m'u zhyt zemra, po të shikoja përpara sendet e enës, duke i ngulur sytë në pritën, në cepin e errët, si një vizon ariu, ku ishte e lehtë për të arritur dritën e ndritshme përmes tovste. shpat lugine. Për herë të parë, është e padukshme për syrin, gjithçka që shohim me syrin e syrit është befas e qartë: mungesa e dritës, hapësira, kapakët, ku njerëzit nuk bien, të fiksuara në muret e komodisë dhe divane, që lidhin deri te trungjet e tavolinës, ai stil, plumba të rëndësishëm, bërthama e asaj buckit, me kupamin e duhur në parafango, si në tats, renditja e garmatit të bardhë; blej pajisje për të varur, shtrirë, shkërmoqet dhe nuk shkërmoqet, shtrihu për një gënjeshtër, kujdesu për çdo gjë; rregulli dhe rreptësia në vend të shthurjes së shëmtuar, si te njerëzit, ashtu edhe në përmirësimin e një jete lundruese. Nuk është egoiste të ngjitesh lart një person në një anije: kabina të jepet nga një fije, dhe në të njëjtën kohë nuk ka gjasa që të jesh i sigurt në një vend të mbushur me njerëz, në një rrugë halaslivy, më poshtë në një militant. anije qelqi, në oqean. Ale, nuk do të vij shpejt tek e vërteta.

Ne, rusët, jemi të mbushur me netë, dhe jo pa arsye. E dimë vetë, pa ndihmën e të huajve, që e kam të vështirë. Si mund të besosh se në Shën Petersburg ka njerëz pa fytyrë, vendas të atij vendi, që nuk kanë qenë kurrë në Kronstadt, sepse atje duhet të shkosh me det; Detarët ishin veçanërisht të kujdesshëm ndaj meje për martesën e dehjes në publikun tonë me gjithçka që vlen deti dhe flota dhe tregonin si një prapanicë e anglezëve, si NATO, me skuadra dhe fëmijë, për çdo anije që vinte. portin. Pjesa e parë e dokoru tsіlkom ґruntovna, tobto të ketë mungesë të tsіkavostі; nëse ka një tjetër, atëherë anglezët nuk janë shembull për ne. Në detin anglez - їhnіy ґrunt: їm nuk ka më asgjë për të shkuar. Prandaj, në shoqërinë angleze ka gra jopersonale, si bule në të pesë pjesët e botës. Ata që jetojnë në mënyrë të qëndrueshme në Indi dhe vijnë e shkojnë me të afërmit e tyre në Londër, siç kemi nga Tambovi në Moskë. Çfarë u themi grave tona që erëra e keqe nuk ekziston në Kinë, në Vendin e Mirë, në Australi, apo angleze për ata që nuk erëojnë në Kamçatka, në Kaukaz, në thellësi të stepave aziatike?

Por banori i Petersburgut nuk e di se si janë një kuvertë, një shtrëngim, një oborr, një mbajtës, një shkallë, ushqim, një strofkë, një pjesë e kokës e pajisjeve të asaj anijeje, - është e pamundur nëse flota qëndron pranë anësor. Është shumë e vërtetë që dikush e di që era e keqe nuk mund të jetë mes marinarëve që njohin dhe se ata nuk mund të vizitojnë as anijen, duke mos ditur se si "detarët do të pranojnë". Dhe pranojeni për mrekulli, siç e dini mirë; për t'u futur dashurinë për veten, do ta pranosh fatin derisa të bësh mirë, dhe do të qelbësh të të njohë prej tij me miqësinë dhe dashamirësinë më të dashur. Shkoni në rrugën e Kronstadt, në çdo anije luftarake, drejtojuni komandantit, ose atij të moshuar, ose, nëse e gjeni, oficerit të turnit (rojës), hidhini një sy anijes dhe pasi nuk ka "emergjencë". Punoni në anije, atëherë ju garantoj pritjen më të mirë.

Me të mbërritur në fregatë, ende me bagazhe, nuk dija ku të shkoja dhe në një gjendje të panjohur mbeta plotësisht jetim. U mrekullova me veten time dhe me depon time në një ndarje fjalësh. Nuk kaloi shumë kohë që whilini më dolën përpara, tre oficerë: Baroni Schlipenbach, ndërmjetësi Boltin dhe Kolokoltsev - shokët e mi të ardhshëm dhe miqtë e mrekullueshëm. Pas tyre vinte një grup marinarësh. Erë e keqe rrëmbeu menjëherë gjithçka që kisha me mua, jo më pak se unë, dhe e çoi në kabinën e caktuar. Për momentin, Baroni Schlipenbach më vendosi në Niy, Boltin shartoi një marinar të ri, me flokë stralli, të prerë mirë. “Aksi i marinarit ju njoh në mesazh”, - tha verërat. Ai buv Faddiev, me të cilin të njoh prej kohësh. "Nderi mund të shfaqet", - tha vera, duke u tërhequr lart dhe duke u kthyer nga unë jo me fytyrat, por me gjoksin e tij: fytyra në kokën e re ishte si kafshë me anën e subjektit, duke u mrekulluar se çfarë fitimi. Flokë të pjekur, sy të bardhë, pamje të bardhë, buzë të holla - gjithçka i tha Finlandës suedeze, Kostroma e poshtme, atdheu jogo. Z tsієї hvilin mi tashmë me të dosі pandarë. Më kanë mbetur tre vjet, deri tani kanë shkuar në Angli; më bëj verë, mendoj, për tre ditë. Smіtlіvії i "sobі na dumtsі" nuk ishin të vetmit që nuk do të ndaleshin, sikur fshiheshin në mosmirënjohjen e re madhështore të qytetarit Kostroma dhe në vartësinë e marinarit. "Ndihmoni njerëzit e mi të vendosin fjalime në kabinë", - ju dhashë urdhrin e parë. Dhe ato që shërbëtori im do të ishin bërë dy plagë pune, Faddiev pasi kishte vrarë tre priyomi - mos e ushqeni jakun. Një qetësi dhe çipkost i tillë, një vozgali i tillë marinar, dhe Thaddeev veçanërisht chiba në zorrët. Gjatë vitit të parë, çdo gjë ishte në vendin e vet, mes të tjerëve dhe librave, si rrushi roztashuvav në komodinë në një mbështjellje rreth e rrotull dhe e lidhur, në një çitavi, saqë ishte e pamundur të fajësohej jeta e dikujt pa këtë forcë koprrac dhe koprrac dhe koprrac. qetësi, dhe unë në Angli koristuvavsya libra nga bibliotekat e njerëzve të tjerë.

"Ju, ndoshta, nuk keni ofenduar," tha Boltin, "por ne e kemi pastruar tashmë ofendimin tonë: pse të mos kemi një kafshatë për të ngrënë?" Vіn më shartoi në dhomën e dhomës, në hapësirën e hapur të dhomës poshtë, në kabinë, pa dritare, rrugicë me një çalë në mal, nëpër të cilën njeriu bie qartë. Kabinat e vogla të oficerëve po lëviznin, dhe në mes kalonte në mes një mizzen-chogle, e maskuar nga një divan i rrumbullakët. Në kompaninë e kabinës kishte një çelik të gjatë, sikur të ishin nëpër klasa me llava. Në oficerin e ri, ajo është e fejuar. Kishte një divan dhe asgjë më shumë. Si një zinxhir jo masiv prej çeliku, ale, me një chitavit të fortë, dhe u hodh nga njëra anë në tjetrën, dhe më shumë se një herë nuk e shtypi urdhrin tonë të vogël, të sjellshëm, ndihmës të tryezës së oficerit P. A. Tikhmenev. Në kabinat e oficerëve kishte vend vetëm për një krevat, për komodinë, që dikur shërbente si tavolinë dhe për një shtrat. Pastaj çdo gjë drejtohet në pritjen e të gjitha llojeve, edhe pse më bukur. Pëlhura e varur në ndarje, bardhësia shtrihej në sirtarë, të rreshtuar pranë shtratit, librat qëndronin në komisariat.

Nuk kishte njeri në dhomën e oficerëve: ata duhet të kenë qenë përpjetë, ndoshta, "në punë urgjente". Ata shërbyen një vakt të ftohtë. A. A. Boltin më trajtoi. "Vibachte, nuk ka asgjë të nxehtë në ne," tha vera, "të gjitha zjarret janë shuar. Ne pranojmë barut. - Barut? Dhe chi rich yoga këtu? - Kam fjetur me një fat të madh. "Ata morën pesëqind paund: kanë mbetur edhe treqind paund për të marrë." - "Dhe de vin duhet të gënjesh?" - me fatin e madh fjeta. "Ai bosht është këtu," tha vin, duke treguar në pidlog, - nën ju." Isha pak i turbullt në mendimin, pse tashmë gënjeva pesëqind kilogramë barut dhe se e gjithë "puna e urgjencës" ishte e shqetësuar për faktin se po shtroja treqind paund më shumë. “Mirë që janë shuar zjarret”, lavdërova për performancën. "Më falni, çfarë gjëje e mirë: nuk mund të pini duhan," tha tjetri, duke hyrë në kabinë. "Boshti i jakut është i ndryshëm, duke parë të njëjtin objekt!" - Mendova në atë moment, dhe pas një muaji, nëse në orën e parë të riparimit të fregatës në Portsmouth, ata do të ndërtonin barut për mbrojtje në Admiralty Angleze, duke thënë tmerrësisht se zjarri nuk duhet të jepet dhe se pirja e duhanit është. e pamundur.

Gjithçka u mor në dorë: një fitil galeri (pekti); u servir çaj, u shtrua darka dhe u tymos puro. U njoha nga ne, dhe nga ajo orë në dosi - si shtëpi. Mendova, duke gjykuar shumë pak, se fjala "çaj" midis marinarëve është vetëm një alegori e vogël, për një nevojë të tillë për të kuptuar grushtin dhe ochіkuva, saqë nëse oficerët arrijnë në tryezë, atëherë nxitimi i do të fillojë roboti për grusht, rozmova do të digjet e gjallë, dhe me të do ta vesh, pastaj do të përfundojë në të djathtë me shpjegime miqësie, do ta mbështjellë në vëllime, - me një fjalë, mbyllet i gjithë programi i orgjisë. Tashmë kam menduar se si do të doja të merrja pjesë në të. Ale, në gllënjkë dhe malt tim, në tryezën e vjetër kishte vetëm një dekanter sheri, për të cilin dy veta pinin një sharmë, të tjerët nuk përkujtonin jogën. Pas kësaj, siç ishte urdhëruar nga thirrja që të mos servirej verë në darkë, të gjithë ranë dakord në një tufë. Virishili: shumë kursime në sasinë e verës për t'i shtuar shumës, që i caktohet bibliotekës. Për bula dovga rozmov e saj në darkë, por për djegësin, pa fjalë!

Jo i njëjti marinar i vjetër që më tha për shumë orë! "Ka qenë, ju keni ndryshuar nga ora e ftohtë dhe e lagësht - kështu i pini balonat e gjashtë grushtave! ..." - duke thënë verë. Faddeєv më vlastuvav butësisht, dhe unë, i pashqetësuar për zhovten, në dërrasë, në vіsіmhund poods baruti, që shtriheshin nën këmbët e tyre, duke fjetur, sikur flinte rrallë mbi thupër, duke lënguar nga telashet e lëvizjes, duke therur me thikë të freskët. përsëri dhe e re, e papranueshme. Gënjeshtra, sapo u rrotullova, sikur të kisha bombarduar në kabinën e shërbëtorit tim mіsk, i cili nuk doli në breg në mbrëmje dhe e kaloi natën me marinarët. Barin! - duke u thënë me zë të bekuar endësve, - mos udhëtoni, për hir të Krishtit, buzë detit! - "Kudi?" - "Ku po shkon: në fund të botës". - "Si mund të shkosh?" - “Marinarët thanë se mund ta bësh me shteg të thatë”. - "Pse jo buzë detit?" - "Ah, Zot! pasionet yakі rozpovіdat. Duket se ai është nga trungjet tsієї, të cilat janë të varura në majë ... "-" Rrezja Z, - korrigjova. - Cfare ndodhi? - “Në një stuhi në erë, pesëmbëdhjetë veta u frynë nga deti; u tërhoq me forcë dhe një u mbyt. Mos udhëtoni, për hir të Krishtit!” Pasi dëgjoi bisedën tonë, Faddiev kujtoi se nuk ka asgjë për të rrokullisur, por se është një mjegull e tillë në det, de "përdredhje", dhe nëse anija "përdredh" kështu, atëherë menjëherë kthehu përpjetë me një keel. "Si jeni, - pyeta, - dhe de takі mіstsya?" - “Ku është muaji? - duke perseritur vinin, - dije lundruesin, mos shko atje.

Baba, morëm spirancën. Deti është i zhurmshëm dhe zhovte, i zymtë sіrі, i padepërtueshëm; dërrasa dhe bora shkuan në mënyrë alternative - aksi që na largoi nga atdheu. Vërtetë dhe të trajtojë akull-pirësit. Detarët me pallto fanellë u grumbulluan për të blerë. Fregata, me një kërcitje dhe një kashtë, u zhvendos nga era në erë; bregun, nëpër të cilin kalova, duke gërmuar në mjegulla. Oficeri i turnit, i veshur me një pallto me gëzof dhe një arkivol ngjitës, duke parë pamjen, duke u bërë sikur nuk i vinte emrin asgjëje, ajka e diellit, që i jepte liri të plotë të ngrinte e të laget. Turboti Bulo më i madh didu. Në fletët e para ju kam njohur prej tij dhe mund të jenë shoqëruesit e mi. Nuk do t'i drejtohem karakteristikave të tyre, por do të mendoj për lëkurën deri në fjalë, nëse vjen djalli. Didu, si një kapiten i lartë lundrimi, ndoqi rrjedhën e anijes. Fluksi finlandez është i mbushur me milina, por është i mobiluar për mrekulli me fenerë dhe në mot të kthjellët është kaq i sigurt në të renë, si në Nevsky Prospekt. Dhe tani, në mjegull, bëri, sikur të mos e tendoste ajrin, as një çast për të bachitur farin Nerva. Nuk kishte pushim në joga. Vіn mav tіlki rozmovu, karrierës shkollore për far. “Kështu është, - pasi ia tregova verën lëkurës, që nuk ia doli të mbërrinte te fari, ndër të tjera, - pas rozrakhunk, tashmë është e mundur të bachiti yogo. Vіn këtu, pa ndryshim këtu, kundër tsієї vanti, - vin gërmuar, duke treguar me një gisht të shkurtër mjegullën, - ajo mjegulla e dënuar pushton. - "Oh Zoti im! shko te shikoj, pse nuk e ben? - duke thënë vin komus іz marinar. "Dhe çfarë është atje, pse shigjeta? .." - thashë. De? de? - zhvavo gjumi vin. "Ja, largohu ..." - thashë, duke treguar në distancë. "Oh, me të vërtetë - dil jashtë, dil, kështu, kështu! Mund të shihet, mund të shihet! - U thashë urochisto kapedanëve, oficerit të lartë dhe oficerit të turnit, dhe më pas kartës në kabinë, pastaj u ngjita përsëri. - Shihet, boshti, boshti është jashtë, gjithçka duket! - duke përsëritur vin, raduchi, nacha poachiv baba i dashur. I pishov miryati dhe virakhovuvati vuzli.

Kaluam nëpër Gotland. Pastaj ndjeva detin të besonte se, duke u larguar nga ky ishull, anijet po i hidhnin, dikur, një monedhë bakri shpirtit, që po mbron ishullin, që të linin verën të kalonte pa shpuese. Gotland është një gur me anët e pjerrëta, të barabarta, të tilla që nuk ka asnjë mënyrë për të sulmuar anijet. Më shumë se një herë era e keqe u përplas për t'iu nënshtruar shpirtit të zhurmshëm dhe deti i egër lart i hodhi zgjuarsitë e tyre, e ndonjëherë edhe kufomat, në anët e thepisura të ishullit jomikpritës. Kaloi dhe Bornholm - ju kujtohet "i dashur Bornholm" dhe taєmnichi, legjenda e papërfunduar e Karamzin? Gjithçka ishte e ftohtë dhe e zymtë. Në fregatë shpërtheu kolera dhe ne, vetëm danezët, varrosëm tre veta, atë marinar trim, të mbytur në motin e stuhishëm në det. Kështu ishte fejesa jonë me detin dhe profecia e shërbëtorit tim ngrihej shpesh. Jepni ndihmë shtesë, e cila ra, pa sakrifikuar njerëz të tjerë, përmes lavdërimeve të forta, ishte e pamundur.

Dhe pastaj ditët kaluan nga e zeza dhe jeta e tyre në anije. Ata kryen shërbimin, ofenduan, darkuan - të gjitha në bilbil dhe në bilbil u argëtuan. Obid është gjithashtu një lloj pune emergjente. Gota të mëdha janë ngjitur në kuvertën e baterisë, ato quhen "tanke", ku zjarri aplikohet nga një kazan i djegur ose "vëllazëror". Ata japin një barishte: borsch me viç të kripur, me peshk, me yalovichina ose qull; për darkë e njëjta, qull іnodi. Unë jam gati ta provoj një herë. "Buka është aq e fortë," thashë. Njëri nga marinarët, me shumë gjëra, lëpiu pastër lugën e tij prej druri dhe më shërbeu. Shchi është i shijshëm, me një erëza të fortë cibul. Natyrisht, duhet slug marinari i nënës, kështu që duhet një masion marinar, për të tretur shumë mish të grirë dhe një cibula me lakër të zier - të dashur nga marinarët dhe një korisna në barin e detit. "Ale, një frikë pas një fyerje - kjo nuk mjafton," mendova, "detarët, ndoshta, do të jenë të uritur." - "Dhe çfarë shihni me bollëk?" - Unë jam në gjumë. “Lamtumirë, fisnikëria jote e lartë”, filluan të qortojnë pesë zëra. E vërtetë, pastaj në një, pastaj në një grup tjetër, një marinar me një filxhan të zbrazët në kazanin vëllazëror dhe duke u kthyer me kujdes, duke e çuar kupën në buzë.

Duke u argëtuar në bilbil, thashë; kështu, atje, de zіbrano në tіsnu kupu chotirist cholovіk, i nayveselіshi pіdporyadkovanі zagalnym urdhër. Pas ofendimit, pas përfundimit të punës, sidomos gjatë javës, kumboni urdhrin e hënës: "Fryni këngën në mal!" Unë filloj të argëtohem. Më kujtohet veçanërisht se sa mrekullisht më goditi një javë. Mjegulla e ftohtë ka shtrembëruar qiellin dhe detin Në një mot të tillë, ju dëshironi të pini në veten tuaj, të zemëroheni, dhe marinarët kënduan dhe kërcenin. Erërat e ale vallëzonin mrekullisht: Rukh-ët më të fortë ulërinin qartë për qetësinë. Garat ishin më moderne, maska virazi u kujdes për rëndësinë, solli një vrull, ale tim, këtu, era e keqe po përpiqej më shumë me këmbët e tyre. Duke parë drejt përpara, me një dinjitet kaq të zymtë, ata po i shikonin me një vështrim sharra. Stribok është një punë e vogël me pamje të tendosur. E shkarkuar, zdaetsya, më pak për svіdomіstu, karrierës shkollore sot është e shenjtë, oh, ju duhet të argëtoheni. Por jakbetë do të thoshin se ishin të kënaqur, era e keqe do të ishte e pakënaqur.

Noti u bë monoton dhe, e di, i lodhshëm: i gjithë qielli është gri, i njëjti det, dërrasa me borë, ose bora me dërrasë - edhe për dikë. Dhëmbët e mi tashmë janë sëmurë. Reumatizma hamendësimi për veten zhvavіshe, nizh be-if. Unë jam shtrirë për disa ditë, duke u mbështjellë me qilima të ngrohtë, me një faqe të lidhur.

Vetëm brigjet e bardha të Danimarkës na frynin ngrohtësi dhe ne erdhëm në jetë. Kolera është njohur me shenjat, reumatizma më është zbehur dhe jam bërë rrugë- kështu thirra kuvertën. Stuhitë e Ale nuk na lanë: një tingull i tillë në Detin Baltik në vjeshtë. Kaloni një ose dy ditë - në heshtje, së pari era merr me forcë, dhe pastaj do ta godasim që anija të jetë e gurtë, pasi jeta është e gjallë. Ditë e natë në anije, ajo po ndizet pas kampit pas pak. Barometri lufton si një orakull i egër. Detari dhe oficeri nuk guxojnë të flenë të qetë në turnin e tyre. "Pishov të gjithë lart!" - heshtja e hënës dhe e mesnatës. Unë, i shtrirë në shtratin tim, ndjej çdo trokitje, të qarë, çdo nxitim, fryrje, urdhëroj fjalë dhe filloj të kuptoj pjesën tjetër. Nëse e ndjen urdhrin: "Vëre mbajtësin, dhelpër", mbështillesh me qetësi në një tapet dhe zasin pa turbo: tashmë, qetësisht, qetë. Pastaj jak zagostrish wuha, nëse ndëshkon "vëlla dy, tre shkëmbinj nënujorë", atëherë ndërro xhamin e përparmë. Është më mirë të mos e këndosh më: megjithatë, thjesht do të rrëshqasësh nga rruga.

Pasi kam filluar të flas për vitrilat, do t'ju tregoj para fjalimit se si funksionoi sistemi i vitrilit tek unë. Kushdo që gëzon këtë sistem, bachachi në të është një dëshmi e fuqisë së një personi mbi elementin e turbullt. Betohem se jam i papranueshëm, për të vërtetuar se Yogo është i pafuqishëm për të shëruar ujin. Shikoni rregullimin e asaj që rregullon dritaret aty pranë, palosshmërinë e mekanizmit, zinxhirin e ingranazheve, litarëve, motuzokëve, kintsivit dhe motuzokëve, për të cilat lëkura rregullon njohjen e saj të veçantë dhe є lankën e nevojshme në një shtizë të hollë; të mrekullohesh me numrin e duarve, si për t'i sjellë në duar. Në të njëjtën kohë, për një rezultat të pakrahasueshëm, përdorni dinakërinë! Nuk është e mundur të emërtohet mbërritja e një anijeje qelqi, është e pamundur të luftosh kundër një ere të papranueshme, është e pamundur të shkëputesh, pasi të kesh ngecur në një milje, nuk është e mundur ta kthesh erën në drejtim të kundërt, nuk është e mundur të futesh në një milje. Në qetësi anija fle, me erën e kundërt që fryn, tundet, mashtron erën dhe fiton vetëm një të tretën e një shtegu të drejtë. Aje kіlka mijëra rokіv vranë ata që, shchob vigaduvat vіtrila і në motuzci afër kryeqytetit. Tek mola e lëkurës, tek ngjitja e lëkurës, lulet, tabletat lexojnë histori, si një mënyrë për të rrotulluar njerëzit kanë të drejtë të lundrojnë në det me një erë miqësore. I dobësuar deri në tridhjetë: në lëkurë nën erë bie në xhamin e përparmë. Atje, mbase, është e mrekullueshme anash, nëse në qetësinë e pafund të ujërave anija lundron, flakëron me xham të bardhë, si një mjellmë, dhe nëse hani një rrjetë kokrrizi, nuk keni si të kaloni, atëherë ju nuk do të jetë në gjendje të provojë forcën tuaj, por fiton pashpresa për tërësinë. Anija me vela është e ngjashme me një koketë të vjetër, si të skuqet, të ngopet, të tërheqë dhjetë kurriz dhe të shtrëngohet në një korse, të ngjitet në një kohantsa dhe të kapë një push; por vetëm rinia dhe freskia e forcës do të shfaqen - të gjitha problemet do të fluturojnë në barut. І anija vitrilne, e mbështjellë me këllëf, e varur me vitrile, e kapur aty, rënkon dhe rënkon, duke rënkuar; dhe trokat fryhen në ballë - krahë dhe varen. Deri në nivel, ndoshta, nuk mund të shkruash për to, por të jesh i vetëdijshëm se nga de de ajo shkoi në atë që noton buzë detit me një erë të mirë. Deyakі e dinë se ka më pak poezi në varkat me avull, se vera nuk është aq groteske, e shëmtuar. Prandaj ata nuk panë: avulloret jakbi themeluan mijëra gurë, dhe dritaret e anijes, jo shumë kohë më parë, syri i njeriut, padyshim, dinte më shumë fat në këtë anije, me sa duket anijen, mbi të cilën nuk hedhin. veten nga kasolle në kasolle, duke torturuar njerëzit, duke u përpjekur të pinë. por te qendrosh ne kote, krahet kryqezuar ne gjoks, o burre, me qetesi shpirterore, qe forca te shtrydhet nen kembe, se forcat e detit jane te forta, qe ti sherben furtunes dhe qetesise tende. Më larguan për një kohë të shkurtër për t'u dukur, si një xhami që fryn nga xhami, si një fregatë, shtrirë anash mbi ujë, më rrallë dhe nxiton dymbëdhjetë nyje në vit. "Kështu që anija me avull nuk do të shkojë!" - me trego. “Zate varka me avull, zavzhdi pide”. Mjerë marinari i shkollës së vjetër, që ka gjithë mendjen, gjithë shkencën, misticizmin dhe pas tyre është përhapur dashuria për veten dhe ambicia nëpër trukim. Në të djathtë është virishena. Vitrilat humbën pjesën e anijeve të tjera dhe mjeshtërinë e dobët; gjithçka tjetër e kapi çiftin. Nuk do të ketë anije të mëdha xhami në kantierin tjetër; navit të vjetrat riciklohen në avull. Kur ishim në Admiralty Portsmouth, anija ishte tashmë gati për t'u shkëputur dhe një motor me avull ishte vendosur.

vinoski

1 A. N. Maikov ( drejtë. Gonçarova).

2 pas uljes ( lat.)

3 V. G. Benediktov dhe A. N. Maikov ( drejtë. Gonçarova).

4 "Djathtas, Britania e Madhe, buzë detit" ( anglisht)

5 kroksa gjigantë (fr.).

Shënime udhëtimi “Fregata “Pallada”. Puna për romanin "Oblomiv" u ndërpre nga jeta e jashtëzakonshme e Goncharov. Në 1852, shkrimtari roci pranon një kërkesë nga admirali E. V. Putyatina merr pjesë në lundrimin e famshëm në fregatën Viysk "Pallada" si sekretar i ekspeditës. Nëpunësi mendoi për një vit: "Të gjithë u mahnitën që mund të isha thirrur në një rrugë kaq të largët dhe të pasigurt - unë, një dembel, rozpescheny! Kush më njeh, ai nuk shqetësohet nga ky rіshuchostі. Raptovі zmіni për të formuar karakterin tim, unë kurrë nuk do të jem i njëjti rend dy tizhnіv ... "7 korrik 1852 Goncharov nga Kronstadt thyen në notin më të madh të trinitetit të poshtëm (1852-1855), duke vizatuar me vete romanet e ardhshme" Oblomіv "i"

Në orën tjetër, shkrimtari do të jetë më i shtrenjtë, pasi ka parashikuar jetën e ditëve të sotme të Anglisë, duke bërë një udhëtim në skajet e kolonisë Capstan (Afrika Pivdenna), duke parë Angers (në ishullin Java), Singapor, Hong Kongu, Shanghai, Manila, duke njohur banorët e portit japonez të Nagasak për një kohë të gjatë. Rrugës së kthimit kalova gjithë Siberinë. Rezultati krijues i të shtrenjtës u bënë dy vëllime vizatimesh "Fregate" Pallada", sikur të ishin shkruar si libra në 1858.

Në pamje të parë, i gjithë shkrimi i shkrimtarit qëndron në periferi të zhurmave kryesore ideologjike dhe mistike në zhanrin e romanit socio-psikologjik; Jo më kot shkrimi i vizatimeve rrugore në historinë e letërsisë ruse për një kohë të gjatë ishte i shkathët për t'u interpretuar si një lloj rilidhjeje psikologjike, mendjet e shkrimtarit te bajanët e shkrimtarit për të kujtuar pauzën krijuese, që të tre vajtonin, për një orë punë për romanin "Oblomiv". Megjithatë, gjetjet e reja kanë treguar se një vështrim i tillë në hapësirën e "Fregatës ..." në veprën e Goncharov është thellësisht i falur. Duket se përfundimi i jetës ekonomike, sovrane, kulturore të tokave dhe popujve të tjerë, duke u bërë në favor të Goncharov për një kuptim më të madh të pjesëve historike të Rusisë, po kalonte një moment të thyerjes radikale të strukturës feudale-patriarkale. të jetës dhe po përgatitej të bëhej lider në zhvillimin e kapitalit. Duke vëzhguar mënyrën kulturore dhe ekonomike të jetës, një tokë e tillë klasike e kapitalizmit, si Anglia, kundër mënyrës së mbyllur feudale të jetës së Japonisë mbi pjesën tjetër, e ndihmoi Goncharov të shihte domosdoshmërinë historike të shfaqjes në Rusi të Stolts dhe Tushins të tij. , si antagonistët Volokhov, Rays. Duhet të theksohet se imazhi i Stolz në historinë krijuese të "Oblomov" filloi të merrte formë aktive pak para orës së notit të shkëlqyeshëm të shkrimtarit. Inskenimi me foto të jetës ruse, me imazhe dhe lloje kombëtare për të kaluar nëpër shumë mbulesa rrugore dhe përshkrime të vdaçave dhe pobutuve të popujve të huaj. Për shembull, situata idilike në anije i jep shkrimtarit një pamje të paqartë të jetës së një fshati të largët stepë rus, i cili duket si Oblomivka. Portreti i një gruaje të zezë kujton menjëherë në kujtesën e autorit imazhin e një gruaje fshatare të vjetër, të errët, të rrudhur, me një pallto të hollë në kokë. Negri, i cili është duke luajtur në kartë, trullos për të marrë me mend atmosferën e një lakei të një shërbyesi, pamja e një tagai është një gjest karakteristik i një banori rus, tregu kinez afër Shangait është një tovkuçka e Moskës, etj., etj. Përpara syri i një lexuesi, një galeri madhështore e personazheve njerëzore, imazhe dy-trioma goditje, ale për të gjallët dhe të paharrueshme. Boshti i bukuroshes zezake dhe rojës - i vjetri bamirës nga Porto Praia, boshti i charіvna mis Caroline, dinaku shpirtmirë Kawadzi, i pasuri kinez i respektuar, shërbëtori i shërbëtorit Richard dhe i pasur, i pasur e të tjerë . Goncharov i ruan në mënyrë pragmatike këta njerëz të rinj për manifestimet më të parëndësishme, më të thjeshta të së ardhmes së tyre. Vіn ekzotizëm unik unik me zell, poza piktoreske në përshkrime, sikur tërhiqnin në mënyrë të pashmangshme sytë e mandrianit nga tokat e huaja dhe zvichaїv. Në të njëjtën kohë, është unike për natyralizmin navmis, mungesa e natyrës faktografike të "shkollës natyrore", duke vështruar karakterin e përditshëm të manifestimeve të idealeve dhe veseve të thella njerëzore, de b erëra e keqe nuk gërmonte.

Për karakteristikat pіdіtkami okremih osіb Goncharov pragne pіdіti për karakteristikat e të gjithë njerëzve zagalom. Me sa duket, swidkoplinnі zamalki pobutu që zvichaїv vizatimet arrijnë të nënkuptojnë misterin e karakterit kombëtar, shpirtin e jetës kombëtare të tokave të ndryshme. Unë tse shkoj tek ju bliskuche. Për shembull, duke vlerësuar politikën e izolimit sovran të Japonisë, Goncharov merr me mend mungesën e individualitetit dhe mospërputhjen me nevojat reale shpirtërore të kombit. Sipas mendimit të shkrimtarit, populli japonez "shikon një nevojë të fortë për zhvillim dhe kjo nevojë promovohet shumë në chomu". Japonezët janë "shokët, ata janë të etur të mburren në risi". Nareshti, duke ndjekur mustaqet: “Aftësitë e jetës së tyre po qajnë nën ndikimin e apatisë, vija hareje, lozonjare! Kupa zdіbnosti, e dhuruar - çdo gjë duket në dribnica, te trëndafili bosh, por shihet edhe se nuk ka më zmist, se të gjitha fuqitë e jetës kanë vluar, janë djegur dhe bëjnë kallinj të rinj, freskues. OKRIM PRIZOROVOSTII ASTORY PRODOKOVIEIV GONCHAROVA PRO SHIP MITIBNO ZAYUISHLA TE P'ITIRKI NAVIZNE KRAYUT SVITU, NUK ËSHTË VIRTUCHES NË KARIMIN ME DRITARË ËSHTË KNEOVAYA EQUILAІWALIOS në ndihmë » terrene të reja, freskuese”. Në këtë mënyrë, përmes përshkrimit të Japonisë, Goncharov po përpiqet të përcjellë të ardhmen historike të Rusisë, e cila, me rrjedhën e qytetërimit botëror, herët a vonë ishte e destinuar të zhvillonte izolimin e saj shpirtëror dhe kulturor dhe të shkrihej me familjen. të popujve evropianë. Ju mund t'i hidhni një sy historianit të njohur të letërsisë ruse B.M. në pushtimin e oborrit të tokës, në pjesën e poshtme të hapësirës së asaj ore në të gjitha cepat e dritës.<...>Tema e "zavdannya kolosale", sikur tërheq me druajtje Aduev në "Zvichayniy istorii" dhe jo shumë larg u simbolizua në të kaluarën në Stolz, shpërthen këtu në hapësirat e gjera të botës në një rrugë më të ndritshme me një ngjyrë vere. shkëlqim verbues, ngrohje dhe mospërputhje. Anët e tjera të "Fregate..." tingëllojnë si një himn i drejtpërdrejtë për gjeniun e një burri, її zazyatіy, neutomnіy pratsі, її forca e asaj mashkullore. Ata që dikur nuk shkuan aq larg sa Goncharov në këtë hero rus, e dinin që ata ishin këtu më shumë se ajo shprehje e jashtme ... "

Pra, duke e sjellë të gjallë shkrimtarin-sirtarin në gjeniun krijues të romancierit Goncharov, duke e ndihmuar atë të njohë atë perspektivë historike për problemet e jetës ruse, pa asnjë imazh të heronjve të Oblomov dhe Obriva, ata kanë humbur ndjeshëm në shkalla dhe thellësia e shprehjes artistike.

Ivan Goncharov punoi si sekretar i Admiral Putyatin nga 1852 deri në 1855, pasi kishte bërë një lundrim të madh. Dodom Goncharov, duke shkruar raporte të shkëlqyera, në të cilat ata shkruan mendimet e tyre. Jogo injoruar vetëm nga prania e një zv'yazka kthimi, përmes së cilës nuk kishte shpresë, se gjethet arritën te adresuesi. Dekilka e gjetheve u shkatërrua me të drejtë, por Goncharov nuk ishte shumë i lumtur, duke ditur për kampin zhalyugidniy të qeverisë shtetërore, dhe asnjëri prej tyre nuk u gëzua për aspektet negative të shërbimeve kryesore nga dorëzimi i parcelave dhe gjetheve. Me të cilin Goncharov dërgon një shërbim postar në pjesën angleze të botës përtej qiejve, duke treguar në prapanicë mundësinë e dhënies së një shërbimi fiktive. Pjesa më e madhe e rrugës u kalua nga Volodymyrët anglezë, duke kërkuar vizita në Filipinet spanjolle dhe ishujt japonezë. Yakby nuk e ndoqi luftën e Krimesë, atëherë Goncharov, pasi kishte shkuar në rrugën për në Amerikë, mbrojti luftën tashmë për ata që kishin një konflikt, sikur t'i kishin shpëtuar, pa i gjetur në vende të qeta, erërat do të ishin fryrë në botë, përndryshe thjesht u fundosën.

Duke qenë sekretar, Goncharov nuk nxiton të ndajë informacione rreth negociatave, ose të jetë ndonjë informacion tjetër, të tundet vullnetarisht në papirusin e mirësisë së tij përballë njerëzve, të pëlqen të jetojë në një mënyrë të tillë jetese, për një të caktuar. tingulli i verës. Çitaçevët do të kenë një shans të humbasin në kushte jopersonale: Gocharov gradualisht do të humbasë në to, duke u përpjekur të rrëmbejë sasinë maksimale të hapësirës në dispozicion të tij për manovrim. Verërat ulëritës për të zhvilluar një luftë me Rusinë, duke interpretuar me bollëk egërsinë e tokës amtare, e cila nuk është vetëm një klimë e larmishme e këndshme, por edhe e gjallëruar. Pse pini çaj që përdoret kudo, por vetë duken ndryshe. Edhe pse kjo pije bimore hamendëson më shumë ngjashmërinë e burdit, atëherë në vende të tjera verërat janë më shpejt me ilaç, pasi përdoret për qëllime specifike. Në portin e lëkurës "Pallada" kishte një orë trival;

Vërtet, a është e mundur të shkruash për detin më shtrenjtë? Asgjë nuk duket të përshtatet, por ju keni më pak gjasa të luftoni me mërzinë, duke mos qenë në gjendje të dini se çfarë është e zënë për shpirtin. Pikërisht për këtë Goncharov ka më pak gjasa të hamendësojë për anijen në kalli, në mënyrë që më vonë të harrojmë të renë, duke qenë në mes të tingujve të popujve të huaj. Interesi kryesor i Goncharov është më pak se pas Oqeanit Paqësor, nëse fregata lundron në brigjet e Azisë. Chitachevі nalezhit dіznatisya jak osoblivostі burokracia yapontsіv, natyra e qetë kitaytsіv i pobozhnostі fіlіppіntsіv dhe të dytë vlerat zrozumіti vsієї ekspeditsії, chiєyu metoyu ukladannya Bulo Perche tokat e tregtimit të Yaponієyu, zberіgala fushim mbyllur pa vpuskayuchi іnozemtsіv vseredine unë dozvolyayuchi svoїm banorëve іz kontakt e saj. Sa mrekullisht do të jetë një lexim për të qeshur, një poster për vizitën e japonezëve në fregatë, se ata varrosën mish dhe ëmbëlsira në depo, duke u mrekulluar me egërsinë e vdaçave të tyre, ekuipazhin e anijes: schopravda, Goncharova më e rëndësishmja oburiti - në hamendjen e së kaluarës së afërt të Rusisë

Shënimet e udhëtimit të Goncharov duhet të lexohen vetëm me metodën e njohjes së popullit mendjelehtë rus të mesit të shekullit të 19-të, të cilët nuk njihnin dhe nuk u ngjitën në jetën e tyre me njerëzit e një shtibu tjetër, kultura e të cilëve ndryshoi rrënjësisht në shek. drita e diellit. Si mund të mos lavdërohet Gonçarovi që ishte kaq i kujdesshëm për t'u ngecur në hyrje të lokaleve, ose këmbët, të cilat japonezët i fusin, si të ulesh në një kolltuk. Dhe si mund ta marrë një lexues argëtimin e vjetër japonez të vendosjes së të njëjtit lloj objektesh një mbi një, pse rusët duhet të përdorin një nga ndalesat e tyre kombëtare? Japonia për Goncharov është e ngjashme me lidhjen e leshit të gurit, i cili vlerësohej më shtrenjtë se ari në orën e parë.

Drita ndryshoi nga ajo orë, por jo aq dramatikisht, kështu që në shënimet e udhëtimit të Goncharov mund të njiheshin detajet e ditës.

Ana lineare: 1 (libri ka 45 anë përpara) [rreshta leximi të arritshme: 11 anë]

Fonti:

100% +

Shenjtërohet 200 vjetori i lindjes së shkrimtarit të madh rus Ivan Oleksandrovich Goncharov

Në orën e parë të udhëtimit të parë të madh të Magelanit dhe Elkanos, tashmë kaluan më shumë se dyqind vjet, ishte më e shtrenjtë se ajo filloi më 7 korrik 1852. në rrugën e Kronstadt, në të njëjtën kohë u bë një podієyu i jashtëzakonshëm. Së pari, rreth lundrimet ishin akoma më larg, dhe marinarët rusë nën komandën e Ivan Kruzenshtern së pari shkuan rreth Tokës në radhë të parë. Në një mënyrë tjetër, sa herë ata shkuan jo vetëm kështu, por me një mision të veçantë dhe të rëndësishëm - "të hapin" Japoninë, për ta bërë më të lehtë daljen nga vendi, sikur vetëm pak, por në fillim, ata dolën nga politika e izolacionizmit zhorsky të bagatovit. Së treti - më e shtrenjtë në fregatën "Pallada" ishte e destinuar të arrinte historinë e letërsisë ruse dhe laike. Vtіm, atëherë rreth tse pak njerëz menduan.

Nga pamja e kampit në sspіlstvі, Ivan Oleksandrovich Goncharov në 1852. buv absolutisht nevidomy - një zyrtar modest i Departamentit të Tregtisë së Jashtme të Ministrisë së Financave, emërohet si sekretar-përkthyes i kreut të ekspeditës, zëvendës-admiral Evfimiya Putyatin. Kolakh yogo im'ya letrare tashmë tingëllonte: në 1847 p. Sovremennikut të famshëm, të themeluar nga Pushkin, iu besua vepra e parë domethënëse e Goncharov - Zvichayna istoriya. Romanet Ale yogo golovnі - "Oblomiv" dhe "Rruajtja" nuk janë shkruar ende. Yak i "Fregata "Pallada"" - një libër për letërsinë ruse të shekullit XIX. e paprecedentë.

Sikur ndodhi kështu që Ivan Goncharov pranoi si shkrimtar-domosid. Chi ai Pushkin i pasur - dhe pasi vizitoi Krimenë, dhe në Kaukaz. Dhe Dostojevski nga Turgenev vzagali mayzhe gjithë Evropa u grabit. Dhe Goncharov është një kopsht fisnik klasik rus, de Petersburg dhe Moska është qendra e Gjithë botës. Të tillë janë heronjtë e shkrimtarit: Aduev nga "Zvichaynoї istoriї", Illya Illich Oblomov, Raisky nga "Obriva". Të gjithë erërat janë njerëz të arsyeshëm, por me vullnet të dobët, nuk u intereson, përndryshe nuk mund ta ndryshoni jetën tuaj. Shumë kritikë u përpoqën të shpifnin nëse i kishin ndryshuar lexuesit, se Goncharov - tse i є Oblomov ... Por në këtë drejtim, autori u tregua me larminë e plotë të personazheve të tij.

Britania, Madeira, Atlantiku, Afrika Pivdenna, Indonezia, Singapori, Japonia, Kina, Filipinet: të jetosh sot, në epokën e letakëve, kaq të shtrenjta - nuk është e lehtë të provosh. Dhe Ivan Goncharov pati një shans të kalonte të gjithë rrugën me një anije me vela. Ngacmues, natyrisht, dobësi të dukshme, shkrimtari i navit do të linte gjithçka dhe do të kthehej nga Anglia në shtëpi. Ale vin ende vitrimav, diyshov në Japoni. Pastaj pata një shans të kthehesha në shtëpi me kalë nëpër të gjithë Rusinë. Unë dua që më e shtrenjtë nuk u bë navkolosvetnoy, tse buv feat për të mirën e vendit të tyre. Unë për të mirën e lexuesve. "Maє buti flasin për të gjithë botën dhe flasin për të në mënyrë që ata të dëgjojnë bisedën pa lodhje, pa padurim," i vuri një detyrë të tillë Ivan Goncharov para tij. І vіn її vikonav.

Lloji i shikimit

H dhe viti 2012 ra me rastin e dy datave të përvjetorit: 160 vjet nga ai moment, nëse fregata “Pallada” u thye me çmimin e saj, dhe 200 vjet nga dita që populli i popullit ishte më i shtrenjtë, lavdëroi jakun. Ivan Oleksandrovich Goncharov lindi më 6 (18) çervnia 1812. afër Simbirsk. Babai dhe nëna Oleksandr Ivanovich dhe Avdotya Matviyivna i përkisnin shoqërisë së lartë provinciale: më lejoni të shkoj te tregtarët, por më tepër te të pasurit. “Ambari, lyokhi, lyokhi perepovnenі ishin stoqe borosh, meli të ndryshëm dhe lloj-lloj furnizimesh për ushqimin tonë atë derë të madhe. Me një fjalë, shumë fëmijë, një fshat”, ka marrë me mend shtetin batkiv shkrimtari në një vizatim autobiografik.

Do të ishte më mirë, e ardhmja e të riut ishte e zgjuar: ju mund të trashëgoni të drejtën e babait. Në të vërtetë, gjithçka shkoi në rrugën e vet - në 1822. Ivan, me ndihmën e nënës së tij (babai vdiq, nëse djali kishte këtë fat), ai u dërgua në Moskë për të studiuar në shkollën tregtare. Mësimi ishte i lodhshëm, leximi u bë frymëmarrja e vetme, klasikët rusë janë përpara nesh. Rreth shekullit të tetëmbëdhjetë Ivan nuk u paraqit dhe kërkoi një matir, kështu që ai u përjashtua nga shkolla. Pas disa mendimeve për vendin e tij të ardhshëm në jetë, Goncharov vendosi të hynte në Fakultetin e Letërsisë të Universitetit të Moskës. Në të njëjtën orë, Lermontov, Turgenev, Aksakov, Herzen, Belinskiy filluan të studiojnë në universitet - ngjyra e ardhshme e letërsisë dhe kritikës ruse.

Në 1834, pasi mbaroi universitetin, Ivan Goncharov, me fjalët e tij, e shihte veten si "një kafshatë e lirë, para së cilës ai hap të gjitha rrugët e jetës". Sinqerisht, shtigjet e çuan Yogon në Simbirsk, ku "është një fshat i madh i përgjumur". Në Simbіrsk, Goncharovët nuk u drodhën, duke dashur të shihnin vetëm të afërmit e tyre, prote nadіyshla vigіdna propozitsiâ pozicionin e sekretarit të guvernatorit. Ivan Oleksandrovich priti pak - në atë moment ai tashmë kishte një shans për të menduar për qindarkat - por pas njëmbëdhjetë muajsh ai u transferua në Departamentin e Tregtisë Ndërkombëtare të Ministrisë së Financave, ku u urdhërua të transferonte listat e huaja. Vendi nuk vlen asnjë qindarkë, por shërbimi nuk është tepër i ngushtë, gjë që mori shumë kohë për të pushtuar krijuesin. Plus - tse buv Petersburg, atëherë, mundësia e ditur se splkuvannya me njerëz krijues. Një nga këto njohje rezultoi në I. A. Goncharov në fregatën "Pallada".

Ivan Oleksandovich nuk kishte ndërmend të bëhej një burrë drejtues. Ale, si një djalosh me lëkurë, në fëmijëri, ëndërron për detin, për shëtitjet e largëta, dhe nëse prezantohej, Goncharov përpëlitej me të.

* * *

Në dhomën e ndenjes së Maykovëve, shkrimtari i ardhshëm fillimisht u mbështet në vitin 1835, përpara se të transferohej në Shën Petersburg. Vin u bë një mik i ngushtë i Maykovëve, duke u dhënë fëmijëve kokat e kartës së tyre - Mikoli Apollonovich. Pas një duzinë vitesh, njërit prej tyre, Apollon Mikolayovich, u thirr për të thyer rreth lundrimin. Më duhej një sekretar i kreut të ekspeditës, për më tepër, një burrë, si një nënë e mirë ruse, një shkrimtar. Nëse Goncharov e kuptoi se Apollo Maikov udhëhiqej nga propozime, ai ishte i arsyeshëm, se ai ishte një shans, dhe, për këtë vislov të fuqishëm, "të gjithë ata që për momentin, i vënë në këmbë".

Vtim, rezultoi se shefi i ekspeditës, zëvendësadmirali E. V. Putyatin, pasi kishte kërkuar vetë një person të tillë, si Goncharov, nuk e njihte as ndër shkrimtarët e virusit bazhayuchikh në të pasigurt më të shtrenjtë. Vetë Ivan Oleksandrovich është i lumtur. Dyzet vjeçari, “kabineti”, pa i mbytur ndjenjat, shkruan për ata që çmendeshin në ëndrrat e tua rinore: oqeanet... I kam kthyer: të gjitha ëndrrat dhe shpresat e rinisë, vetë rinia. është kthyer para meje. Nxitoni, dilni në rrugë!

Në mënyrë domethënëse më pak se dy data ekstreme: 7 korrik 1852, nëse fregata "Pallada" ankorohej në vendkalimin e rrugës së Kronstadt, dhe 13 shkurt 1855, nëse Ivan Goncharov kthehej në Shën Petersburg. Përshkruani të gjitha podії ta vrazhennya për tsі dy roki e gjysmë, që do të mjaftonin për një duzinë jetësh të atij libri, për një stati të vogël - në të djathtë nuk mjafton. Çfarë gjëje e mrekullueshme, Ivan Goncharov, nga njëra anë, duke parë obsesionin e tij para lexuesve, që duhet ta përshkruajë më shtrenjtë, por përtej kësaj - mendimi për të shkruar një libër të mrekullueshëm erdhi në një të ri jo menjëherë. Nga verërat e Anglisë për t'u kërkuar miqve që të mos i tregojnë gjethet e tyre askujt, copëzat e erë të keqe "forcë pa asnjë lloj dhe janë shkruar nedbalo", dhe vetëm në kalli të 1853 r. kërkoni të ruani gjethet, mund të nevojiten copëza të qelburit "për shënime".

Tashmë dy muaj pas kthesës në "Vitchiznyaniye Zapiski", dhe më pas në "Marine Selection" dhe "Suchasnik" u shfaqën vizatimet e para për ekspeditën në fregatën "Pallada". Për shembull, kreu i "Japonisë Ruse" dukej si një zot i fatit. Botimi i parë i librit “Fregata “Pallada” lindi në vitin 1857; për jetën e autorit (Ivan Goncharov vdiq në 1891) kishte më pak se pesë vjet.

* * *

Kolya, 22 maj 1854 fregata "Pallada" lundroi në Portin Perandorak (Radyansk i nëntë) dhe ekuipazhi i saj mësoi për ato që Anglia dhe Franca shpallën luftën e Rusisë. Anija u tërhoq në një vend të sigurt në Amur, një stuhi prote goditi ashpër Palladën dhe si rezultat fregata u ankorua në Portin Perandorak për dimër. Në tremujorin e vitit 1855 "Pallada" u zbulua nga anijet e Flotilës Kamchatka të Kundëradmiralit V.S. 31 shtator 1856 u fundos fregata Pallada.

Libri me të njëjtin titull nuk u pështy nga akulli. Vetë autori është gati të vërshojë її. Në 1879, përpara se të kalonte në botimin e tretë, Ivan Oleksandrovich shkroi se "Unë nuk mund të frymëzoj më [libra] të parë, duke menduar se ajo ka jetuar kohën e saj". Por lexuesit menduan ndryshe, dhe libri e mbijetoi autorin për një kohë të gjatë. Orët po ndryshojnë, teknologjitë po përmirësohen, shpejtësia po rritet dhe fregata “Pallada”, si më parë, lexohej, lexohej dhe lexohej…

PJESA E PERSH

I. Pamje e Kronstadt për Mis Lizard

Merre, thuaj lamtumirë, atë dalje në Kronstadt. - Frigata "Pallada". - Deti dhe marinarët. - Kompania e kabinës. - Përmbytja finlandeze. - Era e freskët. - Sëmundja e detit. - Gotland. - Kolera në fregatë. - Rënia e njerëzve buzë detit. - Pamja e ekranit. - Kattegat dhe Skagerrak. - Deti Gjerman. - Banka e Dogger dhe fari Galoper. - Lëre anijen. - Peshkatarët. - Bastisja e Kanalit Britanik dhe Spitgedsky. – Londër. - Funerali i Wellingtonit. – Shënime rreth anglishtes dhe anglishtes. - Kthehu në Portsmouth. - Të jetosh në Camperdown. - Një shëtitje nëpër Portsmouth, Southsea, Portsea dhe Gosport. - Kontrollimi i erës së mirë në rrugën Spitges. - Mbrëmje përpara Krishtlindjeve. - Silueta e gjuhës angleze dhe ruse. - Vidplitya.

M Pyes veten se si nuk mund t'i hiqnin gjethen e parë nga Anglia, nga 2/14 e rënies së gjetheve të 1852 në vit, dhe tjetrën nga Hong Kongu, në të njëjtin muaj, de festohet pjesa e fletës, sikur për pjesë e injorancës së njerëzve të rinj. Në Angli dhe në kolonitë її, gjethja është një objekt i shenjtë, i cili duhet të kalojë nëpër mijëra duar, nga ato rrugë të tjera, nëpër oqeane, nga pіvkulі në pіvkul, dhe të njohësh në mënyrë të pashmangshme atë të cilit i është dërguar, sikur. vetëm i gjallë, dhe kështu është e pashmangshme të kthehet, yjet nadislano, se Vіn vdiq, ose ai vetë u kthye atje. A janë rrënuar gjethet në kontinent, a është chi prusiani danez Volodya? Dhe tani, është më mirë të punohet në hetimin për mbeturina të tilla: do të shkruaj më mirë, pasi është vetëm e nevojshme.

Nga kjo mund të shihet se kushdo që nuk ka qenë në det, është ende në kujtesën e romaneve të vjetra të Cooper-it, ose rospovidi Mariet për detin dhe marinarët, për kapitenët, pasi ata nuk futën mjaft pasagjerë në shtizë, ata mund të qëllonin dhe të varnin të këqijtë, për aksidente në anije, tërmet. "Atje kapiteni do të të vendosë në majë," më thanë miqtë dhe të njohurit e mi (shpesh ju, mbani mend?), "Më thuaj të mos jap, të rri në një breg bosh". - "Per cfare?" kam pirë. “Vetëm mos u ul kështu, mos ec ashtu, pi duhan puro, nuk është e porositur.” - "Unë punoj gjithçka, si të punoj atje," - lagidno vіdpovіv I. “Ata thërrisnin të uleshim natën dhe aty, kur perëndonte dielli, u shuan të gjitha zjarret”, thoshin të tjerët, “dhe zhurma, trokitje, aroma, klithma!” - “Zіsp'єte vy there s cola! - dhiakonët lanë - Uji i ëmbël është i rrallë atje, pihet gjithnjë e më shumë rum. - “Kіvshami, unë vetë jam beqar, jam në anije”, shton htos. Një grua e moshuar godiste vazhdimisht kokën, duke u mrekulluar me mua dhe më kërkoi të shkoja "më mirë përgjatë shtegut të thatë për në botë".

Shçe pani, e arsyeshme, e ëmbël, qau, po të vija t'i them lamtumirë. I zdivuvavsya: Kam notuar me të të tre herë në lumë dhe në një moment nuk kam notuar tre shkëmbinj, madje edhe shtyllat, shkathtësitë janë të nevojshme për një not të shkëlqyeshëm, nuk do të më shqetësonte. "Për çfarë po qan?" - Unë pyeta. "Meni shkoda ju", - tha ajo duke fshirë lotët. "Skoda për faktin se zayva e popullit është ende një rozvaga?" - e respektova. "A keni bluar shumë për rozvagën time?" tha Vaughn. Unë qëndrova në një kut të shurdhër: për çfarë po qan? "Unë jam thjesht një Skoda, çfarë shikon, bozna-kudi." Më mori e keqja. Boshti është si të mrekullohemi me pjesën tonë të lakmueshme të mandrivnikut! “Jam i vetëdijshëm për lotët e tu, si të ishin lotë zazdrosti, - i thashë, - sikur të kishe një Skoda, që nga ana ime dhe jo nga ana jote, bie por aty ku s'kemi gjë për ne. mrekullitë bachiti, për ato këtu Dhe mendoj se është e rëndësishme që të shoh të gjithë librin e mrekullueshëm, për herë të parë guxoj të lexoj faqen e parë ... "I tregova me një depo të sjellshme. "Përsëriteni," tha ajo në mënyrë të paqartë, "Unë di gjithçka; me çfarë kostoje do të ndodhte ta lexonit atë libër? Mendoni për çfarë po kontrolloni, çfarë do të vuani, sa shumë mundësi nuk do të kthehen! Vіm, mos u beso lotëve, - shtoi ajo, - por unë nuk po qaj për ty: vetëm qaj.

Mendimi i їhatit, si një hmіl, më turbulloi kokën, dhe unë pa turbo dhe nxehtë, u dhashë atë paralajmërim të gjitha bisedave, ndërsa afrimi ishte larg. Unë kam ëndërruar - dhe ëndërruar për një kohë të gjatë - për udhëtimin tim, ndoshta, z tієї hvilini, nëse lexuesi më thoshte se është e mundur të shkosh nga bregu i djathtë i Vollgës, ku kam lindur, dhe të kthehem. nga e majta; Doja të shkoja vetë atje, vajza do të tregonte gishtin nga ekuatori, polet, tropikët. Por nëse djersitemi në formën e një karte dhe në pamjen e vkazіvkës së lexuesit, unë kalova në bëmat dhe përfitimet e Cooks, Vancouver, u turpërova: çfarë përpara bëmave të heronjve të Homerit, Ajaksit, Akilit dhe Vetë Herkuli? Fëmijë! Mendja altruiste e një djali që lindi në mes të kontinentit dhe nuk iu nënshtrua detit, i mpirë para zhahëve dhe ofertave, që ngjasojnë me shtigjet e notarëve. Ale me vite, frika u zbut në kujtesë, dhe ata jetuan në realitet, dhe i mbijetuan rinisë, vetëm foto të pyjeve tropikale, detit blu, qiellit të artë, ylber.

"Ni, nuk dua të shkoj në Paris," kujtoni, ju përsërita, "jo në Londër, jo në Itali, sikur me zë të lartë nuk keni fjetur për të, këndon 1
A. N. Maikov ( Shënim. Unë. A. Goncharova).

- Dua të shkoj në Brazil, në Indi, dua të shkoj atje, de dielli thërret jetën nga një gur, dhe menjëherë më udhëzon të kthej mustaqet në një gur, të cilin do ta godas me zjarrin tim; njeriu, si stërgjyshi ynë, mban një karrocë, ka një luan, gjarpër shesh, që mbretëron përjetësisht në verë, - atje, në dritën e pallatit të Zotit, bota, natyra, si një bajader, shkrehet, de mbytur, është e frikshme të jetosh, de fantazia është e fortë para se të përgatisim palosjet, ku sytë nuk lodhen duke u mrekulluar, por zemra rreh.

Gjithçka ishte misterioze dhe fantastike e mrekullueshme në largësinë magjepsëse: njerëz të lumtur ecnin dhe ktheheshin me një histori të këndshme, por të shurdhër për mrekullitë, me retë fëminore të misterit të botës. Ale, u shfaq një burrë, një i urtë dhe këndon, dhe preku taemnichi kuti. Vіn pіshov atje me një busull, një lopatë, një busull dhe një penzle, nga zemra, le të shkojmë te Krijuesi dhe dashuria te Yogo svetobudovi. Vіn vnіs zhittya, roznіd i svіd vіd kamyanі emptіlі, në shkretëtirë lіsіv і me fuqinë e dritës rіzіnіnnya u tregoi rrugën mijërave pas tij. "Hapësirë!" Aq më tepër doja të shikoja e gjallë me sytë e mi hapësirën e jetesës. "Duke më dhënë, - mendova, - një dorë me besim të mençur, si një fëmijë i rritur, duke u bërë bi dëgjues me respekt, dhe, yakbi osozumіv nastilki, naskіlki fëmijë razumіє xhaxha i turbullt, unë jam i pasur dhe jam i mjerë razuminnyam." Ale dhe tsya ëndrra ra në prag për pasuri іnhim. Ditët ikën, jeta kërcënonte me bosh, ditë, ditë javësh mbrëmje: ditët, edhe pse ndonjëherë ishin të ndryshme, ishin të zemëruara në një masë fatesh të rraskapitura, të njëhershme. Pozіhannya për të drejtën, për një libër, pozihannya në shfaqje, dhe ajo vetë pozihannya në tubime galaslivyh dhe në një bisedë miqësore!

Isha i destinuar të ringjall botën, të shkatërroj shpirtin, të hamendësoja heronjtë që kisha harruar prej kohësh. Raptom dhe unë i ndjekim në mbarë botën! U drodha me kënaqësi nga mendimi: do të jem në Kinë, në Indi, do të vërshoj oqeanet, do të shkel këmbën në ato ishuj, do të eci në thjeshtësinë e parë të dikunit, do të mrekullohem me divën - dhe timen. jeta nuk do të më lërë të shoh manifestime të tjera, nabridlih. u ringjall; të gjitha ëndrrat dhe shpresat e rinisë, vetë rinia u kthyen përpara meje. Nxitoni, dilni në rrugë!

Më dukej se jeta ime ishte ndarë, sepse më dhanë dy jetë në raptom, panë një apartament pranë dy botëve. Në një, unë jam një zyrtar modest, me një frak uniform, që ka frikë para shikimit të shefit, që ka frikë nga një ftohje, halli në muret e një kilkomi me dhjetëra pallto të ngjashme një me një, uniforma. . Përndryshe, unë jam një argonaut i ri, në një kapelë kashte, në një llanium të bardhë, ndoshta, me një bug tyutyun në gojë, që është e paarritshme për Kolkidin gjatë ditëve pas leshit të artë, që ndryshon klimat, qiejt, detet, kompetencat. Atje jam redaktor i dopovіdey, stosunkіv atë urdhër; këtu - spivak, ex officio, hike. Si të mbijetoni një jetë tjetër, të bëheni një grup i botës tjetër? Si të zëvendësohet frika e një zyrtari dhe apatia e një shkrimtari rus me energjinë e lundrimit, përulësinë e një banori të qytetit - vrazhdësinë e një marinari? Nuk më kanë dhënë asnjë furçë tjetër, apo nerva të rinj. Dhe pastaj, në raptom, nga shëtitjet pranë Peterhof dhe Pargolovo, rok në ekuator, në mes të Polit Pivdenny, nga Pvdenny në Pivnichny, kapërceni oqeanet, pastroni pesë kontinente dhe kthehuni përreth ... ; shpirti vydvіduv dhe drib'yazkovy frika, nëse unë zaglyublyuvsya në analizën e raportit të udhëtimit të ardhshëm. Sëmundja e detit, ndryshimet klimatike, njolla tropikale, ethet e liga, kafshët, zogjtë e egër, stuhitë - gjithçka ra në një mendim, veçanërisht stuhitë.

Ndonëse jam pa turbo, kam treguar gjithçka, shpesh të egër, shpesh qesharak, miq roje, por frika shpesh ditën e natën, më verbon, më jep një rruazë. Pastaj u shfaq skeli, duke rrahur sikur anija jonë e thyer ishte e shtrirë dhe duke shkelur për asgjë, duke kapur me duar të lodhura pas gurit të lëmuar; atëherë ëndërrova se isha në një ishull të zbrazët, duke bredhur nga trupi i anijes, duke vdekur nga uria ... U hodha nga tmerri, me pika djerse në ballë. Aje anija, çfarë vere s'është mitzny, si nuk është ngjitur në det, çfarë është? - Triska, mace, epigram mbi forcën e njeriut. Kam frikë se do të shoh organizmin e padukshëm të kushteve suvorih pa fytyrë, kthesën e tij të mprehtë nga një jetë paqësore në një betejë të vazhdueshme me shfaqje të reja dhe të mprehta të një pobutu endacak? Pra, nareshti, chi qep shpirtrat me një pamje të rrëmbyer të botës, që po zhvillohet në mënyrë të pakontrolluar? Adzhe tse zukhvalіst mayzhe titanic! De marre forca, shobi te marre masen e armiqesise se madhe? Dhe nëse shpirti i këtyre mysafirëve të mrekullueshëm shpëton në shpirt, pse vetë Zoti nuk duhet të festojë në mes të banketit të tij?

Në Australi, karroca dhe karroca; kinezët filluan të veshin liri irlandez; në Inditë Lindore flasin të gjithë anglisht; Egërsirat amerikane nga dhelpra nxitojnë në Paris dhe Londër, kërkojnë të shkojnë në universitet; në Afrikë, burrat e zinj fillojnë të veshin ngjyrat e tyre dhe të brendshmet, veshin dorashka të bardha. Vetëm me vështirësi të mëdha dhe të ardhura të papritura mund të pini në ring një boa shtrëngues dhe kthetrat e tigrit dhe luanit. Kina ka kërcitur për një kohë të gjatë, e megjithatë ekrani nga mola e vjetër u plas - kapaku fluturoi nga sythe, pidirvana me barut. Evropianët nxitojnë në ganchir'ya, larg, nëse të ndodh përnjëherë, novlyuє, gospodaryu... E imja ka ende tre orë, dhe nuk do të bëhesh divë, grumbull, gropë, mjerë. Dhe tani nuk ka ujë deti, її bredh me ujë të freskët, për pesë mijë milje nga bregu ka një pjatë me gjahun e gjelbër të freskët; nën ekuator mund të hani supë me lakër ruse. Pjesë të botës janë afër njëra-tjetrës: nga Evropa në Amerikë - pranë; Le të mendojmë se do të shkojmë atje në dyzet vjet pranvere - poof, është jashtëzakonisht e nxehtë, por një pouf modern, që po tërheq sukseset e ardhshme gjigante të lundrimit. Nxitoni, nxitoni në rrugë! Poezia e mandrivokave të largëta njihet jo sot, por çdo ditë. Ne, mbase, mbetemi mandrigues, te argonautët sensi: nga ne, në radhën tonë, shikoni fatin e atij ferri.

Nuk ka asnjë shkencë për çmimin: autoritetet, duke filluar nga Aristoteli e deri te Lomonosov, murmuritin; më e shtrenjtë nuk e humbi ferrutin e retorikës 2
Tobto nuk u shtri përballë rregullave të Krasnomovstvo. (Këtu është nadali, pasi nuk caktohet ndryshe, - shënimet e redaktorit).

Dhe shkrimtari është i lirë të bëjë rrugën e tij në nadra gіr, ose të zhytet në thellësitë e oqeaneve, me një pije të madhe, ose, ndoshta, në krahët e një këpucësh pa frymë dhe të kapë kalimin në papirus; për të përshkruar tokat e njerëzve historikisht, statistikisht, është më pak të mrekullohesh, si taverna, - me një fjalë, askujt nuk i është dhënë një stil hapësirë dhe askush nuk mund të shkruajë qartë, si mandrivnikov. Chi flet për teorinë e erërave, për rrjedhën e drejtpërdrejtë të anijes, për gjerësinë dhe kohën e gjatë për të konfirmuar se një tokë e tillë ishte nën ujë, dhe boshti i fundit u emërua; ky ishull duket si zjarr, dhe ai duket si ujë; kalli i vendit është sjellë deri në një orë të tillë, njerëzit duken dhe me të cilët shkruani me zell emrat e autoriteteve të mëdha, yjet, çfarë dhe si? Alée, ju ushqeni diçka që është gërvishtëse. Gjithçka që them është tashmë e rëndësishme; mandrivnikovi kujdeset me turp për jetën e përditshme: vera është fajtore që i është bashkuar vetes, më e rëndësishmja, me atë që nuk e njeh prej kohësh, por për këtë, është e mundur, boulo, ose ndoshta jo. "Vіdіshlіtse deri në një suspіlstva të madhe, në akademi," thoni ju, "por nëse flisni me njerëz, qoftë i ndriçuar, shkruani ndryshe. Na jep mrekulli, poezi, zjarr, jetë dhe farb!”

Gjithçka është kaq e zërit, gjithçka është kaq e mundur. Navpaki, kam parë mrekulli: nuk ka asnjë në tropikët. Gjithçka është e njëjtë, e thjeshtë. Dy herë fati, dhe kështu thonë, por është e vërtetë: është vapë për dimër, por është dorështrënguar për erën; dhe ju keni atje, në "pіvnochі të largëta", stinët chotiri, dhe kjo është për kalendarin, por në të vërtetë janë të gjithë njësoj. Mbi valixhe, atje afër banesës nuk ka verë, të vdesë uria, dhe në pyllin e zi dimri nuk kalon, ta pluhurosh me borë, pastaj me rrëmbim do të piqet, si një urim për tropikët, dhe të gjitha. lulet dhe aroma si pesë gjilpëra për këto premtime të tmerrshme. Tre goditëse në rrjedhën finlandeze të lumit dhe qielli blu që e mbulon, duke u veshur me ngjyrë të zezë dhe duke u shkrirë, duke dashur një të vetëm dhe një popull pivnichna, që shkon nga rreze e Shën: pemë, lule dhe krijesë. Në tropikët, tani, toka e marshmallows së përjetshme, njolla e përjetshme, paqja dhe bluja e qiellit dhe e detit. Gjithçka është një njeri!

Unë poezia ndryshoi bukurinë e saj të shenjtë. Muzika juaj, këngët e dashurisë 3
V. G. Benediktov dhe A. N. Maikov. ( Shënim. Unë. A. Goncharova)

Bijat legjitime të parnassky kam'yans, sikur nuk do të të jepnin një lirë të detyrueshme, nuk do të shfaqeshin në atë imazh poetik, që hidhet në sytë e një njeriu të ri mandrigues. Çfarë imazhi! Nuk vezullon nga bukuria, jo me atributet e forcës, jo me një zjarr djallëzor në sytë e tij, jo me shpatë, jo në një kurorë, por thjesht me një frak të zi, me një kapele të rrumbullakët, me një jelek të bardhë, me një ombrellë në duart e tij. Ale është imazhi i panuє tuaj në botë mbi mendjet dhe pasionet. Vіn usyudi: Unë bëj joga në Angli - në rrugë, pas banakut, në dhomën e ligjvënësve, në bursë. E gjithë finesa e imazhit të këtij, me sytë blu, shkëlqen në këmishët më të holla e të bardha, në bustin e zhveshur dhe me këpurdha rusyavih rudih të krehura bukur. Të shkrova, si unë, i shtyrë nga një erë që fryn, tre mijë në birrën e ftohtë, të shpuar brigjeve të Evropës, sikur të na binte me një bіla pіdoshvi gіr Maderi lagidni promin e diellit dhe, pas një të zymtë , qiell me plumb gri dhe një det i tillë, ata zvarritën të zezat, qiejt e kaltër shkëlqenin, ndërsa ne me lakmi u vërsulëm në breg për t'u ngrohur me frymën e nxehtë të dheut, si të dëfreheshin një milje larg në fushat e lëruara të lule, të cilat u hodhën nga bregu. U mblodhëm me qejf në bregun që vërtitej, oleandry iku.

I përvëlua të korrat dhe zupinivsya Zdivovano, i turpëruar: si, dhe nën qiell, midis farës shkëlqyese të detit të gjelbër ... kishte tre imazhe të njohura në cohë të zezë, pranë pikave të rrumbullakëta! Erë e keqe, që vinte në spirale mbi cadra dielli, mrekullohej në mënyrë komanduese me sytë e tyre blu në det, në anije dhe në malin që ngrihej mbi kokat e tyre dhe ishte i mbushur me vreshta. jam në mal; nën portik, mes festave të gjelbërimit të rrushit, duke parë pikërisht atë imazh; me veshtrim te ftohte e te rrepte, qepnin vera, si vendasit e banoreve te shpifur te pivdnies, gërmonin, te mbytur ne djerse, sik te shtrenjte te dheut te tyre, si fuçi te rreme ne breg dhe i nisnin larg duke i hequr te drejten. të hanë bukën e tokës së tyre për hir të zotërve. Në oqean, në mittiev zustrіch, e njëjta imazh është e dukshme në kuvertën e anijeve, duke fishkëllyer nëpër dhëmbë: "Rregullo, Britannia, mbi det 4
Volodya, Britania në det (anglisht).

". Unë po kultivoj yoga në rërat e Afrikës, për të ndjekur punën e zezakëve, në plantacionet e Indisë dhe Kinës, në mes të çajit balsamues, me një vështrim dhe një fjalë, nëna ime e dashur, të cilën e ndëshkoj me popuj, anije, veshje, të cilat janë rrënuar nga forcat e pashpirtshme natyrore të natyrës... Britma dhe e gjithë imazhi i një tregtari anglez është duke hënë mbi elementët, mbi racën njerëzore, duke triumfuar mbi natyrën!

Ale finish robiti pas degeʹants 5
Kryqe gjigante (frëngjisht).

: rritja e çmimit në mënyrë të paharrueshme, hap pas hapi tashmë arrita t'ju vizitoj në pyjet e palmave në oqeane, pa u larguar nga Kronstadt. Nuk është e lehtë: nuk është e lehtë, të ngjitesh diku për të falur, në Kiev nga fshati në Moskë, mandriving nuk mund të mashtrohet, duke hedhur dhjetë herë në një bandë të afërmsh dhe miqsh, duke ngrënë një meze të lehtë, duke u ulur i dobët, pastaj duke ngritur një parcelë, ju duhet një orë, për të shkatërruar njerëzit - në Japoni. Tre herë kam udhëtuar për në Kronstadt, dhe gjithçka nuk ishte ende gati. Vіd'їzd vіdkladavsya në pre, dhe u ktheva për të kaluar ditën atje, de provіv roіv sіnadtsatі і ëndërroja të jetoja. Chi pobachu I novu tsі kapituj dhe kryqe? - I thashë lamtumirë mendimeve të mia, vіdvalyuyuchi në argjinaturën e katërt dhe vostannє vіd angleze.

Nareshti, 7 korrik, fregata “Pallada” peshonte spirancë. Zimi filloi të jetoja, në të cilin ruhi i lëkurës, kërpudha e lëkurës, lezionet e lëkurës nuk ishin të ngjashme me kolishnin.

Nezabar, çdo gjë fluturonte në fregatë, doti i pathyeshëm. Mustaqet e një burri kotirist për ekuipazhin qëndronin në kuvertë, vërshonin fjalët e komandës, shumë marinarë u ngjitën përpjetë mbi qefinet, si mizat u ngjitën në oborre dhe anija u mbush me dritare. Ale, era nuk ishte e drejtë, dhe për këtë na tërhoqi një varkë me avull të fortë dhe u kthyem në erë, dhe filluam të luftojmë me gurgullimën që po ngrihej, përndryshe, si marinarët, ata duket se janë "të freskët" me era. Filloi një goditje e fortë. Mjerisht, kjo stuhi e parë nuk më goditi pak: duke mos qenë në det, mendova, pse nuk mund të jem kështu, pse nuk e bëj gjithsesi, që anija të shkojë gjithmonë në palët ofenduese, kuverta do të kthehet mbrapa dhe mbrapa dhe deti nuk do të rrëzohet. në kokë.

Tse tërheq, midis tyre, trepalëshi përshkruhet më i shtrenjtë se vetë Goncharov nga 1852 deri në 1855 rec. Në hyrje shkrimtari tregon për ata që nuk guxuan të publikonin të dhënat e tyre si turist apo marinar. Thjesht do të thotë që forma artistike është më e shtrenjtë.

Më shtrenjtë shkova në një fregatë me emrin "Pallada". Autori lundroi nëpër Angli drejt numrit të kolonive pranë Oqeanit Paqësor. Njerëzit e civilizuar janë pak të mbërthyer me botët dhe kulturat e tjera. Ashtu si anglezët, ata qortuan natyrën dhe punuan me një ritëm të shpejtë industrializimi, kolonitë jetuan me dashurinë për natyrën, pjesë e ciklit të natyrës. Për këtë Goncharov, për kënaqësi, u nda nga Anglia e kotë dhe deti në tropikët, në pole.

Autori do të rritet në çmim me tokat e huaja dhe Rusinë. Siberia përshkruhet si një koloni me një luftë për egërsinë. Përshkruani dhëmbët e Decembrists. Goncharov nga kënaqësia me jetën në Angli dhe Rusi. Kotësia e botës industriale krahasohet me jetën e qetë dhe të qetë të ndihmësve rusë, të cilët flenë në shtretër pupla dhe nuk e kanë problem të enden përreth. Një zotëri të tillë do ta zgjojë vetëm piven e godinës. Pa shërbëtorin e Yegorka, si, pasi ka marrë pendën, ka nxituar për të peshkuar, paniku nuk është ndërtuar për të ditur fjalimin e tij, për t'u veshur. Duke pirë çaj, zotëri shukkaє në kalendar është e shenjtë, por cila është dita e njerëzve, për të festuar.

Goncharov e pranon ekzotizmin realisht, ndërsa kërkon ngjashmëri. Një grua afrikane me flokë të zeza e njeh orizin si një gjyshe ruse të zbehtë. Papagajtë ulërijnë si ata me gunga, vetëm të veshur, por gërmojnë në lloj-lloj gjërash të këqija.

Në përshkrimet e zërave dhe pëlqimeve të marinarëve në popull, shkrimtari shpalos objektivitetin, ironinë dhe bujarinë e tij. Shkrimtari i anijes vvazha me një copë atdheu, i ngjashëm me vendbanimin stepë. Ata e akuzuan Goncharova se oficerët e marinës ishin piaki të nxehtë, por gjithçka doli e gabuar. Bota e kafshëve dhe zogjve të mrekullueshëm përshkruhet nga autori përmes prizmit të përrallave të Krylovit.

Kulmi është më i shtrenjtë - një vizitë në Japoni. Shquhen si një mrekulli traditat dhe veçoritë e kulturës së vendit. Goncharov njofton ardhjen e qytetërimit evropian dhe së shpejti. Me sa duket edhe më i shtrenjtë, Gonçarovi grabit visnovok, në mënyrë që prosperiteti i popujve të jetë i ndërsjellë, dhe jo prosperiteti i njërit për shfrytëzimin e tjetrit.

Krijo nga Literatura: Fregata e shkurtër Zmist Pallada Goncharov

Të tjerët krijojnë:

Libri i vizatimeve i Goncharov "Fregate" Pallada " u bë baza e udhëtimit navkolosvetnogo të Goncharov, në një lloj rendi të lehtë borgjez dhe patriarkal, ai hoqi të kuptuarit që mund të humbiste. Rruga e shkrimtarit shtrihej përmes Anglisë deri në kolonitë e shumta në Oqeanin Paqësor. Nga një qytetërim modern i pjekur, i zhvilluar industrialisht në Lexo më shumë ......
Vizatimet rrugore "Fregata "Pallada" mund të kenë një rëndësi të madhe artistike. MA Nekrasov, i cili e njohu drejt origjinalitetin e stilit të vizatimit, duke vlerësuar “bukurinë e të veshurit, freskinë e dritës dhe atë errësim artistik të farës, duke u bërë një tipar i veçantë i përshkrimit të M. Goncharov, pa duke ekspozuar çdo gjë ashpër, Lexo më shumë ......
Pasi të keni rruar ditën e Shën Petersburgut, shërohu deri në mbrëmje dhe të gjithë ata që thërrasin për të marrë në tryezën e kartave, për të gjithë orën, sillni veten në një pamje të mirë. Dy miq po martohen - Boris Pavlovich Raisky dhe Ivan Ivanovich Ayanov - Unë do ta kaloj përsëri mbrëmjen Lexo më shumë ......
Zvichayna іstorіya Mëngjesi i hershëm i kësaj vere pranë fshatit Hrachi filloi në mënyrë tinëzare: shërbyesja e varfër Anni Pavlivna Aduyeva ishte tashmë në këmbë mbi pasurinë e papritur të të gjitha çantave. Është më pak faj për bujën, i biri i Aduevës, Oleksandr, pasi ka fjetur, "si të ndjekësh gjumin e një të riu njëzet vjeçar, një ëndërr heroike". Sum'yatta Lexo më shumë ......
Mendime për shkrimtarët rusë. Unë. A. Goncharov Traven 1901 "Oblomiv", "Vitchiznyany] za[iski]." Ide për një roman (351, 353). Vetëm fjalët e Ollgës dëgjohen nga fisnikët më fisnikë (354). - titka e Ollgës - deshço nga Ek[aterin] II (208). Olga është shumë e hollë dhe dukej si një e shtruar, e paarsyeshme Lexo më shumë ......
Goncharov filloi në një konvikt privat dhe përfundoi duke lexuar libra nga autorë të huaj evropianë dhe rusë dhe duke mësuar me dashamirësi gjuhën frënge dhe gjermane. Më 1822 Roci hyri në Shkollën Tregtare të Moskës. Duke mos përfunduar jogën, Goncharov iu bashkua në 1831 roci në edukimin filologjik Lexo më shumë.
Jeta e autorit të "Zvichaynaya historii" dhe "Oblomov" nuk njohu tronditje të forta. E megjithatë, i njëjti zell i paturbullt, siç u pa në famën e shkrimtarit të famshëm, krijoi një pajtim në publik, i cili, nga të gjitha llojet e Gonçarëve të krijuar prej tij, është më i ngatërruar nga Oblomov. Sillni në fund kënaqësinë Lexo më shumë ......
Gonçarov, sikur të ishte ndonjë shkrimtar tjetër, shtiret si besnik ndaj të qindës së përshkruar dhe plotësisht, dhe pas kësaj mund të dimë fjalë të veçanta, të shprehim qëndrimin e autorit të tij. Por mund ta njohësh përmes mendimeve të personazheve, përmes situatave në të cilat ata qelbet. Lexo më shumë ......

Fregata e shkurtër zmist Pallada Goncharov

Fregata Palada Ivan Gonchar lexoi zmist të shkurtër. Nga Kronstadt në hardhucë ​​misu

Lloji i shikimit

* * *

* * *

PJESA E PERSH

I. Pamje e Kronstadt për Mis Lizard

Krijo nga Literatura: Fregata e shkurtër Zmist Pallada Goncharov

Të tjerët krijojnë:

Fregata Palada Ivan Gonchar lexoi zmist të shkurtër. Nga Kronstadt në hardhucë misu