Tibbiy inglizcha onlayn lug'at. Tibbiy lug'at. Ingliz tilida bemor bilan suhbatlashish uchun iboralar


Ushbu maqolada keltirilgan so'zlar shifokorlar uchun emas, balki tibbiyotni bir xil darajada biladigan buyuk odamlar uchun tezroq omadga aylanadi. Bu erda yig'iladigan tibbiy atamalar yo'q, men ingliz tilidagi tibbiy so'zlarni o'qidim, aminmanki, sizga kerak emas!

tibbiy sug'urta tibbiy sug'urta
salomatlik Men sog'lomman
tashxis tashxis
puls puls
likar
gigiena gigiena
kasallik (kasallik) kasallik
tiklanish kiyimlar
jarohat shikastlanish, shikastlanish
yo'tal yo'tal
sovuq sovuq
doza doza
tayoq militsiya
g'ildirakli stul nogironlar aravachasi
og'riq qoldiruvchi og'riqli kasallik
sabr sabr
tomizgich ürtiker
yamoq (gips) suvoqchi
yon ta'siri yonma-yon
uyqu tabletkalari snodin
termometr termometr
jarrohlik operatsiya (jarrohlik)
shprits shprits
tibbiy ko'rik asalchi
qon bosimi qonli illat
siydik sinovi bo'lim tahlili
dori sinovi dori sinovi
rentgen nurlari rentgen nurlari
davolash shodlik
terapiya terapiya
retsept retsept
dori (dori) yuzlar
in'ektsiya (otishma) in'ektsiya
dorixona (dorixona) dorixona
tabletkalar planshetlar
malham malham
tez yordam mashinasi dopomoga shvidka
bandaj bandaj
birinchi yordam persha dopomoga

Ingliz tilim bilan kasallikni nomlang

Ingliz tilida siz uchta atamani chaqirishingiz mumkin: og'riq, og'riq, og'riq.

  • Og'riq- tibbiy fikrda ce byl, bir tumanda zoseredzhena: bosh byl - bosh og'rig'i, toothbyl - tish og'rig'i.
  • Og'riq- keng, lekin butovom rozumíny yilda tse byl, qoida tariqasida, kuchli, to'xtatib bo'lmaydi. Misol uchun, yakscho itni tatib ko'ring yoki barmog'ingizga bolg'acha yutib oling - tse og'rig'i.
  • Ozor- g'olibni nom kabi emas, balki ranjitishni yoqtirish - 1) zarbani kutib olish, 2) zarbani, jarohatni ushlash.

Ruhiy og'riqni ifodalash uchun uchta so'z ham ishlatilishi mumkin.

  • Mening xatti-harakatlarim ota-onamga ko'p sabab bo'ldi yurak og'rig'i. - Mening xatti-harakatlarim otalarga juda ko'p ruhiy tajribalar berdi.
  • Undan o'tish uchun yillar kerak bo'ldi og'riq uning ajralishi haqida. - Menga taqdirlar kerak edi, ayriliqning viklikanini tuzatish uchun.
  • Sally nihoyatda edi og'riydi Molli uni to'yiga taklif qilmagani. - Molli o'z to'yida so'ramaganlar Sallyni ko'proq xafa qildi.
xo'ppoz xo'ppoz, nariv
og'riq (og'riq, og'riq) byl
allergiya allergiya
Astma Astma
bronxit bronxit
kruiz ko'karish
kuydirmoq opik
saraton Qisqichbaqa
sovuq sovuq
sovuq (boshda) o'lmagan
kesish teshiklar
qandli diabet qandli diabet
diareya diareya
isitma haroratning oshishi
gripp (gripp) gripp
sinish sinish
bosh aylanishi (bosh aylanishi) zamorochennya
bosh og'rig'i bosh byl
yurak xurujlari yurak xuruji
yiring chirigan
toshma sızma
kasallik nudota (shuningdek: kasallik)
insult insult
quyosh urishi uyquchan insult
alomatlar simptom
tish og'rig'i tish oq
yara yara
o'q jarohati olovdan yaralangan

Ingliz tibbiyot xodimlari

So'zni hurmat qiling terapevt- ínodi yogo pomilkovo rozumíyut "terapevt" sifatida, balki fizioterapevt yoki boshqa psixoterapevt. Bizning tushunchamizda "terapevt" so'zi ingliz tiliga yaqinroq oilaviy shifokor(Oila likori, jahon amaliyotining likari) yoki shifokor.

shifokor, shifokor
hamshira hamshira
shifokor likar (shifokor, terapevt)
veterinar veterinar
oilaviy shifokor oilaviy shifokor (licar)
stomatolog stomatolog
jarroh jarroh
anesteziolog anesteziolog
kardiolog kardiolog
travmatolog travmatolog
ortoped ortoped
gastroenterolog gastroenterolog
dermatolog dermatolog
ginekolog ginekolog
urolog urolog
oftalmolog okulist, oftalmolog
terapevt fizioterapevt
pediatr pediatr
tabib tabib

Inson tanasi (tibbiy nuqtai nazardan)

"Inson tanasi" mavzusidagi so'zlar allaqachon mavjud edi, lekin sport nuqtai nazaridan tana haqida til bor edi: biceps, quadriseps, va hokazo. Men dobirkani qayta ishladim, shunda u ko'proq tibbiy mavzularni ko'rsatadi. Yordam uchun nima og'riyotganini tushuntirishingiz mumkin. Va agar yordam bermasangiz, barmog'ingizni ko'rsating 🙂

qanday ajoyib sayt - bu tilni o'qiydiganlar bor (tilni emas) 👅 hayotning barcha tebranishlari va ichaklari uchun 🙂 Men o'zim u erda biladigan o'qituvchilar bilan 80 dan ortiq darslarni o'tkazdim! Siz uchun rajani sinab ko'ring!
balandligi zrist
vazn vaga
tanasi tanasi
bosh bosh
bo'yin shia
elka elka
qo'l qo'l (ko'proq)
qo'l qo'l qo'li)
bilak bilak
bilak nomidan oldin
ko'krak qafasi ko'krak qafasi
orqaga orqaga
pastki orqa bo'ylab
oyoq oyoq
oyoq Soley
tizza kolino
bo'g'inlar driftwood

Ko'zdan qasos olish uchun lug'at 70 ming. Shartlar. Lug'atda asosiy guruhlarni anglatuvchi atamalar, rivojlanishning turli bosqichlarida normal va patologik sharoitlarda inson organizmiga xos bo'lgan jarayonlar va morfologik tuzilmalar; odamlarning kasalliklari va patologik holati; zbudniki va kasallikning tashuvchilari; kasalliklarni tashxislash, oldini olish va davolash usullari; dorivor o'simliklarning guruh nomlari, dorivor o'simliklarning nomlari; uskunalar, aksessuarlar, asboblar va asboblar. Lug'at oxirida stenografiya berilgan. Fahivtsiv-tibbiyotlar, vikladachivlar tarjimonlari va tibbiyot oliy o'quv yurtlari talabalari uchun tayinlash lug'ati.

A.
bakteriyalarni o'ldirmaydigan bakterial steril, aseptik
chetlanish
abapikal, yuqoridan to'g'rilash; pastki qutbda chirish
baptiston asal. bular. trepan konussimon shakl
aborognoz
abartroz globus, diartroz, sinovial stenoz
abartikulyar 1. bo‘g‘imdan tashqari 2. dislokatsiya
abartikulyatsiya 1. vivix 2. suglobus, diartroz, sinovial stenoz
kamsitish; vipadanna (organu)
abasia
xoreik ~ xoreik abaziya
titroq ~ titroq abaziya
o'zgartirishni kamaytirish, dam olish, help'yakshuvati (masalan, byl); susayish, zaif (masalan, kasallikni ko'rsatish haqida)
pasaytirish oʻzgarishi, yengillik, yengillik (masalan, ogʻriq)
aaksiyal; scho lie pose osí; nimani bilish kerak
qisqartirilgan 1. qisqartmalar (masalan, davolanish jarayoni haqida) 2. zaiflash (masalan, infektsiyalar haqida); abortiv (kasal bo'lish haqida)
qorin bo'sh; tirik
to'g'ri chiziqlarning qisqarishi tufayli qorinning obsti-purn deformatsiyasi
akut ~ gostry tirik
qayiq shaklida
burst ~ gostry jonli
karinat
kengaytirilgan ~ tiriklayin cho‘zilgan.


Elektron kitobni qo'lda formatda bepul yuklab oling, hayratga tushing va o'qing:
Zavantage kitobi inglizcha-ruscha tibbiy lug'at, 70 000 ga yaqin atamalar, Akzhigitov G.N., Benyumovich M.S., Chikorin A.K., 1992 - fileskachat.com, bepul yuklab olish.

  • Ruscha-inglizcha lug'at, N. Korolev -
  • Ruscha-inglizcha va inglizcha-ruscha situatsion lug'at, Dubrovin M.I. - Lug'at til tilini puxta o'rganishga, so'z boyligini kengaytirishga va o'zingizni yaxshiroq his qilishga muhtoj bo'lganlar uchun noyob yordamdir ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar
  • Yangi so'zlar lug'ati, D. Green, 1996. - 2700 dan ortiq so'zlar va 4000 nominallar. Ingliz tilidagi yangi o'zgarishlarga qayg'uli qarash. Vidomy tilshunos va Pisatel Jonathon ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar
  • Buyuk ingliz-ruscha avtomobil lug'ati, Lesova V., 1998 yil - Buyuk ingliz-ruscha avtomobil lug'ati qurilish, ehtiyot qismlar va butlovchi qismlar, avtomobil uskunalarini ishlatish va ta'mirlash uchun 50 000 ga yaqin atamalarni o'z ichiga oladi. Lug'at ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar

Keyingi yordamchilar va kitoblar:

  • Inglizcha-ruscha metrologiya va aniqlik texnikasi Vimiruvani, Ignatiev B.I., Yudin M.F., 1981 yil - 17 mingga yaqin qasos olish uchun lug'at. Atamalar va terminologik spoluchen z metrologik faoliyat, qonunchilik metrologiyasi, amaliy metrologiya. Asosiy terminologiyani o'z ichiga oladi ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar
  • Avtomatlashtirish, kibernetika va nazorat va kuzatuv asboblarining inglizcha-ruscha lug'ati, Ptashny L.K., 1971 yil ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar
  • Inglizcha-boshqirdcha-ruscha lug'at, Talabalar uchun yordam, Xasanov M.A., Xasanov A.M. 2009 yil - Qasos lug'atida 7000 ga yaqin so'z va iboralar mavjud bo'lib, ular ko'pincha maktab yordamchilarida qo'llaniladi, fakultativ darslar uchun yordam kitoblari, boshqa mashhur ilmiy va ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar
  • Inglizcha-ruscha zamonaviy yuridik lug'at, Mamulyan A.S., Kashkin S.Yu., 2005 y. Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar

Oldingi maqolalar:

  • Kompyuter axborot texnologiyalari va radioelektronikaning buyuk inglizcha-ruscha ilmiy-texnik lug'ati, 9 jildda, Kochergin V.I., 2016 yilgi kompyuter axborot texnologiyalari va radioelektronikaning qorong'u ilmiy-texnik lug'ati. ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar
  • Kompyuter axborot texnologiyalari va radioelektronikaning buyuk inglizcha-ruscha bulutli ilmiy-texnik lug'ati, 5 jildda, Kochergin V.I., 2015 yil kompyuter va axborot texnologiyalari lug'ati: - Tomsk, 2015 ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar
  • Zamonaviy kriptologiya bo'yicha inglizcha-ruscha ilmiy-texnik lug'at, Kochergin V.I. 2010 yil - qasos 12 ming. Zamonaviy kriptologiyadagi eng keng tarqalgan atamalar. Glossariyda zahalno-ilmiy atamalar ham mavjud. Faxivtsiv uchun tayinlash lug'ati ... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar
  • Tizim tahlili, dasturlash, elektronika va elektr haydovchining inglizcha-ruscha ilmiy-texnik lug'ati, 2 jildda, Kochergin V.I. Tizim tahlili, dasturlash, elektronika va elektr haydovchi uchun eng keng tarqalgan atamalar. Glossariyda zahalno-ilmiy atamalar ham mavjud. U... Inglizcha-ruscha, ruscha-inglizcha lug'atlar

) + Muayyan belgi uchun o'ziga xos lug'at.

Bugun biz ish uchun ingliz tilini biladiganlar uchun bo'limni boshlaymiz. Ushbu maqolalar turkumida biz juda professional lug'atni bilamiz. Biz yozgan birinchi sonimiz tibbiy ingliz tiliga bag'ishlangan edi (ko'proq, bugun Xalqaro stomatologlar kuni).

Tibbiyotda ingliz tilining turg'unligi yanada kuchayadi: shifokorlar xalqaro konferentsiyalarda bir-biri bilan to'qnashadi (agar siz tilni bilmasangiz, bormaysiz), shifokor bemor-inlanderdan o'tib ketishi, boy biriktirishi va aparati - chet el sayohati (inglizcha tavsifi bilan) va sizga professional adabiyotlarni, so'nggi va jahon ilm-fan yangiliklarini o'qish imkonini beradi, siz tarjima qila olmaydigan.

P.S. Maqola onam uchun etarli miqdorda pulga ega bo'lganlar uchun javob beradi, u umumiy ingliz tilini o'zlashtirishi kerak va faqat professional ingliz tilini yangi "tazyiq" uchun.

Professional lug'atni qayerdan bilish kerak?

O'z mahoratingizni qayerda oshirish kerak?

Lug'atni bilish: shifokorlar uchun ingliz tili dasturi

O'ylaymanki, tibbiy o'quvchi foydali bo'lishi mumkin, yoga sohasi uchun professional lug'at keng doirani qamrab olishi mumkin: inson tanasining barcha organlari, kasallik belgilari va nomlari, kimyo, biologiya atamalari ... Nima uchun ular tupurishadi? lotin tilida, lekin baribir lug'atni yaxshi bajarish kerak. Qabul qilyapsizmi?

1. Shifokorlar uchun ingliz yordamchilari

Yordamchilar tilga mustaqil ravishda qarshilik ko'rsatadigan sokinlar uchun juda mos keladi. Adzhe vikladach ko'rish uchun dasturni joriy qilgan va yordamchi ko'pincha dasturni almashtirishi mumkin.

Tibbiyotda ingliz tili- bemorlar va ingliz hamkasblari bilan muloqot qiladigan shifokorlar uchun kurs. Turli menejerlarning zavdyaklari barcha 4 ta yangi kelganlarni rivojlantiradi.

Tibbiyotda professional ingliz tili- Kembrij kabi yana bir tibbiy kurs. Okhoplyuê keng tibbiy lug'at va mustaqil ish uchun mos vídmínno.

Tibbiyot uchun ingliz tilidagi lug'atingizni tekshiring- ishlaydigan zoshit, asosiy tibbiy terminologiyani o'zlashtirishga yordam beradi. Krossvordlar, boshqotirmalar, o'yinlar, testlar va boshqalarni o'z ichiga oladi.

Karyera uchun Oksford ingliz tili: tibbiyot va hamshiralik- tse 2 kurs, shifokorlar va hamshiralar uchun tan olingan. To'g'ri, vaziyatli grammatik qo'llanma, lug'at, audio yozuvlarni o'z ichiga oladi.

L.G. Kozirev. Tibbiyot kollejlari uchun ingliz tili- rus yordamchisi, o'ziga xos pidid jamoa, uning inglizlari faqat o'rashni tanlaydi. Kerakli lug'at va grammatikani o'z ichiga oladi.

M. S. Muraviyska. Shifokorlar uchun ingliz tili- pochatkívtsyv uchun tezh pídyyde bo'lgan kurs. Asosan ingliz professional adabiyotini o'qishni istaganlar uchun mo'ljallangan.

yaxshi amaliyotlar- ingliz tilini ravon o'zlashtirish uchun kengaytirilgan kurs. Shifokor va bemor o'rtasidagi dialoglar bilan audio va DVD + ushbu yozuvlar bilan ishlash uchun ish varaqlarini o'z ichiga oladi.

Va shifokorlar uchun tan olingan barcha yordamchilar va boshlang'ich kurslardan uzoqda. Keling, shifokorlar uchun maxsus saytlar va onlayn ingliz kurslariga boraylik.

2. Onlayn tibbiy kurslar uchun ingliz tili

Men inson tanasining qismlari haqida yana bir ajoyib lug'atni bilardim: interaktiv anatomiyaga ega sayt innerbody.com.

4. Professional adabiyotlar: bloglar, jurnallar, konferentsiya yozuvlari

Siz inglizcha mening tibbiyotim haqida kitob / yangilik / maqolani o'qiysiz va noma'lum so'zlarni yozib qo'ying, shunda yozishda davom etasiz. Shunday qilib, so'zlar sizga yaxshi kontekstda ma'lum bo'ladi va siz ularni to'liq tushunasiz.

Lingualeo bo'yicha materiallar: ingliz tilidagi tibbiy matnlar

Shunday qilib, bizning xizmatimiz ingliz tilidagi eng boy materiallar to'plami bilan mashhur. U erda nima yo'q: kitoblar, ilmiy maqolalar, konferentsiya yozuvlari ... Asosiysi, siz 1. noma'lum so'z ustidagi so'zni belgilashingiz mumkin ⇒ 2. tarjimani o'qishingiz ⇒ 3. Lingualeo tilida tarjimaga so'z qo'shishingiz mumkin. ⇒ 4. va yoga bilan shug'ullaning. Bu so'z olingan kontekst siz bilan bo'lsin.

Shifokorlar uchun tematik materiallar ham mavjud. Masalan, interaktiv subtitrli to'plam yoki butun to'plam. Shuningdek, bizning kollektsiyamizni ko'rib chiqing va o'ngdagi "Salomatlik va jamiyat" yoki "Biologiya va hayot fanlari" teglarini tanlang.

Yak shukati: bo'limga o'ting va qidiruv qatoriga ingliz tilidagi so'rovni kiriting (masalan, Tibbiyot). So'rov uchun paydo bo'lgan materiallar teng katlama, format (Video, audio, matn) uchun filtrlanishi mumkin. Batafsil ko'rsatma.

Jurnallar va bloglar: ingliz tilidagi tibbiy maqolalar

Xorijiy professional bloglarni va yangi manbalarni o'qish eng ilg'or yangiliklardan xabardor bo'lishni anglatadi. Ingliz tilini o'qish - tilingizni to'liq tushunish yo'lida degan ma'noni anglatadi. Yuqorida aytganimdek, siz ingliz manbalarida noma'lum so'zlardan qo'rqishingiz mumkin emas: yordam uchun. Ushbu yordam yordamida siz mutlaqo biron-bir sayt yaratish uchun so'z qo'shishingiz mumkin (bu bizning materiallarimizdagi kabi).

Siz hali ham Lingualeo zatsíkavila siz statyu va vivchati vvílní khvilini orqali "haydash" mumkin. Materiallarni qanday qo'shish kerak - ruxsat olish uchun o'qing.

Ingliz tilidagi tibbiy jurnallarimga shoxchani suraman.

  • Nyu-England tibbiyot jurnali
  • Amerika Tibbiyot Assotsiatsiyasi jurnali
  • Bepul tibbiy jurnallar
  • fan jurnali
  • Britaniya tibbiyot jurnali
  • Umumiy tibbiy kengash
  • Avstraliya tibbiyot jurnali
  • www.abc.net.au
  • OMICS xalqaro
  • emedicine.medscape.com
  • www.physiciansweekly.com
  • www.thedoctorblog.com
  • Medicalnewstoday.com
  • news-medical.net

Maxsus tanlovlarda siz biladigan boshqa saytlar: Sog'liqni saqlash va tibbiyot jurnallari / jurnallari va o'qishga arziydigan shifokorlar tomonidan yozilgan 10 ta blog.

Prokachuemo novice: shifokorlar uchun audio va amaliy film

Mening Volodya 4 ta kursda bo'ladi: tinglash, o'qish, yozish va gapirish. Agar siz boshlang'ich kursda (yoki omonatchi sifatida) shug'ullansangiz, unda sizga har ikki tomonni rivojlantirish huquqi beriladi.

Va agar siz buni o'zingiz qilsangiz va ma'ruzachi ingliz tilidagi tibbiyotdan onlayn materiallar va ilmiy maqolalarda mavjud bo'lsa (ko'proq tiklangan), unda sizga nutq (gapirish va yozish) amaliyotini rivojlantirish uchun resurslar kerak bo'ladi.

audio vanna

  • Tibbiyot lug'atini eslatuvchi Avstraliyadagi salomatlik holati haqida radio eshittirishlar. Yordam uchun siz audio yozuvlar va ularning skriptlarini bilasiz.
  • Salomatlik BBS yangiliklari. O'ng tomonda siz tomosha qilish / tinglash ustunini qo'shasiz, unda siz video va audio materiallarni topishingiz mumkin.
  • Salomatlik uchun videolar. Matnni dekodlash bilan tibbiy mavzularda kichik video yozuvlar.
  • BBC Inside Health eshittirishi.
  • Yana bir BBC Science in Action radio eshittirishi.
  • Britaniya Kengashining "Doktor nuqtai nazaridan" professional podkasti.

Kino amaliyoti

Filmning to'liq rivojlanishi uchun zamonaviy amaliyot kerak. Siz hali ham inglizcha aloqaning haqiqiy holatlariga ega bo'lmasangiz ham, inglizlar bilan ijtimoiy tarmoqlarda aloqani tezlashtirishingiz mumkin. Shifokorlar uchun o'zlarining professional ijtimoiy xizmatlari!

Pídíb'êmo podbags: vchimo tibbiy ingliz onlayn

  1. Agar siz ingliz tilini ish uchun ishlatsangiz, unda sizga o'ziga xos bilim kerak bo'ladi. Kattaroq dunyo - maxsus lug'atga ega tse volodinnya.
  2. Shukati tsyu leksikasi maxsus soʻz turkumlari va lugʻatlarda, shuningdek (prof. Konferentsiyalardan, ilmiy maqolalardan, fan yangiliklaridan va hokazolardan soʻzlangan) boʻlishi mumkin.
  3. Shuningdek, barcha ko'nikmalarni rivojlantirish haqida unutmang: o'qish, tinglash (professional podkastlar va radio eshittirishlarni tinglash), gapirish va yozish (maxsus ijtimoiy tadbirlarda professional tilni mashq qilish).

Shunday qilib, ingliz hali aniq emas!

Bizda tibbiyot, shuningdek, kurslar, lug'at va grammatik treninglar haqida juda ko'p materiallar mavjud. Biz allaqachon 17 millionmiz, lekin siz bilan bundan ham ko'proq bo'ladi! 🙂

So'zlar to'plami, tibbiyotda yovuzlik. Ingliz tilida uchta asosiy tibbiy lug'at mavjud: Stedman, Tabers va Dorland. Boy lug'atlarning bir nechta versiyalari / butun o'quvchilari bo'lishi mumkin: shifokorlar, talabalar, mashhur. Tibbiy lug'at ... ... Vikipediya

Tibbiy kalkulyator- Bu atama divlarning boshqa ma'nolariga ham ega bo'lishi mumkin. Kalkulyator (qiymat). Tibbiy kalkulyator zasíb, scho díí̈ tibbiyot xodimlaridan ixtisoslashtirilgan tibbiy axborot tizimiga qo'shimcha xavfsizlik kirishini so'raydi va ... ... Vikipediya

Tibbiyot- 1. Tibbiyot, diagnostika, turli kasalliklarni davolash va oldini olishga kimlar murojaat qilishi mumkin. 2. Terapevtik. Daniya atamasi bu kabi kasalliklarni tasvirlash uchun ishlatiladi, ular konservativ jo'shqinlik uchun yaxshi bo'ladi ... ... Tibbiy atamalar

tibbiy- tibbiy yordam bering .. zmist uchun ruscha sinonimlar va shunga o'xshash so'zlar lug'ati. pid. ed. N. Abramova, M.: Ruscha lug'atlar, 1999 yil Sinonimlar lug'ati

TIBBIY- Cho likuvannya yoki tibbiyot faniga kirish; o'pish. Rus tiliga kirgan 25 000 ta xorijiy so'zlarni belgilangan ildizlardan tushuntirish. Mikhelson A.D., 1865. MEDICAL yuksalish nuqtasiga yoki tibbiyot faniga keltiriladi; ... ...

TIBBIY RADA- Ko'rib turganingizdek, tibbiyot organlarini tibbiyot bo'limi kabi boshqarish tomonidan emas, balki sud tomonidan senzura ekspertizasini o'rnatish. Rus tili fondiga o'tgan inshomon so'zlarning lug'ati. Pavlenkov F., 1907. MEDICAL RADA ... ... Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati

TIBBIY XODIMLAR- tibbiyot xodimlari; asalga xizmat qiluvchi amaliyotchilar. qadr-qimmat. o'rnatish. M. p. M. p. O'rta asal. hamshiralar, feldsherlar, feldsherlik maktablari, doyalar, stomatologlar, rentgenologlar, prosektorlar va laboratoriyalar, ... ... Ajoyib tibbiy ensiklopediya

TIBBIY- TIBBIYOT, tibbiy, tibbiy. dod. tibbiyotga. Tibbiyot fakulteti. || Likarskiy, likuvalniy. Tibbiy yordam. Tibbiy yordam. ❖ Hamshira opani ko'rmoqda. Ushakovning Tlumachny lug'ati. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakovning Tlumachny lug'ati

TIBBIY OG'IRLIK- Farmatsevtika vagasi. Rus tili fondiga o'tgan inshomon so'zlarning lug'ati. Chudinov A.N., 1910. TIBBIY OG'IRLIK Farmatsevtika vaga. Rus tiliga kirgan 25 000 ta xorijiy so'zlarni belgilangan ildizlardan tushuntirish. Mikhelson A.D., 1865 yil ... Rus tilidagi xorijiy so'zlar lug'ati

Tibbiy nazorat- Tibbiy nazoratga qarang. Edvart. WPC atamalarining lug'ati, 2010 ...

Tibbiy zagin- Zagin shifokoriga murojaat qiling. Edvart. WPC atamalarining lug'ati, 2010 ... Epik vaziyatlar lug'ati

kitoblar

  • Terminologik tibbiy lug'at, L.P. Greenberg. Lotin, nemis, frantsuz va rus tillarining dorixona, tibbiy fizika, kimyo, zoologiya, botanika va boshqa fanlarda ko'rish mumkin bo'lgan viruslari bilan atamaviy tibbiy lug'ati ... 5003 rublga sotib oling
  • Tibbiy lug'at. Rus-nemis va nemis-ruscha / Worterbuch der Medizin: Russisch-Deutsch, Deutsch- Russisch, A. Bolotina. Glossariy tibbiyotning barcha sohalaridan: anatomiya, fiziologiya, gistologiya, jarrohlik, oftalmologiya, pediatriya, onkologiya, neyroxirurgiya, shuningdek, asosiy tushunchalardan 70 000 ga yaqin atamalardan qasos olish uchun ...

Bugungi kunda tibbiy ingliz tilini boshlash uchun sog'liqni saqlash sohasida juda ko'p amaliyotchilar bor: kimdir chet elda ta'lim olishni yoki ishlashni xohlaydi, boshqalari xalqaro konferentsiyalarda qatnashishni xohlaydi, uchinchisi esa birinchi navbatda tibbiyotdagi topilmalar haqidagi nashrlarni o'qishni xohlaydi. Bi yak bula meta istaysizmi, siz erishish uchun ozgina ishlashingiz kerak va biz sizga tsomada yordam berishni xohlaymiz. Maqolada biz sizga ingliz tilidagi tibbiy atamalarning qisqacha lug'ati, bemor bilan suhbatlashish uchun iboralar, shuningdek, shifokorlar uchun ingliz tilini o'rganish uchun 42 ta eng qisqa manbalar ro'yxatini taqdim etamiz.

Qisqa tibbiy inglizcha lug'at

Shubhasiz, ushbu maqolada barcha tibbiy atamalarni ingliz tilida qo'yish mumkin emas, lekin biz hali ham sizga asosiy tushunchani bera olmadik. Ushbu mavzu bo'yicha so'z boyligingizni sezilarli darajada oshirishni xohlaysizmi? Statistikalarimizning uchinchi qismida yordamchilar va saytlar kabi sizning ehtiyojlaringizda sizga yordam beradi deb umid qilamiz. Ayni paytda, keling, asosiy terminologiya bilan tanishaylik.

Keling, har xil turdagi likarnilarning nomlarini, shuningdek, ularda ishlatilishi mumkin bo'lgan dasturni ko'rib chiqaylik.

So'z / iboratarjima
kasalxonabuyuk likarnya, yakiy ê kasalxonasida, shuning uchun u kasal bo'lib yotadi
kasalxona /ɪnfɜː(r)məri/tez tibbiy yordam punkti, masalan, maktablar va universitetlarda
klinikakasalxonasiz kichik klinika, kichik xususiy klinikalar ko'pincha shunday deb ataladi
parvarish uyizaif yoshdagi odamlar uchun budinok - o'zini o'zi bilmagan holda ularga qarashadigan o'rnatish
kunduzgi markazzaif yoshdagi va nogironlar uchun yordam markazi, men faqat kunduzi yordam berishga umid qilaman
boshpana /əsaɪləm/, psixiatriya shifoxonasipsixiatriya klinikasi
yarim uyuzoq vaqt davomida psixiatriya klinikasida bo'lgan yoki hozirda psixiatriya muassasasida bo'lgan va sog'lom hayotga moslashayotganlar uchun reabilitatsiya markazi
hospis /hɒspɪs/hospis
sanatoriysanatoriy
birlikviddilennya (likarni tilida)
palata /wɔː(r)d/, kasalxonaPalata
maslahat xonasishifokor kabineti, unda men bemorga qarayman
jarrohlik (BrE)
shifokor xonasi (AmE)
shifokor kabineti
A & E (baxtsiz hodisalar va favqulodda vaziyatlar bo'limi), jabrlanganlar (BrE)
ER (tez yordam xonasi) (AmE)
Yordam bering
ICU /ˌaɪ siː juː/ (reanimatsiya bo'limi)reanimatsiya
yuqori qaramlik birligiintensiv terapiyani qo'llab-quvvatlash
operatsiya xonasi / xonasi; jarrohlikoperatsiya xonasi
etkazib berish xonasiqiya zal
dispanserdori vositalarini tekshirish uchun xona
tug'ruqxonaayollar va bolalar uchun tekis o'rindiqdagi palata
bolalar bog'chasipalata, de lie nemovlyat
kunduzgi xonakasalxonada ta'mirlash uchun ochiq xona, de bemorlar o'qishlari mumkin, televizorga hayron bo'lishlari, gapirishlari va hokazo.

Endi qizilmiya xodimlariga o'tamiz. Keling, shifokorlarning mutaxassisliklarini, ular u erda qanday ishlashini ko'rib chiqaylik. Tse bude noqulay, shuning uchun inglizcha so'zlar allaqachon ruscha so'zlarga o'xshaydi.

Keling, tibbiyot sohalari nomlariga o'taylik, hidlar rus atamalarida ham amalda qo'llaniladi.

So'z / iboratarjima
anesteziologiya /æn.əsˌthiː.ziɒl.ə.dʒi/anesteziologiya
kardiologiyakardiologiya
stomatologiyastomatologiya
dermatologiyadermatologiya
favqulodda /ɪmɜː(r)dʒ(ə)nsi/qo'shimcha yordam
endokrinologiyaendokrinologiya
gastroenterologiyagastroenterologiya
ginekologiyaginekologiya
ichki kasalliklar, umumiy amaliyotterapiya
nefrologiya /nɪfrɒl.ə.dʒi/nefrologiya
akusherlik /əbstetrɪks/akusherlik
onkologiyaonkologiya
oftalmologiya /ˌɒf.thælmɒl.ə.dʒi/oftalmologiya
ortodontiya /ˌɔː.thədɒn.tɪks/ortodontiya
ortopediya / ortopediyaortopediya
otorinolaringologiya, otorinolaringologiya
/ˌəʊ.təʊ.raɪ.nəʊ.lær.ɪŋɡɒl.ə.dʒi/
otorinolaringologiya, otorinolaringologiya
palliativ tibbiyotpalliativ tibbiyot
pediatriyapediatriya
psixiatriya /saɪkaɪətri/psixiatriya
revmatologiya /ˌruːmatɒlədʒi/revmatologiya
jarrohlikjarrohlik
urologiyaurologiya

Bu tomonda ingliz tilida yana ko'plab mutaxassisliklar va tibbiyot fanlari nomlarini topasiz.

Biz uchun klinikada ajoyib ish, Qrim shifokorlari va boshqa shifokorlar g'alaba qozonishadi. Kordonning orqasida ular boshqacha nomlanadi, keling, eng ko'p ishlatiladigan atamalarni ko'rib chiqaylik.

So'z / iboratarjima
mas'ul hamshiraklinikada ishlaydigan va bemorlarga qaraydigan hamshira
tuman hamshirasipatronaj hamshira (uydagi odamlarga yordam berish)
doyadoya
amaliyotchi hamshirahamshira, masalan, men kasalliklarga duchor bo'lishim uchun mustaqil amaliyot o'tkazish huquqiga egaman (mayzhe bizning feldsherga o'xshaydi)
xizmatchikuzatuvchi
parvarish bo'yicha yordamchi, parvarish bo'yicha ishchi (BrE)yozgi odamlarni yoki jiddiy kasalliklarga chalingan odamlarni maxsus sharoitlarda kuzatuvchi shaxs
qarovchi (BrE)
qarovchi, qarovchi (AmE)
odamlar, odamlar bilan ishlash kabi, o'zingiz haqingizda o'ylamaslik kabi

Obov'yazkovo "" maqolamiz bilan tanishing. Siz kasallikning nomlarini va uning belgilarini, shuningdek, ingliz tilini bilib olasiz.

Ingliz tilida bemor bilan suhbatlashish uchun iboralar

Endi biz sizning so'z boyligingizni to'ldirganimiz sababli, bemor bilan suhbatlashishda sizga foydali bo'lishi mumkin bo'lgan asosiy iboralarni qayta ko'rib chiqamiz. Bu erda biz faqat bir oz noaniq iboralar to'plamini qayta kiritamiz, ammo yordamchilar va manbalar yordamida ushbu mavzuni ko'proq ochib beramiz, sizga qanday qilib ko'proq ma'lumot beramiz.

Shuningdek, bemorning ta'limi uchun siz quyidagi iboralarni yutib olishingiz mumkin:

iboratarjima
Bugun o'zingizni qanday his qilyapsiz?Bugun o'zingizni qanday his qilyapsiz?
Qanchadan beri shunday his qilyapsiz?Qachongacha shunday his qilasiz?
Muammo nimada ekanligini ayta olasizmi?Ayting-chi, mehribon bo'ling, sizning da'vongiz nimaga qaratilgan?
Sizda boshqa alomatlar bormi?Sizda boshqa alomatlar bormi?
Alomatlarni qachon sezdingiz? Semptomlar qachon boshlangan?Agar alomatlar esingizdami? Semptomlar qachon paydo bo'ldi?
Qachon alomatlar paydo bo'ladi?Sizda qachon alomatlar bor?
Semptomlar qancha davom etdi? Qancha vaqtdan beri o'zingizni yomon his qilyapsiz?Semptomlar qancha vaqt davomida davolangan? Qanchadan beri og'riqni boshdan kechirdingiz?
Yurish / nafas olish bilan bog'liq muammolar bormi?Bir soatlik yurish bilan bog'liq muammolar bormi yoki nafas olish bilan bog'liq muammolar bormi?
Nafas olayotganda og'riq bormi?Havoda ishlayotganingizni ko'rasizmi?
Bu birinchi marta sodir bo'lmoqdami?Tezlikka tayyormisiz?
Sizda qancha vaqt yo'tal bor?Qanchadan beri yo'talayapsiz?
Siz nima yedingiz / ichdingiz?Siz nima yedingiz/ichdingiz?
Haroratingizni o'lchadingizmi?Haroratingizni o'lchadingizmi?
Siz biron bir dori ichdingizmi?Bir oz yalab oldingizmi?
Nimadir og'riqni kuchaytiradimi?O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?
Sizning eshitish / ishtahangiz qanday?Sizning eshitishingiz / ishtahangiz qanday?
Sizning ko'zingiz normalmi?Sizda oddiy zir bormi?
Sizning vazningiz barqarormi?Sizda barqaror vag bormi?
Siz chekasizmi?Siz olov qilasizmi?
Siz qanday yuqumli kasalliklarga chalingansiz?Siz qandaydir yuqumli kasalliklar bilan kasallanganmisiz?

Bemorga qarab, siz quyidagi iboralarni foydali deb topishingiz mumkin:

iboratarjima
U qayerda jarohatlandi? / Og'riq qayerda?
Qayerda og'riyotganini ko'rsating.
Qayerda xafa bo'ldingiz?
Menga ko'rsat, yarador.
Og'riqni tasvirlab bera olasizmi?Bilni tasvirlab bera olasizmi?
Qachon boshlanadi?Qachon boshlangan?
Qancha vaqt davom etadi?Qancha vaqt tashqaridasiz?
Ko'rib chiqsam bo'ladimi?Qarasam maylimi?
Siz shunchaki divanda yota olasizmi?Divanda yota olasizmi?
Bu yerni bossam og'riyaptimi?Bu yerga tursam, sizga ko'proq zarar yetkazadimi?
Yengingizni shimalay olasizmi?Chi, yeng shimalay olasizmi?
Men sizning qon bosimingizni / haroratingizni / yurak urishingizni o'lchayman.Men sizning vitse-haroratingizni / pulsingizni o'lchayman.
Sizning qon bosimingiz past / normal / ancha yuqori / juda yuqori.Vise past / normal / baland / juda baland.
Sizning haroratingiz normal / biroz yuqori / juda yuqori.Sizning haroratingiz normal / ko'tarilgan / juda yuqori.

Bemordan oldinga qadam tashlashni so'rashingiz mumkin:

iboratarjima
chuqur nafas olingchuqur nafas
nafas olnafas ol
nafas chiqaringqarang
nafas olmangnafas olmang
og'zingizni ochingog'zingizni oching
ko'zingizni yumingko'zingizni yuming
shu yerda yotingbu yerga tep
orqangizda / yoningizda yotingchalqancha yotish / yotish
oldinga qarab turingto'g'ridan-to'g'ri hayratlanarli
o'rningizdan turingo'rningizdan turing
ko'ylagini yechko'ylak kiying
kiyimingizni echib olingyovvoyi yugur

Agar siz bemor bilan ba'zi manipulyatsiyalarni bajarishingiz yoki qo'shimcha obstezhenniyada yoga to'g'rilashingiz kerak bo'lsa, siz quyidagi iboralardan foydalanishingiz mumkin:

iboratarjima
Siz qon testini o'tkazishingiz kerak.Sizga qon testi kerak.
Biz qon / siydik namunasini olishimiz kerak.Biz qon/qism testini o'tkazishimiz kerak.
Men sizni mutaxassisga ko'rsatishingizni xohlayman.Fakhívtsyadan voz kechishingizni istayman.
Sizga bir nechta tikuv kerak.Siz tikuvlarni qo'yishingiz kerak.
Men sizni rentgenga yubormoqchiman.Men sizni rentgenga yubormoqchiman.
Men sizni ultratovushga yubormoqchiman.Men sizni ultratovushga yubormoqchiman.
Men sizga ukol qilmoqchiman.Men sizga ukol qilmoqchiman.
Men sizga antibiotiklar yozib beraman.Men sizga antibiotiklar buyuraman.
Siz grippga qarshi emlashingiz kerak.Grippga qarshi kurashishingiz kerak.

Oxir-oqibat, siz tashxis qo'yish va qo'shimcha haqoratli iboralar bo'yicha tavsiyalar bilan yordam berishingiz mumkin:

iboratarjima
Siz ... dan aziyat chekmoqdasiz = Sizda ...Sizda...
Siz chekishni tashlashga harakat qilishingiz kerak.Siz chekishni tashlashga harakat qilishingiz kerak.
Siz ozgina vazn yo'qotishga harakat qilishingiz kerak.Siz vagani tashlashga harakat qilishingiz kerak.
Siz dam olishingiz kerak va tashvishlanmasligingiz kerak.Siz vodpochivat kerak va notinchlik izi emas.
Men sizga retsept beraman. Ushbu preparatni kuniga ikki marta / ovqatdan oldin / ovqatdan bir soat keyin oling.Men sizga retsept beraman. Qi liki kuniga ikki marta / kundan oldin / bir yildan keyin oling.
Sizni kuzatish uchun bir kechada shu yerda qoldirmoqchiman.Ehtiyot bo'lish uchun sizni shu yerda (miya sharbatida) qoldirmoqchiman.
Ikki hafta kasalxonada qolishingiz kerak.Siz ikki kun davomida spirtli ichimlikdan voz kechdingiz.
Savollaringiz bormi?Sizda ovqat bormi?
Agar 5-7 kundan keyin o'zingizni yaxshi his qilmasangiz, qaytib kelib, yana meni ko'rishingiz kerak.Agar 5-7 kun ichida yaxshilanmasangiz, yana mening oldimga kelishingiz kerak.

Va qarindoshlarga kasal lageri haqida aytib berish uchun siz ushbu iboralardan birini yashashingiz mumkin:

Bizning so'z boyligimiz va iboralarimiz siz uchun etarli emasmi? Keling, maqolamizning eng muhim qismiga, butun dunyo bo'ylab, tibbiy ingliz tilini o'rganish uchun eng muhim manbalarga o'tamiz.

Tibbiy ingliz tilini o'rgatish uchun 36 va 6 manbalar

Shifokorlar uchun ingliz tili yordamchilari

Biz tibbiy ingliz tili bo'yicha yordamchilarni olmoqchimiz. Bundan tashqari, rus mualliflari ham, chet el mualliflari ham juda boy. Biz har doim eng so'nggi ma'lumotlarni olish uchun haqiqiy yordamchilarga murojaat qilishingizni tavsiya qilamiz. Siz sog'liqni saqlash sohasida amaliyotchi bo'lganingiz uchun, kelgusi yordamchilardan birini tanlashingizni tavsiya qilamiz:

  1. Hamma uchun global terminologiya: Tibbiyot terminologiyasi: tasvirlangan qoʻllanma, soddalashtirilgan tibbiy terminologiya: tana tizimi boʻyicha dasturlashtirilgan oʻrganish yondashuvi, tibbiy terminologiya: qisqa kurs, tibbiyot boʻyicha ingliz tili lugʻatingizni tekshiring.
  2. Shifokorlar uchun: Tibbiyotda professional ingliz tili, Karyera yo'llari: Tibbiyot.
  3. Hamshiralar uchun: Karyera yo'llari: Hamshiralik ishi, Hamshiralik uchun ingliz tili (1, 2).
  4. Farmatsevtlar uchun: Farmatsevtika sanoati uchun ingliz tili.

Tibbiy ingliz lug'atlar

Hurmatni qaytaring: Biz faqat inglizcha-inglizcha lug'atlarni keltirdik, ularda atamalar va tushuntirishlar rus tiliga tarjima qilinmagan. Agar siz ushbu ma'lumotni tushunsangiz, Multitran lug'atlaridagi tushunarsiz so'zlarni tarjima qilishingiz mumkin yoki

  • hospitalenglish.com - tibbiy mavzularning asosiy lug'atini yangilash uchun sayt.
  • Medicalenglish.com - muammoli sayt, siz yangi so'zlarni o'rganishingiz, shuningdek, ingliz tilida tibbiy mavzular bo'yicha oddiy maqolalarni o'qishni yaxshilashingiz mumkin. To'langan hisobni olish vaqtida kamroq mavjud bo'lganlar bilan teriga o'ng, saytning yomon ishlarni qilish qobiliyatini xarajat qilmasdan prote.
  • Shifokorlar uchun asosiy ingliz tili video

    Video - yangi so'z va iboralarni yaratish, chunki tasvirni eslab qolish osonroq. Quyidagi video resurslarni hurmat qilishingizni tavsiya qilamiz:

    1. Virjiniya Allum- shifokorlar va hamshiralar uchun bemor bilan qanday gaplashish, unga qarash va hokazolar haqida videolar to'plami. Ushbu videolar orqali siz ingliz tilidagi ko'plab jigarrang iboralarni ko'rasiz.
    2. - shifokorlar uchun etakchi onlayn jurnal: ma'lumotlar oddiy so'zlar bilan berilgan. Bundan tashqari, kulgili komikslar, elektron kitoblar, shuningdek, tibbiy mavzularda videolar mavjud.

    Professional rivojlanish uchun veb-saytlar

    Siz tushunganingizdek, Internetni nafaqat rivojlantirish, balki o'rgatish ham mumkin. Kasbiy rivojlanish uchun eng yaxshi echimlar maxsus o'quv platformalari bo'ladi. Quyidagi saytlarda hurmat ko'rsatishingizni tavsiya qilamiz:

    1. futurelearn.com - ingliz tilidagi tibbiy fanlar bo'yicha kurslar, ularning o'rtasida bepullari juda ko'p. Siz pullik kursdan o'tganligingiz haqida sertifikat olishingiz mumkin.
    2. ru.coursera.org - tibbiyotga oid kurslarning ajoyib tanlovi. Ularning aktlari to'lanadi, ammo to'lovni faqat sertifikat uchun chaqiring. Kurslar butun dunyoda xorijiy universitetlarda olib boriladi.

    Hurmatni qaytaring: Barcha o'quv platformalari o'qitish uchun universitetdan sertifikat olish imkoniyatini ta'minlasin. Bunday sertifikatlar robot sotuvchilari tomonidan baholanadi, shuning uchun siz ularni martaba yig'ilishlari orqali yoki kordondan tashqarida robotlarni so'rash orqali yutib olishingiz mumkin.

    "" Maqolada biz sizga ingliz tilini onlayn o'rganishni targ'ib qiluvchi eng mashhur saytlar haqida gapirib berdik.

    Ingliz tilida gaplashish uchun tibbiy ma'lumot

    1. forums.studentdoctor.net - tibbiyot talabalarini rivojlantirish va ma'rifat qilish uchun ijodkorlik forumi. Biroq, maslahatlar va xabardor shifokorlar bor, xuddi maslahat berish uchun, shuning uchun bu erda atrofga qarash va gapirishga shoshilmaslik yaxshidir. Va "Bemorlarimdan o'rganadigan narsalarim" bo'limida siz to'g'ri tibbiy hazildan bahramand bo'lishingiz mumkin :-)
    2. sermo.com - ma'lumot almashish, ma'lumot olish, dunyoning ozgina qismidagi shifokorlarni qo'llab-quvvatlash uchun ma'lumotnoma.

    Doktorlar uchun ingliz tilida seriallar

    Biz bilamizki, ko'plab shifokorlar shifokorlar haqidagi seriallar va filmlarga shubha bilan qarashlari kerak. Ale, ingliz tili harakati fan nomi bilan, barcha bir xil, varto znekhtuvat tsimi perekonannyami va video rangi hayrat. Nima uchun korisni hidlaydi? Aktyorlar ingliz tilida o'zlarining tibbiy atamalari bilan yashaydilar, bemorlar bilan dialoglar olib boradilar va hokazo - ulardan hamma narsani o'rganishingiz mumkin. Shifokorlar uchun bunday seriyalar:

    1. ER ("Shvidka dopomoga")
    2. Skrablar ("Klinika")
    3. House, M.D. ("Uy shifokori")
    4. Nip/Tuck ("tananing qismlari")
    5. Chicago Med ("Chicago Meds")
    6. Greyning anatomiyasi ("ehtiros anatomiyasi")

    Endi sizda tibbiy ingliz tilini samarali o'rganish uchun kerak bo'lgan hamma narsa mavjud. Agar siz mustaqil ishlashga qulay bo'lsangiz va tajribali murabbiydan yordam olishni istasangiz, maktabimizga kelishingizni so'raymiz. Bizning yangilangan o'qituvchilarimiz sizga kerakli mavzularni talab qilingan muddatda o'zlashtirishingizga yordam beradi.

    Biz siz uchun hujjat tuzdik, unda barcha so'zlar tanlangan va berilgan mavzular bilan taqqoslanadi. Siz quyida so'rash uchun zavantazhiti yogo mumkin.