Palada fregate Ivan Gončar pročitao kratak zmist. Od Kronštata do misu guštera

Gončarov I. A. fregata "Pallada"// Gončarov I. A. Više izbora i spiskova: U 20 tomova - Sankt Peterburg: Nauka, 1997-...

T. 2. Fregata "Pallada": Crtajte skuplje u dva toma. - 1997 . - S. 5-740.

Tom jedan

POGLED NA KRONSTADTU NA MISU LIZARDA

Uzmi, pozdravi se, onaj izlaz u Kronštatu. - Fregata "Pallada". - More su mornari. - Kabinska kompanija. - Finska poplava. - Svjež vjetar. - Morska bolest. - Gotland. - Kolera na fregati. - Ljudi koji padaju pored mora. - Snimak ekrana. - Kattegat ta Skagerrak. - Njemačko more. - Doggerova banka i svjetionik Galoper. - Napusti brod. - Ribari. - British Channel i Spítgedsky raid. – London. - Wellingtonova sahrana. - Bilješke o engleskom i engleskom jeziku. - Skreni na Portsmouth. - Živi na Camperdownu. - Šetnja po Portsmouthu, South, Ports i Gosport. - Provjeravam vjetar na putu Spitges. - Veče uoči Božića. - Silueta engleskog i ruskog. - Vidplittya.

Manje je iznenađujuće, jer nisu mogli da odnesu prvi list iz Engleske, od 2/14 pada lista 1852. godine do godine, a drugi iz Hong Konga, istog meseca, de se udeo lista slavi, kao ako o udjelu novih nezrelih ljudi. U Engleskoj i njenim kolonijama, list je sveti predmet, koji treba proći kroz hiljade ruku, tim drugim putevima, preko okeana, od pívkulí do pívkula, i neizbježno znati onoga kome je poslan, kao da samo živ, i tako je neizbježno da se okrene, zvijezde nadislano, da je Vín umro, ili se on sam vratio tamo. Je li lišće na kopnu uništeno, je li danski chi Pruski Volodya? Ali sada je dobro poraditi na istrazi o takvim glupostima: pisaću još bolje, pošto je potrebno...

Imate li detalje mog poznanstva sa morem, sa pomorcima, sa obalama Danske i Švedske, sa Engleskom? Želite da znate, kao što sam raptom zí síêí̈ píynoí̈ kímnati, jak je napunio samo u vremenima ekstremne potrošnje i zavzhd sa žaljenjem, prolazeći na njedrima mora, jak, rozpescheny z usíh vas mískíy zhitti, zvjayjym dmí̈nízí u jednom dan, u jednoj godini, da li je kriv za rušenje reda i baciti se u nevolju u životu mornara? Nekad je bilo, nećeš zaspati, kao da velika muva bježi u sobu i juri oko divljih džižčana, gurajući stelu uz víknu, ili stružući metu u čamac; bízhish víd víkna, kao víd nígo dme, laêsh put, ako je u níy ê vyboí̈ni, vídmovishsya í̈hati za veče na kraju grada pod pogonom „daleko í̈hati”, bojeći se da propustite rok za odlazak u krevet; Mislim da miriše na prigušeni dim u supi, da je prženje pregorelo, da voda ne sija, kao kristal... I raptom - do mora! "Pa kako ideš tamo - pumpa?" - uhranjeni ljudi, koji su znali da ako ne staviš kočiju u takvog kočijaša, onda već u nju udari. “Kako ćeš u krevet, šta ćeš jesti? Kako se slažete sa novim ljudima? - hrana je bila promukla, a oni su mi se čudili s bolesnim cíkavístom, kao na žrtvi, osuđenom na mučenja. Iz ovoga se vidi da su svi, koji nisu bili na moru, još u sjećanju na Cooperove stare romane, ili rospovidi Mariet o moru i mornarima, o kapetanima, kako nisu stavili dovoljno putnika na koplje, mogli su pucati i vješati autsajdere, o nesrećama brodova, zemljotresima. „Tamo će te kapetan postaviti na sam vrh“, rekli su mi prijatelji i poznanici (često i ti, sjećaš se?), „Reci mi da ne dam, da visim na praznoj obali“. - "Za što?" pio sam. "Samo nemoj tako da sediš, ne hodaj tako, puši cigaru, nije naređeno." - „Radim sve, kako se tamo radi“, - lagidno vídpovív I. „Zvali su da sednu noću, a tamo, kako je sunce zašlo, tako su se ugasile sve vatre“, rekli su drugi, „i buka, zveket, miris, plač!“ - “Zísp'ête vy there z cola! - zapljuskuju đakoni, - slatke vode je tamo rijetko, pije se sve više ruma. - "Kivšami, ja sam neženja, bio sam na brodu", dodaje htos. Jedna starica je uzalud vrtjela glavom, čudeći mi se, i tražila od mene da idem "bolje suhim putem u svijet". Shche pani, razumna, slatka, plakala, ako sam došao da se oprostim od nje. Zdivuvavsya: Plivao sam s njom sva tri puta na rijeci i za trenutak nisam plivao tri kamena, čak ni štule, vještine su neophodne za odlično plivanje, ne bih imao ništa protiv. "Što plačeš?" - Spavam. "Meni škoda ti," - rekla je brišući suze. "Škoda na to da je zayva naroda i dalje rozvaga?" - Poštovao sam. „Jesi li mnogo mljela za moju rozvagu?“ rekao je Vaughn. Stajao sam na gluvom kutu: o čemu plačeš? "Ja sam samo Škoda, šta vidiš, bozna-kudi." Zlo me je oduzelo. Osovina je kako se čuditi našem zavidnom udjelu mandrivnika! „Svestan sam tvojih suza, kao da su suze zazdrosti“, rekao sam, „kao da imaš Škodu, da sa moje, a ne sa tvoje strane, padneš ali tamo gde nema za nas ništa, bachiti čuda, o ovim ovde I mislim da je važno da vidim celu sjajnu knjigu, prvi put mogu da pročitam prvu stranicu...” Pokazao sam mu ljubazno skladište. „Ponavljam“, rekla je nejasno, „ja sve znam; po koju cijenu biste pročitali tu knjigu? Razmislite šta tražite, šta ćete patiti, koliko šansi se neće preokrenuti! Vím, ne vjeruj suzama, - dodala je, - ali ja ne plačem za tobom: samo plačem.

Pomisao na í̈hati, kao hmíl, zamutila mi je glavu, a ja sam, bez turbo i vrelo, davao to upozorenje svim razgovorima, dok je prilaz bio daleko. Sanjao sam - i dugo sanjao - o putovanju, moguće je za tíêí̈ hvilini, ako mi je čitalac rekao da je moguće otići s desne obale Volge, na kojoj sam rođen, i skrenuti lijevo ; Hteo sam i sam da odem tamo, devojka bi pokazala prstom na ekvator, polove, tropske krajeve. Ali ako se preznojimo u vidu karte i u vidu pokazivača čitaoca, prešao sam na podvige i dobrobiti Cooksa, Vancouver, bio sam posramljen: pred svojim podvizima, heroji Homera, Ajaksa, Ahila i Herkula sebe? Djeco! Nesebični um dječaka koji se rodio usred kopna i nije podlegao moru, otupio pred žahovima i licitacijama, koje su kao staze plivača. Ale sa godinama strahovi su se izgladili u sećanju, i živeli u stvarnosti, i preživeli mladost, samo slike tropskih šuma, plavog mora, zlatnog, duginog neba.

“Ni, neću da idem u Pariz, – zapamti, ponavljao sam ti, – ne u London, ne da idem u Italiju, kao da zvučno nisi spavao o tome, peva 1, – Hoću u Brazil, u Indiju, hoću da idem tamo, de sunce doziva život iz kamena i odmah naređuje da se okrene kamenim brkovima, koji će udariti svojom vatrom; de čovek, kao naš praotac, rve nosi plad, de nispor lava, plasku zmiju, de caruje večno leto, - tamo, na svetlosti palate Božje, svet, priroda, kao bajader, divlji čtivista, de zagušljivo, strašno i prijatno za život, de fantazija je jaka pre nego što pripremimo nabore, gde se oči ne umaraju od čuda, već srce kuca.

Sve je bilo zagonetno i fantastično čudesno u očaravajućoj daljini: sretni ljudi hodali su i okretali se od ugodne, ali gluhe priče o čudima, od dječjih oblaka tame svijet je bio sakriven. Ale, pojavio se čovjek, mudrac i pjeva, i dodirnuo tamniči kuti. Vín píshov tamo sa šestarom, lopatom, šestarom i penzlom, od srca, idemo Tvorcu i ljubavi prema Yogo svetobudovi. Vín vnís zhittya, rozníd i svíd víd kamyaní emptílí, í u pustinji lísív í snagom svjetlosti rízínínnya pokazao je put hiljadama iza sebe. "Svemir!" Još više sam želeo da svojim očima gledam živo u životni prostor. „Pruživši mi“, mislio sam, „daću ti mudru ruku pun poverenja, kao odraslo dete, postajući uho poštovanja, i, kao mudriji, na podu, na vrhovima deteta mudrosti , zamagljen ujak, ja sam bogat i jadan.” Ale i tsya san je pao na javi za bogatstvo ínhim. Dani su bili prolazni, život je prijetio praznim, danima, večernjim radnim danima: dani, iako su ponekad bili različiti, bili su ljuti u jednoj klonulo-jednokratnoj masi sudbina. Pozíhannya za pravo, za knjigu, pozihannya na nastupu, a ona sama pozihannya u galaslivyh skupovima i u prijateljskom razgovoru!

Bilo mi je suđeno da vaskrsnem svet, da uništim dušu, da pogodim heroje koje sam odavno zaboravio. Raptom i ja ih pratimo, idem u svijet! Zadrhtao sam rado pri pomisli: biću u Kini, u Indiji, preliću okeane, kročiću nogom na ta ostrva, hodaću u prvoj jednostavnosti dikuna, diviću se divi - i moj život mi neće dozvoliti da vidim druge, nabridlih manifestacije. oživio sam; svi snovi i nade mladosti, sama mladost se okrenula preda mnom. Požurite, na put!

Čudesno, štiće, skoro me ozdravilo, ako je rečeno da idem: samo tako, jasno i elokventno govori podatak o veličini gostoprimstva. Raiduzhní mríí̈ nadovgo zblidli; podvig ignorisanje u stvarnosti, snaga je oslabila, živci su pali u svetu toga, kako je došao čas da se ode. Počeo sam zazdrit dolí tiho, scho je nestao, radív, ako je bilo pomaka, i ja sam osjetio poteškoće, u šali donio nestanak. Alein udio, kao blagoslov za naš namíram, ovdje se Nibi stavila na dužnost za pomoć. A ljudi su isti, zna nepoznati, ponekad nepristupačni, najamni za dionicu, nibi pohrlili na zaradu na desnoj strani. Bio sam žrtva unutrašnjih borbi, jadikovke, mayzhe znemagav. "Gdje ideš? sta ja radim? I pod maskom drugih, plašio sam se da pročitam ova pitanja. Sudbina mi je bila naklonjena. Jako sam se čudila koliko je moj stan prazan, kako je iz njega iznesen nameštaj, stil pisanja, fotelja, sofa. Ostaviti sve, promijeniti za šta?

Moj život kao da se raspao, inače su mi dali dva života u zanosu, vidjeli su stan blizu dva svijeta. U jednom sam skroman činovnik, u uniformi fraku, koji se boji pred gazdinim pogledom, koji se boji prehlade, kravate u zidovima kilkoma sa desetinama sličnih kaputa jedan na jedan, uniformi . Inače, ja sam novi argonaut, na slamnatom kapelu, u bijeloj platnenoj jakni, možda sa tyutyun bubom u ustima, ali sam nedostupan Kolhidi kroz dane iza zlatnog runa, mijenjajući klimu, raj, mora , ovlasti. Tamo sam urednik dopovídey, stosunkív tog reda; evo - spivak, želi po službenoj dužnosti, 2 like. Kako preživjeti drugi život, postati grudnjak drugog svijeta? Kako strah činovnika i apatiju ruskog pisca zamijeniti energijom pomorstva, niskost gradskog stanovnika - grubost mornara? Nisam dobio nikakve druge četke, niti nove živce. A onda, u zanosu, iz šetnji u blizini Peterhofa i Pargolova, otkotrljajte se do ekvatora, uzvijte se između Južnog pola, od Pivdenog do Pivničnog, pređite okeane, očistite pet kontinenata i okrenite se...; duša vydvíduv i drib'yazkovy strah, ako zaglyublyuvsya na izvještaj analize budućeg putovanja. Morska bolest, klimatske promjene, tropska mrlja, zla lihomanija, životinje, divlje ptice, oluje - sve je palo na pamet, posebno oluje. I da sam bez turbo, sve sam pokazao, često nečuveno, često smešno, čuvam prijatelje, ali strah često danju i noću, zaslepljuje me, vidi me. Tada se pojavi kostur, udarajući kao da je naš razbijeni brod ležao, i gazi za ništa, hvatajući se umornim rukama iza glatkog kamena; tada sam sanjao da sam na praznom ostrvu, evakuisan sa brodskog ulamkoma, umirem od gladi... Bacio sam se u strahu, sa kapima znoja na čelu. Aje brod, što vino nije mitzny, kao da se ne zalijepi za more, šta je? - Triska, mačka, epigram o ljudskoj snazi. Bojim se da ću vidjeti nevidljivi organizam bezličnih suvorih stanja, njegov nagli zaokret iz mirnog života u stalnu borbu sa novim i oštrim manifestacijama skitnice pobutu? Dakle, nareshti, chi spaja duše sa zanesenom slikom sveta, koja se nekontrolisano razvija? Adzhe tse zukhvalíst mayzhe titanic! Da uzmete snagu, shobi da preuzmete masu velikog neprijateljstva? A ako duša ovih čudesnih gostiju pobegne u dušu, zašto ne bi i sam Gospod pirovao usred svoje gozbe?

Izvukao sam se, kao trenutak, sa nedoumicama: jedni su bili u stanju da savladaju, drugima je ostala nevinost, dok ih đavo nije stigao, a ja sam postepeno postajao bolji. Pretpostavljao sam da ovaj put više nije Magelanov put, da su ljudi upali u zagonetke i strahove. Ne sjajna slika Kolumba i Vaska de Game će se verovatno čuditi sa palube u daljini, nepoznatoj budućnosti: engleski pilot, u plavoj jakni, u pantalonama, u crvenom ruhu, taj ruski navigator, u Prepoznavanje beznadežnog dana službe, prstom ukaži put do broda te godine joge dolaze. Među mornarima, pozihajuči apatičnim, lijeno se čudeći „u prostranstvu daljine” do okeana, pisac, razmišljajući o onima koji imaju dobre hotele u Brazilu, ko su praonice na Sendvič ostrvima, zašto se voziti u Australiji? „Hotele Vidminíja, — kažete, — na Sendvič ostrvima ćete znati sve: njemačku koloniju, francuske hotele, engleske portire — sve, Krim — one divlje.“ U Australiji kočije i kočije; Kinezi su počeli da nose irsko platno; u Istočnoj Indiji govore engleski; Američki divljaci iz lisice hrle u Pariz i London, traže da idu na univerzitet; u Africi, crni muškarci počinju da nose svoje boje i iznutrice, nose bele rukavice. Samo uz velike nevolje i nedaće možete popiti u ringu udava ili kandžu tigra i lava. Kina odavno škripi, a ipak je ekran od starog moljca napukao - poklopac je izletio iz petlji, pidirvan barutom. Evropljani jure na ganchir'í̈, daleko, ako ti se odmah desi, novlyuê, gospodaryuê... Moj je još tri sata, a ti nećeš postati diva, gomilač, gomilač, gomilač. A sada nema morske vode, íše luta slatkom vodom, pet hiljada milja od obale ima jelo sveže zelene divljači; pod ekvatorom možete jesti rusku čorbu od kupusa. Dijelovi svijeta su blizu jedni drugima: od Evrope do Amerike - uz ruku počasti; Pomislimo da ćemo tamo za četrdeset proljetnih godina - puf, izuzetno je vruće, ali moderan puf, koji vuče na buduće gigantske uspjehe plovidbe.

Požurite, požurite na put! Poezija dalekih mandrivoka poznata je ne danas, već svaki dan. Mi, možda, ostajemo mandrivers, kod sensi Argonauta: na nama, s naše strane, gledaj sudbinu tog pakla.

Činilo se da su svi strahovi, poput sna, pali: prostranstvo koje mami naprijed i nizak neprovjereni slad. Grudi su bile divlje slobodne, nebo je već popodne bilo vedro, plava nebesa su mamila. Iza ove perspektive, novi zli duh se pojavio i rastao u svijetu toga, dok sam išao na put. Ova avet je bila misao: kakav povez treba da leži na pismenoj mandrivi ispred spivvitčiznika, ispred suspenstva, kako pratiti plivače? Ekspedicija u Japan nije cilj: ne gurate, ne trošite. Sada je važno otići u Italiju, bez znanja javnosti, do onih koji su se nekada uhvatili za pero. A onda lagati o cijelom svijetu i pričati o njemu tako da su čuli razgovor bez dosade, bez nestrpljenja. Ale yak i scho rozpovidat da opišem? Tse oni isti, scho pitaju, sa nekom vrstom fizionomije da se pojave na sudu?

Nema nauke o ceni: autoriteti, počevši od Aristotela pa do Lomonosova, žamor; na putu nisu pijuckali ferulu retorike, a pisac je slobodan da se probije u nadra gir, ili potone u dubine okeana, uz veliko piće, ili, možda, na krilima bez daha kovzat shvidko i uhvatiti prolaz na papiru; opisati zemlje naroda istorijski, statistički, manje je čuditi se, kao kafane, - jednom rečju, nikome nije dato ni stilka prostora i niko ne ume da piše jasno, kao mandrivnikov. Chi govore o teoriji vjetrova, o direktnom kursu broda, o geografskoj širini i dugom vremenu da se potvrdi da je takvo kopno bilo pod vodom, a osa dna je imenovana; ovo ostrvo izgleda kao vatra, a ono kao voda; klip drzave je doveden do takvog casa, narod kao da se zove, a kome marljivo zapisujete imena velikih autoriteta, zvezda, sta i kako? Alée, ti hraniš nešto što škripi. Sve što kažem već je važno; mandrivnikovi stidno vode računa o svakodnevici: kriv je što se važnije pripisuje onome što odavno ne zna, ali tome, moguće je, bilo je, a možda i nije. „Da idem na univerzitet, na akademiju, - kažete, - ali ako razgovarate s ljudima, bilo da prosvjetljujete, pišite drugačije. Daj nam čuda, poeziju, vatru, život i farb!”

Čuda, poezija! Rekao sam da nema čuda: skuplje su usadili čudesan karakter. Nisam se borio protiv lavova i tigrova, nisam ubijao ljudsko meso. Sve ide kao prozovy ríven. Kolonisti ne muče nevine, kupci i prodavci crnaca se više ne nazivaju trgovcima, već pljačkašima; u pustinjama se osnivaju stanice i hoteli; mostovi vise preko ponora. Udobno i sigurno sam prošao kroz brojne portugalske i engleske - na Madeiri i ostrvima Green Misu; Holanđani, Crnci, Hotentoti i novi Englezi - o misiji dobre nade; Malajci, Indijci i ... Englezi - sa Malajskog arhipelasa i Kine, Narešti, Japanci i Amerikanci - iz Japana. Kakvo je čudo napraviti sada palmu i bananu ne na slici, već u prirodi, na svom rodnom tlu, pravo od drveta guavija, manga i ananasa, ne iz staklenika, tankog i suvog, već soka, od Rimski ogirok veličina? Kakvu čudesnu stvar ruše kokosove nesvjetske šume, lutajući unaokolo s lijanama koje se njišu, između visokih, kao veži, drveća, šarajući sa ovom našom šarenom čudesnom braćom? A more? I odzvanjaće u svim svojim oblicima, žuboreći i neposlušni, i nebo će biti isto, podne, veče, noć, sa rasipanjem, kao pesak, zvezdama. Sve je tako zvučno, sve je tako moguće. Navpaki, vidio sam čuda: nema ih u tropima. Sve je isto, jednostavno. Dva puta sudbina, i tako kažu, ali istina je: vruće je za zimu, a škrto je za vjetar; i imate tamo, na "dalekom pívnochí", godišnja doba čotiri, a to nije po kalendaru, ali stvarno je u redu. Preko prtljaga, tamo kraj stana nema ljeta, gladovati, a u crnoj šumi zima ne prođe, snijegom ga napudrati, pa će se sa zanosom ispeći, kao čestitka tropima, i sve cveće i miris kao pet vilina za ova užasna obećanja. Udarna trojica na rijeci Finski priliv i plavo nebo koje ga prekriva, oblači se u crnu boju i topi se, ljubeći samog sebe, a pivnični narod, koji ide od Sv. radijusa: drvo, cvijet i stvorenje. U tropima, sada, zemlja vječnog bijelog sljeza, vječne mrlje, mira i plavetnila neba i mora. Sve je jedan čovek!

I poezija je promijenila svoju svetu ljepotu. Vaše muze, pjesnici ljubavi, 3, zakonite kćeri parnasovog kamenja, ne bi vam dale uslužnu liru, ne bi vam pokazale poetsku sliku, koja pada u víchí novi mandrívnik. Kakva slika! Ne blista od ljepote, ne od atributa snage, ne od demonske vatre u očima, ne od mača, ne u kruni, nego jednostavno u crnom fraku, sa okruglim kapelom, sa bijelim prslukom, sa suncobran u njegovim rukama. Ale je slika vašeg panuê u svijetu nad umovima i strastima. Vín usyudi: Ja se bavim jogom u Engleskoj - na ulicama, iza pulta, u zakonodavnoj komori, na berzi. Sva tananost imidža ove, sa plavim očima, blista u najtanjim i belim košuljama, u glatko ogoljenom stezniku i lepo začešljanim rusyavih rudih zalisaka. Pisao sam ti, kao i ja, gonjen burnim vetrom, tri hiljade u pivskom hladnom, probijen duž obala Evrope, kao da pada na nas sa bíla pídoshvi gír Maderi lagidni promin sunca i, posle tmurnog , sivo olovno nebo i takvo more, sljuljali su crne, plavo nebo sjalo, dok smo pohlepno jurili na obalu da se grijemo vrelim dahom zemlje, kao da smo se milju uzivali u oranicama cveće koje je stiglo sa obale. Rado smo se okupili na vihorovitoj obali, pod oleandrom. Vrtio sam lonac i zupinivsya zdivovano, zbunjen: kao, a pod nebom, među blistavo blistavim farbom zelenog mora... stajale su tri poznate slike u crnom platnu, blizu okruglih kapa! Smrad, koji se spiralno vijugao po suncobranima, zapovjednički se čudio njihovim plavim očima na moru, na brodovima i na planini koja se uzdizala iznad njihovih glava i zarasla u vinograde. Ja sam na planini; ispod trijema, između festona zelenila vinove loze, nazirući samu tu sliku; hladnim i strogim pogledom, šivajući vina, kao domorodci razmetljivih stanovnika pivdnog, kopali su, znojem, skupi sik svoje zemlje, kao narezane bačve na obalu i slali ih daleko, oduzimajući pravo da jedu hljeb svoje zemlje zbog gospodara. U okeanu, u mitt'vih zustrích, ista slika je vidljiva na palubi broda, koja zviždi kroz zube: Vladavina, Britanija, na moru. 4 Negujem jogu na pesku Afrike, da pratim rad crnca, na plantažama Indije i Kine, usred bale u čaju, pogledom i jednom rečju, moja mila majko, koju sam kažnjavati narodima, brodovima, garmatima, koje uništavaju neumoljive prirodne sile prirode... Skríz I svuda slika engleskog trgovca luta nad elementima, nad ljudskim rodom, trijumfuje nad prirodom!

Ale za završetak robiti pas de géants 5: mandruvatimemo mir, malo po malo. Već sam naučio da te posećujem u palminim šumama na okeanima, a da ne napuštam Kronštat. Nije lako: čak i da odeš negdje da oprostiš, u Kijev od sela do Moskve, mandrivač se ne može prevariti, deset puta ubaci gomilu rođaka i prijatelja, nešto gricka, sjedi mršav, pa podigne paket, treba malo vremena, chotirma stotine ljudi - u Japan. Tri puta sam putovao u Kronštat, i još sve nije bilo spremno. Víd'í̈zd vídkladavsya na plijen, a ja sam se vratio da provedem dan tamo, de provív roív sínadtsatí í sanjao o životu. Chi pobachu I novu tsí poglavlja i križeve? - Rekao sam zbogom svojim mislima, vídvalyuyuchi u četvrtom i vostannê víd Engleskom nasipu.

Nareshti, 7. jula, fregata "Pallada" težila je sidro. Zim je za mene započeo život, u kojem su kožni nasipi, prepone kože, kožne lezije nisu bile slične uobičajenom broju.

Nezabar, sve je lepršalo na fregati, doti neuništivo. Brkovi čotirista posadi stajali su na palubi, šuškali zapovjedne riječi, puno se mornara penjalo uzbrdo na pokrove, kao muve su se hvatale za dvorišta, a brod je bio ispunjen prozorima. Ale, vjetar nije bio bas, a na to nas je povukao jak parobrod i vratio se vjetru, a mi smo poceli da se borimo sa grkljanjem koje se sve vise dizalo, inace, kao mornari, izgledaju "svjezi" sa vjetar. Počela je jaka hitavica. Jao, nije me malo pogodilo ovo prvo nevrijeme: nemoj da si u moru, mislio sam, zasto ne mogu biti ovakav, zasto to ipak ne uradim, da brod uvijek nestane sa strane, paluba će vibrirati odozdo i more se neće prevrnuti. na glavi.

Sjedio sam u garderobi i slušao zvižduk vjetra između opreme i udaranja vjetra na boku broda. Uzbrdo je bilo hladno; koso, smrznuto drvo, prerušeno napuhano. Oficiri su se bez uzbuđenja kretali među sobom, kao pored sobe, po brezi; drugi čitaju. Nakon prodornog zvižduka, ne vjetra, nego bocvanovih zvižduka, a onda je povika deset glasova odjeknula svim palubama: "Pišov sve uzbrdo!" Mittevo, svi stanovnici fregate sjurili su se niz brdo; čelični mornari su nagovarali čamca. Oficiri su bacili knjige, karte (geografski: drugih nema) i brzo su potrčali tamo. Tu su nevidljivi ljudi, koji su se kao famozno hvatali, umjesto da se razbiju, odlomi se i brod je odmah otišao na dno. "Navíscho tse nas zove na planinu?" - Popio sam vezista, pa sam ustao. "Udarite na sve planine, ako je hitan posao", rekao je u žurbi i znak. Plačući za zamkama tog hanga, popeo sam se na palubu i stao kraj kućice. Sve je lepršalo. Šta je takav robot za hitne slučajeve? - Spavala sam sa drugim policajcem. „Ako zazviždite do vrha planine“, - vídpovív vín i zanyavsya - robot za hitne slučajeve. Pokušao sam da sastavim svoju ideju o onima koji su poput robota, pitaju se čega da se klone, ali ništa ne shvataju: svi oni koji su to radili juče, koji, možda, sutra rade: vuku kvaku, okreću dvorišta, pokupi šoferšajbne. Policajci su mi objasnili pravu istinu, trebalo je da je pratim tako jednostavno, kako je rečeno, - i sva misterija je bila tu. Avralnaya robot - znači divlji robot, ako jedan sat nije dovoljan, trebaju vam sve ruke, onda bi svi trebali "zviždati planinu"! Engleski, nemam milosti, i komandujem "Sve ruke gore!" (“Svi ruke gore!”). Nakon pet hvilina, razradivši ono što je potrebno, svi su ustali sa svojim misijama. Baron Krüdner mi je zviždao tri kroka pod bukom oluje, motiv iz opere. Dugo sam pokušavao da odem do novog: moje noge nisu čule, a ja sam se smejao svom šašavom. „Još nemaš nijedne morske“, rekavši vino. "Hoće li to biti uskoro?" - Spavam. "Dva mjeseca, možda." Uzdahnula sam: samo sam ja ostala sama da me zaokuplja pomisao, da još dva mjeseca hodam, kao dijete, viseći o krevetu dadilje. Nezabar je vyavivali morsku bolest među mladima i skhilnyh prije nje, ili mornari nisu bili u pohodu dugo vremena. Provjeravam, ako se probudim, i pobrinuću se za zamorno more mora, ali ne provjeravam ček. Tim je sat vremena posmatrao ostale: osa mladića, vezista, blijed, spušta se na stelu; oči su u novom mraku, glava je zacijeljena sa strane. Osovina je promijenjena za bradavicu, a vina su, davši peškir, spaljena na rezervoaru. Oficir je htio viknuti mornarima, ali se brzo maskiran okrenuo prema moru i popeo se na brod... trči? - čini se tebi ínshiy. ( Istina, vitrativna- to znači osloboditi utrobu užeta.) Samo malo, ali vidi se sad, pa iz toga, pa iz drugog... "Popij gorionike," - čini mi se da sam sam. „Ni, kraće sok od limuna", - ugoditi drugima; treći je izgovoriti cibule rotkvice. Ne znam šta da zovem, da spasem bolest i zapalim cigaru. Bolest nije došla, a ja sam zabrinuto hodao među bolestima, chekayuchi - os-os će se okrenuti. "Ispali cigaru i zakuni se onim koji te ljulja: džaba!" - rekao mi je jedan od saputnika. I to je istina uzalud: cijeli sat putovanja, nikada nisam vidio golotinju života i zbudzhuv zadríst inspirirati mornare.

Počeo sam da gledam okolo od prvog krokodila do broda. I sada, na primjer, plivajući, sjećam se onih važnih rana od kojih mi se srce stisnulo, kad bih gledao naprijed u stvari broda, zureći u skladište, u mračni ugao, kao medvjeđi mink, gdje kroz tovste je bilo lako doći do jakog svetla. padina doline. Prvi put je oku nevidljivo, sve što vidimo oku je odjednom jasno: nedostatak svjetla, prostora, grotla, gdje ljudi ne padaju, pričvršćeni za zidove komode i sofe, vezivanje za balvane stola, taj stil, bitni meci, jezgro te pucke, sa ispravnim kupamama na branicima, kao na tatsyju, rasporedom bijelog garmata; kupiti opremu za vješanje, ležati, rušiti se i ne rušiti, ležati za laž, pobrinuti se za sve; red i strogost umjesto ružnog razvrata, kako kod ljudi, tako u poboljšanju plutajućeg života. Nije sebično ići gore sa osobom na brodu: kabina ti je data na žici, a u isto vrijeme malo je vjerovatno da ćeš biti siguran na mjestu s puno ljudi, na halaslivoj ulici, niže na militantnoj stakleni brod, u okeanu. Ale, neću uskoro doći do istine.

Nas Ruse zasipaju noći, i to ne bez razloga. Znamo i sami, bez pomoći stranaca, da mi je teško. Kako možete vjerovati da u Sankt Peterburgu ima bezličnih ljudi, domorodaca tog mjesta, koji nikada nisu bili u Kronštatu jer tamo treba ići morem? Mornari su se posebno zazirali od mene zbog braka pijanstva u našoj javnosti sa svime što vrijedi more i flota, i upirali su kao kundak Englezi, kao NATO, sa odredima i djecom, za svaki brod koji je došao luka. Prvi dio dokoru tsílkom ´runtovna, tobto imati nedostatak tsíkavostí; ako postoji drugi, onda nam Englezi nisu primjer. Na engleskom moru - í̈hníy ́runt: í̈m više nema šta da ide. Dakle, u engleskom društvu postoje bezlične žene, poput bule u svih pet dijelova svijeta. Oni koji stalno žive u Indiji i dolaze i odlaze sa svojim rođacima u London, kao mi od Tambova do Moskve. Šta da kažemo našim ženama da smrad ne postoji u Kini, u Dobroj zemlji, u Australiji, ili Englezima za one koje ne smrde na Kamčatki, na Kavkazu, u dubinama azijskih stepa?

Ali stanovnik Peterburga ne zna šta su paluba, kopča, dvorište, držač, merdevine, defender, jazbina, glavni deo opreme tog broda, - nemoguće je ako flota stoji pored strana. Tačno je da neko zna da smrad ne može biti među mornarima koje poznaju i da ne mogu ni posjetiti brod, ne znajući kako će „mornari prihvatiti“. I prihvatite čudesno, kao što dobro znate; da im usadite samoljublje, prihvatićete sudbinu dok ne učinite dobro, i smrdeti što vas poznaje od njega sa ljubaznošću i najljubaznijom ljubaznošću. Idite na Kronštatski put, na bilo koji ratni brod, obratite se komandantu, ili najstarijem, ili, ako ga nađete, smjenskom (stražarskom) oficiru, pogledajte brod, i kako nema "hitne situacije" radi na brodu, onda garantujem za najbolji prijem.

Stigavši na fregatu, još sa prtljagom, nisam znao kuda da idem, a u nepoznatom stanju sam ostao potpuno siroče. Čudio sam se sebi i svom skladištu u pretincu govora. Nije trebalo dugo da pred mene dođu whilini, tri oficira: baron Šlipenbah, vezist Boltin i Kolokolcev - moji budući saputnici i divni prijatelji. Iza njih je došla grupa mornara. Smrad je odmah pograbio sve što je bilo sa mnom, ne manje od mene, i odneo u predviđenu kabinu. Baron Šlipenbah me je za sada nastanio, Boltin je nakalemio mladog, kremenu kosu, glatko podšišanog mornara. Osovina mornara vam je prepoznata na poruci, - rekavši vina. Taj buv Faddiev, sa kojim te poznajem dugo. "Čast se može pojaviti", - rekao je vino, privukao se i okrenuo se prema meni ne licima, već svojim grudima: lice u novoj glavi bilo je životinjsko sa stranom okrenutom subjektu, čudeći se kakvoj pobedi. Ruska kosa, bele oči, beo izgled, tanke usne - sve je govorilo švedskoj Finskoj, donjoj Kostromi, jogo otadžbini. Z tsíêí̈ hvilin mi već s njim nerazdvojni dosí. Ostale su mi tri godine, do sada su otišli u Englesku; vino me, mislim, za tri dana. Smítlívíí̈ i "sobí na dumtsí" nisu bili jedini yogo perevagami, yakí se pretvarao da je u novoj dostojanstvenoj nezahvalnosti kostromskog građanina i podređenosti mornara. "Pomozi mojim ljudima da stave govore u kabinu," - dao sam ti prvu naredbu. A one koje bi moj sluga postale dvije rane na poslu, Fadijev je ubio tri prijomija - ne hrani jaka. Takav spokoj i chipkost, takav mornar vozgali, a Thaddeev posebno chiba u utrobi. Prve godine sve je bilo na svom mjestu, između drugih i knjiga, kao loze roztašuvav po komodi u zategnutom i zavezanom, na čitavi, hanku tako da nije bilo moguće kriviti svoj život bez ove škrte snage i spokoj, a ja u Englesku koristuvavsya knjige iz tuđih biblioteka.

"Vi, možda, niste uvrijedili", rekao je Boltin, "ali smo već očistili svoju uvredu: zašto ne bismo malo zalogajili?" Vin me je nakalemio u garderobu, otvoreni prostor sobe ispod, na kokpitu, bez prozora, uličicu sa otvorom na planini, kroz koju se jasno pada. Male oficirske kabine su se kretale, a u sredini je kroz sredinu prolazio mizen-čogle, prerušen okruglom sofom. Kod kabine-firme bio je dugogodišnji čelik, kao da su u učionicama sa lavama. Za novog oficira, ona je verena. Tu je bio kauč i ništa više. Kao ne masivni čelični lanac, ale, sa snažnim čitavitom, i bacan je s jedne strane na drugu, i više puta nije zdrobio naš omaleni, ljubazni, uslužni nalog oficirskog stola P. A. Tikhmenev. U oficirskim kabinama bilo je mjesta samo za krevet, za komodu, koja je nekada služila kao sto, i za krevet. Onda se sve tjera na prijem svašta, doduše ljepše. Platno je visilo na pregradi, bjelina je ležala u fiokama, poredana pored kreveta, knjige su stajale u policijskoj stanici.

U kabinetu oficira nije bilo nikoga: sigurno su bili uzbrdo, možda, "na hitnim poslovima". Poslužili su hladan obrok. A. A. Boltin me je lečio. „Vibahte, u nama nema ničeg vrućeg“, rekavši vino, „sve vatre su ugašene. Prihvatamo barut. - Barut? A chi rich joga ovdje? - Spavao sam sa velikom sudbinom. „Uzeli su petsto funti: ostalo je još tri stotine funti da uzmu.” - "A de vin moraš da lažeš?" - sa velikom sudbinom, spavao sam. "Ta os je ovdje, - rekavši vin, pokazujući na pidlog, - ispod tebe." Bio sam malo bezobrazan na pomisao, zašto sam već slagao petsto funti baruta i da je sav "hitni rad" bio zabrinut zbog činjenice da sam položio tri stotine funti više. „Dobro je da su požari ugašeni“, pohvalila sam se za nastup. „Izvinite, kakva je dobra stvar: ne možete pušiti“, rekao je drugi ulazeći u kabinu. “Osa jaka je drugačija, gledajući isti objekat!” - Razmišljao sam u tom dočeku, a posle mesec dana, da li su u prvom satu popravke fregate u Portsmouthu pravili barut za zaštitu u Engleskom Admiralitetu, strašno govoreći da se vatra ne daje i da se puši nemoguće.

Sve je preuzeto: galija (pekti) fitilj; serviran je čaj, servirana večera i pušene cigare. Upoznao sam se od nas, a od tog časa do dosi - kao kod kuće. Mislio sam, sudeći po mnogo čemu, da je riječ "čaj" među mornarima samo mala alegorija, za takvu potrebu da se razumije udarac, i ochíkuva, da ako oficiri stignu do stola, onda navala startaće robot za punč, rozmova će živa izgoreti i sa njom je nositi, pa završiti na desnoj strani sa objašnjenjima o prijateljstvu, umotati ga u sveske, - jednom rečju, zamotan je ceo program orgije. Već sam razmišljao kako bih želio da učestvujem u tome. Ale, na mom gutljaju i sladu, na starom stolu bio je samo jedan dekanter šerija, za koji su dvoje pili čaroliju, ostali nisu spomenuli jogu. Nakon toga, kako je pozivom naređeno da se vino ne služi na večeri, svi su se složili u jedno jato. Virishili: prevelika ušteda u količini vina da bi se dodala suma koja je dodijeljena biblioteci. O njenom bula dovga rozmova na večeri, a o gorioniku, nema reči!

Nije isti stari mornar koji mi je pričao o previše sati! „Bilo je, promenio si se sa hladnog i mokrog sata - tako se mučiš čuturicama od šest punča!..” - kaže vino. Faddeêv vlastuvav me tiho, a ja, nebrignut za zhovten, na dasku, na vísímhund pude baruta, koji su ležali pod njihovim nogama, zaspali, kao da rijetko spavaju na brezi, čameći od nevolja kretanja, ubadajući svježe ponovo i novo, neprihvatljivo. Laži, samo sam se prevrnuo, kao da sam se dobacio u kabinu svog mísknog sluge, koji uveče nije izašao na obalu i proveo noć sa mornarima. Barin! - rekavši tkaljama blaženim glasom, - ne putujte, zaboga, uz more! - "Kudi?" - "Gdje ćeš: na kraj svijeta." - "Kako možeš ići?" - "Mornari su rekli da se može i sa suvom stazom." - "Zašto ne uz more?" - „Ah, Gospode! yakí strasti rozpovídat. Čini se da je iz tsíêí̈ trupaca, koji vise preko vrha... "-" Z zraka, - ispravio sam. - Šta se desilo? - “Na buri na vjetru, more je odnijelo petnaest ljudi; nasilno se povukao, a jedan se utopio. Ne putujte, zaboga!" Nakon što je saslušao naš razgovor, Fadijev je podsjetio da nema šta da se kotrlja, već da je to takva magla na moru, de "zavijanje", a ako se brod ovako "zavija", onda se odmah okreni uzbrdo kobilicom. "Kako si, - pitao sam, - i de takí místsya?" - „Gde je mesec? - ponavljam vin, - poznajem navigatora, ne idi tamo.

Oče, usidrili smo se. More je bučno i zhovte, tmurno sírí, neprobojno; daska i snijeg išli su naizmjenično - osovina koja nas je ispratila od otadžbine. Vanty i tackle ispijači leda. Mornari u flaneletnim kaputima skupili su se da kupuju. Fregata se, uz škripu i stog sijena, pomicala s vjetra na vjetar; obalu, kroz koju sam prošao, kopajući u magli. Smjenski oficir, u mekanom kaputu i ljepljivom kovčegu, zurio je u prizor, pretvarajući se da ništa ne zapisuje, krema od sunca, što mu je dalo potpunu slobodu da se smrzne i pokisne. Najveći Turboti Bulo didu. U prvim listovima poznajem vas od njega i možda ste moji saputnici. Neću se osvrtati na njihove karakteristike, ali ću razmišljati o koži do tačke govora, ako dođe đavo. Didu je, kao stariji navigacijski kapetan, pratio kurs broda. Finski priliv je sav išaran milinama, ali je čudesno opremljen svetionicima, a za vedrog vremena tako je siguran u novom, kao na Nevskom prospektu. I sada, u magli, nije, kao da ne napreže vazduh, ni trenutka da bačit svetionik Nerva. U jogi nije bilo odmora. Vín mav tílki rozmovu, scho o svjetioniku. „Tako je, – pokazavši vino mehu onom, koji nije stigao do svjetionika, između ostalih, – nakon rozrakhunka, već mogu da bachiti yogo. Vín ovde, uvek ovde, protiv tsíêí̈ vanti, - gunđa vin, pokazujući kratkim prstom na maglu, - ta magla osuđenika pobeđuje. - "O moj boze! Idi pogledaj se, zašto to ne uradiš? - kaže vin komus íz mornar. „A šta je tamo, zašto strela?..“ – rekoh. De? de? - zhvavo spavanje vin. “Evo, bježi...” - rekao sam pokazujući u daljinu. “Oh, stvarno - izlazi, izlazi, tako, tako! Vidi se, vidi se! - Rekao sam uročisto i kapetanima, i starešini, i smjenu, pa na kartici do kabine, pa sam se opet popeo. - Vidi se, osovina, osovina je van, sve se vidi! - ponavljanje vin, raduchi, nacha poachiv dragi otac. I pishov miryati i virakhovuvati vuzli.

Prošli smo kroz Gotland. Tada sam osjetio kako more vjeruje da su brodovi, napuštajući ovo ostrvo, bacali, nekada, bakreni novčić duhu, koji štiti ostrvo, tako da puštaju vino da prođe bez bušilice. Gotland je kamen sa strmim, ravnim stranama, tako da nema načina za napad na brodove. Više puta se smrad borio da podlegne bučnom duhu, a žestoko more visoko je bacalo njihovu pamet, a ponekad i leševe, na strme strane negostoljubivog ostrva. Prošao i Bornholm - sjećate li se "dragog Bornholma" i taêmnichija, nedovršene legende o Karamzinu? Sve je bilo hladno i tmurno. Na fregati je izbila kolera, a mi, samo Danci, sahranili smo troje ljudi, tog jednog hrabrog mornara, koji je potonuo po olujnom nevremenu na moru. Tako je bilo i naše zaruke s morem, a proročanstvo moga sluge često je bilo podignuto. Dati dodatnu pomoć, koja je pala, bez žrtvovanja drugih ljudi, kroz jake pohvale, bilo je nemoguće.

A onda su dani prolazili svojim crnilom i životom na brodu. Služili su se, vrijeđali, večerali - sve na pištaljku, a na zvižduk se zabavljali. Obid je također vrsta hitnog rada. Velike čaše su pričvršćene za baterijski špic, zovu se „rezervoari“, gde se vatra nanosi iz jednog nagorenog, ili „bratskog“, kotla. Daju jednu biljku: boršč sa slanom govedinom, sa ribom, sa jalovicom ili kašom; za večeru isto, ínodi kaša. Spreman sam da probam jednom. "Hleb je tako jak", rekao sam. Jedan od mornara, sa dosta stvari, čisto je polizao svoju drvenu kašiku i poslužio me. Šči je ukusan, sa jakim začinima cibulom. Očigledno je potreban mamin mornarski puž, pa je potreban i mornarski masion, da se probavi dosta koruzije i cibule sa kuvanim kupusom - omiljenom od mornara i korisna na morskoj travi. "Ale, jedan strah nakon uvrede - to nije dovoljno", pomislio sam, "mornari će, možda, biti gladni." - "A šta vidite bogato?" - Spavam. "Zbogom, vaše visoko plemstvo", počelo je prekoravati pet glasova. Istina, onda se u jednoj, pa u drugoj grupi, mornar s praznom čašom do bratskog kazana pažljivo okretao, noseći čašu do vrha.

Zabavljajući se na zvižduku, rekao sam; tako, tamo, de zíbrano u tísnu kupu chotirist cholovík, i najveselíshi pídporyadkovaní zagalnogo reda. Posle uvrede, po završetku rada, posebno tokom nedelje, zazvonite mesečevu komandu: „Puni pesmu na planinu!“ Počinjem da se zabavljam. Posebno se sjećam kako me je jedna sedmica predivno pogodila. Hladna magla je nakrivila nebo i more Po takvom vremenu hoćeš da popiješ u sebi, naljutiš se, a mornari su pjevali i igrali. Pivo je zaudaralo čudesno: jači Rukhovi su očito urlali zbog slučajnosti. Trke su bile modernije, virazi ruho su se pobrinuli za važnost, navukli mrštenje, ale tim, evo, smrad se više trudio nogama. Gledajući pravo ispred sebe, sa tako sumornim dostojanstvom, zurili su u njih pronicljivim pogledom. Stribok je mali napet posao. Preuzeto, zdaetsya, manje za svídomístu, scho je danas svetinja, oh, morate se zabaviti. Ali jaki bi rekli da su zadovoljni, smrad bi bio nezadovoljan.

Plivanje je postalo monotono i, znam, zamorno: cijelo nebo je sivo, isto more, daska sa snijegom, ili snijeg s daskom - čak i za nekoga. Zubi su mi već oboljeli. Reumatizam nagađanje o sebi zhvavíshe, nizh be-if. Ležao sam nekoliko dana, umotao se u tople ćilime, sa zavezanim obrazom.

Samo su nas bijele obale Danske zagrijale i mi smo oživjeli. Kolera je upoznala znakove, moj reumatizam je izblijedio, a ja sam postao ulica- pa sam pozvao špil. Pivske oluje nas nisu napustile: takav zvuk na Baltičkom moru u jesen. Prođe dan-dva - tiho, prvo se vetar pojača, a onda ćemo ga udariti da je plovilo kameno, kako je život živ. Dan i noć na brodu, nakon nekog vremena gori iza kampa. Barometar se bori kao divlje proročište. Mornar i oficir ne usuđuju se mirno spavati u svojoj smjeni. "Pišov sav gore!" - mjesečeva i ponoćna tišina. Ja, ležeći u svom krevetu, osjećam svako kucanje, plač, svaku navalu, vjetrovitu, zapovjednu riječ, a sve ostalo počinjem da razumijem. Osjetiš li naredbu: "Stavi ogrlicu, lisice", mirno se umotaš u tepih i zasin bez turba: već, tiho, mirno. Onda jak zagostriš vuha, ako kazniš "brate dva, tri grebena", onda promijeni šoferšajbnu. Bolje je ne pjevati ponovo: svejedno, samo ćeš skliznuti s puta.

Počevši da pričam o vitrilima, pre govora ću vam reći kako je sistem vitrila delovao na mene. Ko god uživa u ovom sistemu, bachachi u njemu je dokaz moći osobe nad turbulentnim elementom. Kunem se da sam neprihvatljiv, da dokažem da je Yogo nemoćan da izliječi vodu. Pogledajte raspored tog pospremanja prozora u blizini, sklopivosti mehanizma, lanca zupčanika, užadi, motuzoka, kinciva i motuzoka, za koje koža prilagođava svoje posebno prepoznavanje i ê neophodnu lanku u lančanom koplju; da se čudim broju ruku, kao da ih prinesem rukama. U isto vrijeme, do nekog neuporedivog rezultata, upotrijebite lukavstvo! Nemoguće je imenovati dolazak staklenog broda, nemoguće je boriti se protiv neprihvatljivog vjetra, nemoguće je vratiti se, spotaknuvši se na milju, nije moguće okrenuti vjetar u suprotnom smjeru, to je nije moguće provući jednu milju. U zatišju brod spava, sa suprotnim vjetrom koji luta, mrda, vara vjetar i osvaja samo trećinu pravog puta. Aje kílka hiljade rokív ubio one koji, shchob vigaduvat vítrila í na moljcima u blizini glavnog grada. Kod kožnog moljca, na kožice, cvijeće, tablete čitaju povijest, kao način da se kotrljaju ljudi imaju pravo ploviti morem na prijateljskom vjetru. Oslabljen do trideset: na koži pod vjetrom pada na vjetrobransko staklo. Tamo je, možda, čudesno sa strane, ako po beskrajnoj glatkoći vode plovi brod, plamteći bijelim staklom, kao labud, i ako jedeš paučinu opreme, nema načina da prođeš, onda ti neće moći da dokaže svoju snagu, već će pobediti beznađe za temeljitost. Jedrenjak je sličan staroj koketi, voli da se zacrveni, napuni, povuče deset leđa i stegne se u korzet, da se popne na kohancu, i uhvati se za puh; i tek tada će se pojaviti mladost i svježina snage - sve nevolje će odletjeti u barut. Í vitrilna lađa, zamotana u šake, obješena vitrilima, riê tamo, stenje i stenje, dok; a trohije se duvaju u čela - krila i vješaju. O njima se možda i ne bi moglo pisati, nego znajte da je od de de otišlo do onog što morem pluta uz jak vjetar. Deyakí znaju da je u parobrodima manje poezije, da vino nije tako groteskno, ružno. Zato i nisu videli: parobrodi jakbi utemeli su hiljade stena, a prozori broda, ne tako davno, ljudsko oko je, očigledno, znalo više sreće u ovom brodu, očigledno brodu, na koji se ne baca sami od kolibe do kolibe, muče ljude, pokušavaju da piju. ali stajati dokono, skrštenih ruku na grudima, čovječe, sa mirom, da ti se snaga stisne pod nogama, da su sile mora jake, da služiš svojoj oluji, i smirenosti. Odveli su me nakratko da se pokažem, kao šoferšajbnu koja puše iz šoferšajbne, kao fregatu, ležeći postrance na vodi, rjeđe i juri dvanaest čvorova godišnje. "Dakle, parobrod neće ići!" - reci mi. "Zate parobrod, zavzhdi pide." Jao mornaru stare škole, koji ima sav um, svu nauku, misticizam, a iza njih samoljublje i ambicija su se širili kroz nameštanje. Na desnoj strani je virishena. Vitrile su izgubljene zbog udjela drugih brodova i loše izrade; sve ostalo je zavladalo parom. U sljedećem brodogradilištu neće biti velikih staklenih brodova; navit stari se recikliraju na pari. Kada smo bili u Portsmutskom admiralitetu, brod je već bio spreman za rastavljanje i u njega je ubačena parna mašina.

winoski

1 A. N. Maikov ( uspravno. Goncharova).

2 iza sletišta ( lat.)

3 V. G. Benediktov i A. N. Maikov ( uspravno. Goncharova).

4 "Tačno, Velika Britanija, uz more" ( engleski)

5 gigantskih krokodila (fr.).

Putne bilješke “Fregata “Pallada”. Rad na romanu "Oblomiv" prekinuo je izvanredan život Gončarova. Godine 1852. pisac roci prihvata zahtjev admirala E. V. Putyatina sudjeluje u poznatoj plovidbi na Vijskoj fregati "Pallada" kao sekretar ekspedicije. Službenik je godinu dana nagađao: „Svi su se čudili što sam mogao biti pozvan na tako daleku i nesigurnu stazu - ja, tako lijen, rozpescheny! Ko god me poznaje, taj se ne uznemirava ovim ríshuchostí. Raptoví se promijeni kako bi formirao svoj lik, nikad neću biti ista dva tizhnív reda... "7. jula 1852. Gončarov iz Kronštata pauze u Velikoj donjoj Trojici plivanje (1852-1855), vodeći sa sobom da nacrta buduće romane "Oblomiv" i.

U narednih sat vremena, pisac će biti skuplji, iščekivajući život današnje Engleske, putujući u glib kolonije Capstan (Pivdenna Afrika), gledajući Angers (na ostrvu Java), Singapur, Hong Kong, Šangaj, Manila, poznavajući stanovnike japanske luke Nagasak dugo vremena. U povratku sam prošao cijeli Sibir. Kreativni rezultat skupog su postala dva toma crteža "Fregata" Pallada", kao da su napisani kao knjige 1858.

Čitav spisateljski spis na prvi pogled leži po strani od glavnih ideoloških i mističnih buka u žanru socio-psihološkog romana; Nije uzalud da se pisanje crteža puteva u istoriji ruske književnosti dugo vremena umelo tumačiti kao svojevrsno psihološko preoblikovanje, da se prisete umovi pisčevih bajana, da se pauzira, pauzira, radi na roman "Oblomiv". Međutim, nova saznanja su pokazala da je takav pogled na prostor "Fregate..." u Gončarovljevom radu duboko pomilovan. Čini se da je završetak ekonomskog, suverenog, kulturnog života drugih zemalja i naroda, koji je postao naklonjen Gončarovu radi boljeg razumijevanja istorijskih dijelova Rusije, prolazio kroz trenutak radikalnog sloma feudalno-patrijarhalne strukture. života i spremao se da postane lider u razvoju kapitala. Gledajući na kulturni i ekonomski način života, takva klasična zemlja kapitalizma, poput Engleske, protiv zatvorenog feudalnog načina života Japana nad ostalim, pomogla je Gončarovu da uvidi istorijsku neophodnost pojave u Rusiji njegovih Stolta i Tušina. , poput antagonista Volohova, Zraka. Treba napomenuti da je slika Stolza u kreativnoj istoriji "Oblomova" počela aktivno da se oblikuje neposredno pre časa velikog pisčevog plivanja. Uprizorenje sa slikama ruskog života, sa nacionalnim slikama i tipovima proći kroz mnoštvo puteva i opisa vdača i pobutu stranih naroda. Na primjer, idilična situacija na brodu daje piscu nejasnu sliku života zabačenog stepskog ruskog sela, koje liči na Oblomivka. Portret crne žene u sjećanju autora podsjeća na sliku stare seljanke, tamne, naborane, sa tankim kaputom na glavi. Negri, koji igra na kartu, zaprepašćen pogodi atmosferu služnijeg lakeja, pogled na tagaja je karakterističan gest ruskog pučana, kineska pijaca kod Šangaja je moskovska tovkučka, itd, itd. oko čitaoca, veličanstvena galerija ljudskih likova, slike dva trioma poteza, pivo za živo i nezaboravno. Os crnačke ljepote i rukotvorina - dobrotvorni stari iz Porto Praia, osovina šarma gospođice Karoline, dobrodušni lukavi Kavadzi, poštovani kineski bogataš, sluga sluge Richarda i bogati, bogati i drugi. Gončarov pragmatično čuva te nove ljude, najtrivijalnije, najjednostavnije manifestacije njihove budućnosti. Vín marljivo jedinstvene, jedinstvene egzotike, slikovite poze u opisima, kao da uvijek privlače poglede čovjeka iz stranih zemalja i zvichaív. Istovremeno, to je jedinstveno za navmis naturalizam, nedostatak faktografske prirode „prirodne škole“, što olakšava uočavanje u svakodnevnom životu manifestacija dubokih ljudskih ideala i poroka, kako ne bi bio smrad. čuo.

Za pídítkami karakteristike okremih osíb Goncharov pragne pídíti na karakteristike cijelog naroda zagalom. Kroz, čini se, swidkoplinní zamalki pobutu koji zvichaí̈v nacrti uspijevaju označiti misteriju nacionalnog karaktera, dušu nacionalnog života različitih zemalja. I tse idem do tebe bliskuche. Na primjer, ocjenjujući politiku japanskog suverenog izolacionizma, Gončarov pronicljivo pogađa nedostatak individualnosti i nedosljednost sa stvarnim duhovnim potrebama nacije. Po mišljenju pisca, japanski narod "vidi snažnu potrebu za razvojem, a ta potreba se bogato promoviše u čomu". Japanci su "drugovi, željni su da se troše na novitet." Nareshti, prati brkove: „Vještine njihovog života plaču pod uticajem apatije, tragova veselja, razigranosti! Kupa zdíbnosti, darovana - sve se vidi u dribnici, na praznoj ružici, ali se vidi i da nema više zmista, da su sve snage života uzavrele, izgorjele i prave nove, osvježavajuće klipove. OKRIM PRIZOROVOSTII ASTORY PRODOKOVIEIV GONCHAROVA PRO BROD MITIBNO ZAYUISHLA DO P'ITIRKI NAVIZNE KRAYUT SVITU, NIJE VIRTUCHES U COCH SA PROZOROM JE KNEOVAYA EQUIMA SIKHONIO LADE POSUBHEYW, I help in novi, osvježavajući tereni”. Na ovaj način, kroz opis Japana, Gončarov pokušava da dočara buduću istorijsku budućnost Rusije, kojoj je samim tokom svetske civilizacije, pre ili kasnije bilo suđeno da razvije svoju duhovnu i kulturnu izolaciju i stopi se sa porodicom. evropskih naroda. Možete dobro pogledati poznatog istoričara ruske književnosti B.M. o osvajanju zemaljskog dvorišta, na donjoj strani prostranstva tog časa na svim uglovima svjetlosti.<...>Tema "kolosalnog zavdanja", kao da plaho vuče Adueva u "Zvičajnoj istorii", a nedaleko je simbolizirana u prošlosti u Stolzu, izbija ovdje u širokim prostranstvima svijeta na svjetlijoj cesti s vinskom bojom odsjaj, zagrijavanje i nedosljednost. Druge strane “Frigate...” zvuče kao direktna himna genijalnosti osobe, íí̈ zazyatíy, neutomníy pratsí, íí̈ snaga te muškosti. Oni koji nekada nisu išli tako daleko do Gončarova u ovog ruskog heroja, znali su da su ovde više od tog spoljašnjeg izraza..."

Dakle, dovodeći pisca-fioku do kreativnog genija romanopisca Gončarova, pomoći mu da spozna tu istorijsku perspektivu na probleme ruskog života, bez ikakve slike junaka Oblomova i Obrive, oni su značajno izgubili u obim i dubina umetničkog izraza.

Ivan Gončarov je radio kao sekretar admirala Putjatina od 1852. do 1855. godine, ostvarivši veliku plovidbu. Dodom Gončarov, pišući sjajne izvještaje, u kojima su pisali svoja razmišljanja. Ignorirano yogo samo prisustvom povratne zv'yazke, kroz koju nije bilo nade, da su listovi stigli do primaoca. Dekilka lišća je s pravom bila uništena, ali Gončarov nije bio baš sretan, znajući za zhalyugidni tabor državne vlade, i niko od njih se nije radovao negativnim aspektima glavnih usluga od isporuke paketa i lišća. S kojim Gončarov šalje poštansku uslugu u engleski dio svijeta izvan nebesa, pokazujući na njenoj zadnjici mogućnost pružanja fiktivne usluge. Veći dio puta prošli su engleski Volodimiri, skačući u posjete španskim Filipinima i japanskim ostrvima. Jakbi nije pratio krimski rat, onda je Gončarov, pošavši put Amerike, branio rat već za one koji su imali sukobe, kao da ih je spasio, a da ih nije našao na tihim mestima, smrad bi bio unesen u svijeta, inače su jednostavno potopljeni.

Budući da je sekretar, Gončarov ne žuri da deli informacije o pregovorima, ili da bude neke druge informacije, voljno se migolji na papirusu sopstvene dobrote pred ljudima, voli da živi na neki način na taj način života, do određenog vinski zvuk. Čitaoci će morati da se izgube u bezličnim uslovima: Gočarov će stalno zalutati u njih, pokušavajući da zgrabi maksimalnu količinu prostora koji mu je na raspolaganju za manevrisanje. Vrištanje vina za izvođenje borbe sa Rusijom, bogato tumačenje divljaštva rodnog kraja, koji ne samo da je prijatno raznoliko podneblje, već i oživljava. Zašto pijete čaj koji se svuda koristi, samo na svoju ruku drugačije izgleda. Iako ovaj biljni napitak više ukazuje na sličnost s burdijem, na drugim mjestima vina su prije uz napitak, jer se koristi u određene svrhe. U luci kože "Pallada" bio je trivalni sat;

Zaista, može li se pisati o moru skuplje? Čini se da ništa ne odgovara, ali manje je vjerovatno da ćete se boriti sa dosadom, jer ne znate šta je zauzeto duši. Upravo iz tog razloga Gončarov će manje nagađati o brodu na klipu, tako da ćemo kasnije zaboraviti na novi, usred zvukova stranih naroda. Glavni interes Gončarova je manji nego za Tihim okeanom, ako fregata otplovi do obale Azije. Chitacheví nalezhit díznatisya yak osoblivostí birokratija yapontsív, mirna priroda kitaytsív i pobozhností fílíppíntsív i drugi zrozumíti vrijednosti vsíêí̈ ekspeditsííí̈, chiêyu metoyu ukladannya Bulo Percheponíêmentí̈ ukladannya Bulo Percheponíêmentí̈ ízpusívícía ízmí̈vícía ízpu tízmí̈ví̈sí̈vní tízívítí ízmí̈vní tízmí̈vní tízmí̈vní tízmí̈vní tízmí̈vní̈ eskpeditsíí̈. Kako će to za čudo biti nasmijano štivo, plakat za posjetu Japanaca fregati, da su meso i deserte zakopali u ostave, čudeći se divljini svojih vdača, posada broda: schopravda, Gončarova važno oburiti - u nagađanju nedavne prošlosti Rusije

Gončarovljeve putopisne bilješke treba čitati samo metodom prepoznavanja lakomislenog ruskog naroda sredine 19. vijeka, koji nije poznavao i nije se držao u svom životu sa ljudima drugog štiba, čija se kultura radikalno promijenila u svetlost sunca. Kako ne pohvaliti Gončarova za toliku budnost kako da se ušuška na ulazu u lokal, ili noge, koje se kod Japanca zatvaraju, kao da sedi u fotelji. I kako čitalac može shvatiti staru japansku zabavu postavljanja iste vrste objekata jedan na jedan, zašto bi Rusi koristili jednu od svojih nacionalnih zabrana? Japan je za Gončarova sličan vezivanju kamene vune, koja je u prvom satu bila skuplje od zlata.

Svetlost se promenila od tog časa, ali ne tako dramatično, da bi se u Gončarovljevim putopisnim beleškama mogli saznati detalji dana.

Linearna strana: 1 (knjiga ima 45 strana ispred) [dostupni redovi za čitanje: 11 strana]

Font:

100% +

Osvećena 200. godišnjica rođenja velikog ruskog pisca Ivana Oleksandroviča Gončarova

U prvom satu prvog veka, Magelan i Elkano su putovali pre više od dve stotine godina, skuplje je bilo što je počelo 7. jula 1852. godine. na putu Kronštata, svejedno je postao izvanredan podíêyu. Prvo, obilaženje je bilo još dalje, a ruski mornari pod komandom Ivana Kruzenshterna prvi su obišli Zemlju. Na drugi način, koliko su puta išli ne samo tako, već sa posebnom i važnom misijom - "otvoriti" Japan, olakšati izlazak iz zemlje, kao da samo malo, ali isprva su izašli iz bagatovske politike zhorskog izolacionizma. Treće - skuplji na fregati "Pallada" bio je predodređen da dospe u istoriju ruske i sekularne književnosti. Vtím, onda je o tse malo ljudi nagađalo.

Iz izgleda logora u sspílství, Ivan Oleksandrovič Gončarov 1852. buv apsolutno nevidomy - skromni službenik Odjela za vanjsku trgovinu Ministarstva financija, imenovanje za sekretara-prevodioca šefa ekspedicije, viceadmirala Evfimije Putjatina. Književni kolakh yogo im'ya je već zvučao: 1847. str. čuvenom Sovremeniku, koji je osnovao Puškin, povereno je prvo značajno delo Gončarova - Zvičajna istorija. Ale yogo golovní romani - "Oblomiv" i "Brijanje" još nisu napisani. Jak i "Fregata "Pallada"" - knjiga za rusku književnost XIX veka. bez presedana.

Kao da se dogodilo da je Ivan Gončarov prihvatio kao pisca-domosida. Chi taj bogati Puškin - i nakon što je posjetio Krim, i na Kavkazu. A Dostojevski od Turgenjeva je uzagalio cela Evropa je opljačkana. A Gončarov je klasična ruska plemićka bašta, Peterburg, a Moskva je centar celog sveta. Takvi su junaci pisca: Aduev iz „Zvičajnoí̈ istoriíí̈“, Ilja Ilič Oblomov, Rajski iz „Obriva“. Svi smradovi su razumni ljudi, ali slabe volje, nije ih briga, inače ne možete promijeniti svoj život. Mnogi kritičari su pokušali da oklevetaju da li su promenili čitaoce, da je Gončarov - ce i ê Oblomov... Ali na ovaj način, autor se pokazao punom raznolikošću svojih likova.

Britanija, Madeira, Atlantik, Južna Afrika, Indonezija, Singapur, Japan, Kina, Filipini: živjeti danas, u eri letaka, skuplje je - nije lako pokušati. I Ivan Gončarov je imao priliku da prođe ceo put sa jedrenjakom. Nasilnik, naravno, očigledne slabosti, pisac navíta namjeravao je ostaviti sve i vratiti se iz Engleske kući. Ale vin još uvijek vitrimav, diyshov u Japan. Tada sam imao priliku da se vratim kući na konju kroz cijelu Rusiju. Želim da skuplji ne postane navkolosvetnoy, tse buv podvig za dobrobit svoje zemlje. Ja za dobrobit čitalaca. „Možete li pričati o cijelom svijetu i pričati o njemu tako da čujete govor bez dosade, bez nestrpljenja“, takav zadatak mu je postavio Ivan Gončarov. Í vín í̈í̈ vikonav.

Vrsta gledanja

H i 2012. pala je povodom dva jubilarna datuma: 160 godina od tog trenutka, ako je fregata "Pallada" pukla na svoju cijenu, i 200 godina od dana kada je narod u narodu bio skuplji, veličao je jak. Ivan Oleksandrovič Gončarov rođen je 6 (18) juna 1812. u blizini Simbirska. Otac i majka Oleksandar Ivanovič i Avdotja Matvijevna pripadali su provincijskom visokom društvu: neka idem u trgovce, nego u bogate. „Ambari, lyokhi, lyokhi perepovnení bile su zalihe boroša, raznog prosa i svakojakih namirnica za našu hranu na tim velikim vratima. Jednom riječju, puno djece, selo", nagađao je pisac stanje batkiva u autobiografskom crtežu.

Bilo bi bolje, budućnost mladića je bila pametna: možete naslijediti očevo pravo. Zaista, sve je krenulo svojim tokom - 1822. godine. Ivan je, uz pomoć majke (otac je umro, ako je dječak imao ovakvu sudbinu), poslan u Moskvu da uči u komercijalnoj školi. Učenje je bilo zamorno, čitanje je postalo jedini dah, ruski klasici su pred nama. Oko osamnaestog veka Ivan se nije pojavio i tražio je matir, tako da je isključen iz škole. Nakon malo razmišljanja o svom budućem mestu u životu, Gončarov je odlučio da upiše književni fakultet Moskovskog univerziteta. U isto vreme na univerzitetu su studirali Ljermontov, Turgenjev, Aksakov, Hercen, Belinskij - nadolazeća boja ruske književnosti i kritike.

Godine 1834., nakon što je diplomirao na univerzitetu, Ivan Gončarov je, prema vlastitim riječima, sebe vidio kao "slobodnu grudu, pred kojom otvara sve puteve u životu". Istina, putevi su vodili Yoga do rodnog Simbirska, gdje je „veliko uspavano selo“. U Simbirsku, Gončarovi nisu drhtali, želeći da manje viđaju rođake, prote nadíyshla vigídna propozitsiâ položaj sekretara guvernera. Ivan Oleksandrovič je neko vrijeme čekao - u tom trenutku je već imao priliku razmišljati o novčićima - ali je nakon jedanaest mjeseci prešao u Odjeljenje za vanjsku trgovinu Ministarstva finansija, gdje mu je naređeno da prenese strane listinge. Mjesto ne vrijedi ni peni, ali usluga nije pretesna, što je trebalo vremena da okupira masu kreacijom. Plus - tse buv Petersburg, onda, mogućnost poznavanja tog splkuvannya sa kreativnim ljudima. Jedno od ovih poznanstava rezultiralo je I. A. Gončarov na fregati "Pallada".

Ivan Oleksandrovič nije imao namjeru da postane čovjek-vozač. Ale, kao oderan momak, na dječje snove o moru, o dalekim šetnjama, a ako se predstavio, Gončarov je dojurio do njega.

* * *

U dnevnu sobu Majkovih, budući pisac se prvi put zavalio 1835. godine, nedugo nakon preseljenja u Sankt Peterburg. Vin je postao blizak prijatelj Majkovih, dajući deci glave njihovog sima - Mikolija Apolonoviča. Nakon desetak godina, jedan od njih, Apolon Mikolayovich, bio je pozvan da prekine ophod. Trebao mi je sekretar šefa ekspedicije, štaviše, čovjek, kao dobra ruska majka, pisac. Ako je Gončarov prepoznao da se Apolon Majkov rukovodi propozicijama, bio je razuman, da je on šansa, i, za ovog moćnog vislova, „svi oni koje u trenutku postavlja na noge“.

Ispostavilo se da je šef ekspedicije, viceadmiral E. V. Putyatin, koji je sam tražio takvu osobu, poput Gončarova, nije znao čak ni među piscima da su kršenja bazhayuchikh na nesigurni način skuplja. I sam Ivan Oleksandrovič je sretan. Četrdesetogodišnjak, „činovnik kabineta“, ne gušeći se osećanjima, piše o onima koji su bili ludi u tvojim mladalačkim snovima: okeani... Okrenuo sam se: svi moji snovi i nade mladosti, sama mladost okrenuo se preda mnom. Požurite, na put!

Znatno manje od dva ekstremna datuma: 7. jula 1852. godine, ako se fregata "Pallada" usidrila na putu Kronštata, i 13. februara 1855., ako se Ivan Gončarov okrenuo ka Sankt Peterburgu. Opišite sve podíí̈ koje vrazhennya za tsí dva i po roka, što bi bilo dovoljno za desetak života te knjige, za malu stativu - s desne strane to nije dovoljno. Kakva divna stvar, Ivan Gončarov, s jedne strane, uvidevši svoju opsesiju pred čitaocima, koju treba skuplje opisati, ali iznad toga - pomisao da se napiše sjajna knjiga nije odmah došla u novu. Iz Engleske vina zamoliti prijatelje da nikome ne pokazuju svoje lišće, krhotine smrada "snage bez ikakve vrste i napisane su nedbalo", i to samo na klipu iz 1853 r. zamolite da sačuvate lišće, smrdljive krhotine mogu biti potrebne "za bilješke".

Već dva mjeseca nakon skretanja na "Vitchiznyaniye Zapiski", a potom i na "Marine Selection" i "Suchasnik" pojavili su se prvi crteži o ekspediciji na fregati "Pallada". Kao što je sudbina šefa "ruskog Japana" izgledala kao san. Prvo izdanje knjige “Fregata “Pallada”” je rođeno 1857. godine; za života autora (Ivan Gončarov je umro 1891.) nije bilo više od pet puta.

* * *

Kolja, 22. maja 1854 fregata "Pallada" uplovila je u Carsku (devetu Radjansk) luku, a njena posada je saznala za one da su Engleska i Francuska objavile rat Rusiji. Brod je odvučen na sigurno mjesto na rijeci Amur, protestna oluja je jako pljunula Palladu i kao rezultat toga, fregata je bila usidrena u Carskoj luci na zimu. U kvartalu 1855 "Palladu" su identifikovali brodovi Kamčatske flotile kontraadmirala V.S. 31. septembra 1856 potopljena je fregata Pallada.

Knjigu sa istim naslovom nije pljunuo sam led. Sam autor je spreman da poplavi í̈í̈. Godine 1879, pre nego što je prešao na treće izdanje, Ivan Oleksandrovič je napisao da „ne mogu više da inspirišem nijednu [knjigu] viđenu, misleći da je ona živela svoje vreme.” Ali čitaoci su mislili drugačije, a knjiga je dugo nadživjela autora. Sati se mijenjaju, tehnologije postaju sve bolje, brzina raste, a fregata “Pallada” se, kao i prije, čitala, čitala i čitala…

DIO PERSH

I. Pogled na Kronštat gospođici Lizard

Uzmi, pozdravi se, onaj izlaz u Kronštatu. - Fregata "Pallada". - More i mornari. - Kabinska kompanija. - Finska poplava. - Svjež vjetar. - Morska bolest. - Gotland. - Kolera na fregati. - Ljudi koji padaju pored mora. - Snimak ekrana. - Kattegat i Skagerrak. - Nemačko more. - Doggerova banka i svjetionik Galoper. - Napusti brod. - Ribari. - British Channel i Spitgedsky racija. – London. - Wellingtonova sahrana. – Napomene o engleskom i engleskom jeziku. - Vratite se u Portsmouth. - Živi na Camperdownu. - Šetnja kroz Portsmouth, Southsea, Portsea i Gosport. – Provjera vjetra na putu Spitges. - Veče uoči Božića. - Silueta engleskog i ruskog. - Vidplitya.

M Pitam se kako nisu mogli da odnesu prvi list iz Engleske, od 2/14 listopada 1852. godine do godine, a drugi iz Hong Konga, istog meseca, de se slavi udeo lista, kao o dio neznanja novih ljudi. U Engleskoj i njenim kolonijama, list je sveti predmet, koji treba proći kroz hiljade ruku, tim drugim putevima, preko okeana, od pívkulí do pívkula, i neizbježno znati onoga kome je poslan, kao da samo živ, i tako je neizbježno da se okrene, zvijezde nadislano, da je Vín umro, ili se on sam vratio tamo. Je li lišće na kopnu uništeno, je li danski chi Pruski Volodya? Ali sada je bolje poraditi na istrazi o takvim glupostima: pisaću još bolje, koliko bude potrebno.

Iz ovoga se vidi da su svi, koji nisu bili na moru, još u sjećanju na Cooperove stare romane, ili rospovidi Mariet o moru i mornarima, o kapetanima, kako nisu stavili dovoljno putnika na koplje, mogli su pucati i vješati autsajdere, o nesrećama brodova, zemljotresima. „Tamo će te kapetan postaviti na sam vrh“, rekli su mi prijatelji i poznanici (često i ti, sjećaš se?), „Reci mi da ne dam, da visim na praznoj obali“. - "Za što?" pio sam. "Samo nemoj tako da sediš, ne hodaj tako, puši cigaru, nije naređeno." - „Radim sve, kako se tamo radi“, - lagidno vídpovív I. „Zvali su da sednu noću, a tamo, kako je sunce zašlo, tako su se ugasile sve vatre“, rekli su drugi, „i buka, zveket, miris, plač!“ - “Zísp'ête vy there s cola! - zapljuskuju đakoni - Tamo je slatka voda rijetka, pije se sve više ruma. - "Kívshami, ja sam neženja, ja sam na brodu", dodaje htos. Jedna starica je uzalud vrtjela glavom, čudeći mi se, i tražila od mene da idem "bolje suhim putem u svijet".

Shche pani, razumna, slatka, plakala, ako sam došao da se oprostim od nje. Zdivuvavsya: Plivao sam s njom sva tri puta na rijeci i za trenutak nisam plivao tri kamena, čak ni štule, vještine su neophodne za odlično plivanje, ne bih imao ništa protiv. "Što plačeš?" - Pitao sam. "Meni škoda ti," - rekla je brišući suze. "Škoda na to da je zayva naroda i dalje rozvaga?" - Poštovao sam. „Jesi li mnogo mljela za moju rozvagu?“ rekao je Vaughn. Stajao sam na gluvom kutu: o čemu plačeš? "Ja sam samo Škoda, šta vidiš, bozna-kudi." Zlo me je oduzelo. Osovina je kako se čuditi našem zavidnom udjelu mandrivnika! „Razumeo sam tvoje suze, yakbi tse su bile suze zazdrosti“, rekoh, „yakbi ti si bila škoda, da sa moje, a ne sa tvoje strane, padneš tamo, gde nema za nas, bachiti čuda, o ovim ovde I mislim da je važno da vidim cijelu sjajnu knjigu, prvi put se usudim da pročitam prvu stranicu...” Pokazao sam mu ljubazno skladište. „Ponavljam“, rekla je nejasno, „ja sve znam; po koju cijenu biste pročitali tu knjigu? Razmislite šta tražite, šta ćete patiti, koliko šansi se neće preokrenuti! Vím, ne vjeruj suzama, - dodala je, - ali ja ne plačem za tobom: samo plačem.

Pomisao na í̈hati, kao hmíl, zamutila mi je glavu, a ja sam, bez turbo i vrelo, davao to upozorenje svim razgovorima, dok je prilaz bio daleko. Sanjao sam - i dugo sanjao - o tvom putovanju, možda, s hvilini, kad bi mi čitalac rekao da je moguće otići sa desne obale Volge, na koju sam. rođen, i skretanje s lijeve strane; Hteo sam i sam da odem tamo, devojka bi pokazala prstom na ekvator, polove, tropske krajeve. Ali ako se znojimo u vidu karte i u pogledu čitalačke vkazívke, preneo sam na podvige i blagodeti Cooksa, Vancouver, bilo mi je neugodno: šta pre podviga heroja Homera, Ajaksa, Ahila i Herkules sam? Djeco! Nesebični um dječaka koji se rodio usred kopna i nije podlegao moru, otupio pred žahovima i licitacijama, koje su kao staze plivača. Ale sa godinama strahovi su se izgladili u sećanju, i živeli u stvarnosti, i preživeli mladost, samo slike tropskih šuma, plavog mora, zlatnog, duginog neba.

„Ne, neću da idem u Pariz“, zapamti, ponavljao sam ti, „ne u London, ne u Italiju, kao da zvučno nisi spavao o tome, peva 1
A. N. Maikov ( Bilješka. I. A. Gončarova).

- Hoću da idem u Brazil, u Indiju, hoću tamo, de sunce proziva život iz kamena, i odmah me upućuje da okrenem brkove na kamenu, koji ću pogoditi svojom vatrom; de čovek, kao naš praotac, rve nosi plad, de nispor lava, plasku zmiju, de caruje večno leto, - tamo, na svetlosti palate Božje, svet, priroda, kao bajadra, divlja, de zagušljivo, strašno je živeti, de fantazija je jaka pre nego što pripremimo nabore, gde se oči ne umaraju da se čude, već srce kuca.

Sve je bilo tajanstveno i fantastično čudesno u očaravajućem dalekom: sretni ljudi hodali su i okretali se uz prijatnu, ali gluvu priču o čudima, djetinjastim oblacima tame svjetlo je bilo skriveno. Ale, pojavio se čovjek, mudrac i pjeva, i dodirnuo tamniči kuti. Vín píshov tamo sa šestarom, lopatom, šestarom i penzlom, od srca, idemo Tvorcu i ljubavi prema Yogo svetobudovi. Vín vnís zhittya, rozníd i svíd víd kamyaní emptílí, í u pustinji lísív í snagom svjetlosti rízínínnya pokazao je put hiljadama iza sebe. "Svemir!" Još više sam želeo da svojim očima gledam živo u životni prostor. "Pruživši mi, - pomislio sam, - mudru ruku s povjerenjem, kao odraslo dijete, postajući bi s poštovanjem slušajući, i, yakbi osozumív nastilki, naskílki dijete razumíê zamagljeni ujak, ja sam buve bogat i sim jadan razuminnyam." Ale i tsya san je pao na javi za bogatstvo ínhim. Dani su bili prolazni, život je prijetio praznim, danima, večernjim radnim danima: dani, iako su ponekad bili različiti, bili su ljuti u jednoj klonulo-jednokratnoj masi sudbina. Pozíhannya za pravo, za knjigu, pozihannya na nastupu, a ona sama pozihannya u galaslivyh skupovima i u prijateljskom razgovoru!

Bilo mi je suđeno da vaskrsnem svet, da uništim dušu, da pogodim heroje koje sam odavno zaboravio. Raptom i ja ih pratimo širom svijeta! Zadrhtao sam rado pri pomisli: biću u Kini, u Indiji, preliću okeane, kročiću nogom na ta ostrva, hodaću u prvoj jednostavnosti dikuna, diviću se divi - i moj život mi neće dozvoliti da vidim druge, nabridlih manifestacije. oživio sam; svi snovi i nade mladosti, sama mladost se okrenula preda mnom. Požurite, na put!

Moj život kao da je bio podijeljen, jer su mi dali dva života u zanosu, vidjeli su stan blizu dva svijeta. U jednom sam skroman činovnik, u uniformi fraku, koji se plaši pred gazdinim pogledom, koji se boji prehlade, nevolje na zidovima kilkoma sa desetinama sličnih kaputa jedan na jedan, uniformi . Inače, ja sam novi argonaut, na slamnatom kapelu, na bijelom lanijumu, možda, sa tjutjunskom bubom u ustima, koja je nedostupna Kolhidi kroz dane iza zlatnog runa, koje mijenja klime, nebo, mora, ovlasti. Tamo sam urednik dopovídey, stosunkív tog reda; ovdje - spivak, po službenoj dužnosti, pohod. Kako preživjeti drugi život, postati grudnjak drugog svijeta? Kako strah činovnika i apatiju ruskog pisca zamijeniti energijom pomorstva, niskost gradskog stanovnika - grubost mornara? Nisam dobio nikakve druge četke, niti nove živce. A onda, u zanosu, iz šetnji u blizini Peterhofa i Pargolova, otkotrljajte se do ekvatora, uzvijte se između Južnog pola, od Pivdenog do Pivničnog, pređite okeane, očistite pet kontinenata i okrenite se...; duša vydvíduv i drib'yazkovy strah, ako zaglyublyuvsya na izvještaj analize budućeg putovanja. Morska bolest, klimatske promjene, tropska mrlja, zla groznica, životinje, divlje ptice, oluje - sve je palo na pamet, posebno oluje.

Iako sam bez romba, sve sam pokazao, često nečuveno, često smiješno, čuvam prijatelje, ali strah često danju i noću, zaslijepi me, daj mi perlo. Tada se pojavi kostur, udarajući kao da je naš razbijeni brod ležao, i gazi za ništa, hvatajući se umornim rukama iza glatkog kamena; tada sam sanjao da sam na praznom ostrvu, da lutam iz brodskog trupa, da umirem od gladi... Bacio sam se u strahu, sa kapljicama znoja na čelu. Aje brod, što vino nije mitzny, kao da se ne zalijepi za more, šta je? - Triska, mačka, epigram o ljudskoj snazi. Bojim se da ću vidjeti nevidljivi organizam bezličnih suvorih stanja, njegov nagli zaokret iz mirnog života u stalnu borbu sa novim i oštrim manifestacijama skitnice pobutu? Dakle, nareshti, chi spaja duše sa zanesenom slikom sveta, koja se nekontrolisano razvija? Adzhe tse zukhvalíst mayzhe titanic! Da uzmete snagu, shobi da preuzmete masu velikog neprijateljstva? A ako duša ovih čudesnih gostiju pobegne u dušu, zašto ne bi i sam Gospod pirovao usred svoje gozbe?

U Australiji kočije i kočije; Kinezi su počeli da nose irsko platno; u Istočnoj Indiji govore sav engleski; Američki divljaci iz lisice hrle u Pariz i London, traže da idu na univerzitet; u Africi, crni muškarci počinju da nose svoje boje i iznutrice, nose bele rukavice. Samo uz velike nevolje i nedaće možete popiti u ringu udava i kandže tigra i lava. Kina odavno škripi, a ipak je ekran od starog moljca napukao - poklopac je izletio iz petlji, pidirvan barutom. Evropljani jure na ganchir'ya, daleko, ako ti se desi odmah, novlyuê, gospodaryu... Moj je još tri sata, a ti nećeš postati diva, ostava, ostava, jao. A sada nema morske vode, íše luta slatkom vodom, pet hiljada milja od obale ima jelo sveže zelene divljači; pod ekvatorom možete jesti rusku čorbu od kupusa. Dijelovi svijeta su blizu jedan drugom: od Evrope do Amerike – na dohvat ruke; Pomislimo da ćemo tamo za četrdeset proljetnih godina - puf, izuzetno je vruće, ali moderan puf, koji vuče na buduće gigantske uspjehe plovidbe. Požurite, požurite na put! Poezija dalekih mandrivoka poznata je ne danas, već svaki dan. Mi, možda, ostajemo mandrivers, kod sensi Argonauta: na nama, s naše strane, gledaj sudbinu tog pakla.

Nema nauke o ceni: autoriteti, počevši od Aristotela pa do Lomonosova, žamor; skuplje nije gubilo ferrulu retorike 2
Tobto se ne popušta pred pravilima Krasnomovstva. (Ovdje je nadali, jer se drugačije ne dodjeljuje, - napomene urednika).

I pisac je slobodan da se probije u nadra gír, ili potone u dubine okeana, uz veliko piće, ili, možda, na krilima cipele bez daha i uhvati prolaz na papirusu; opisati zemlje naroda istorijski, statistički, manje je čuditi se, kao kafane, - jednom rečju, nikome nije dato ni stilka prostora i niko ne ume da piše jasno, kao mandrivnikov. Chi govore o teoriji vjetrova, o direktnom kursu broda, o geografskoj širini i dugom vremenu da se potvrdi da je takvo kopno bilo pod vodom, a osa dna je imenovana; ovo ostrvo izgleda kao vatra, a ono kao voda; klip drzave je doveden do takvog casa, narod kao da se zove, a kome marljivo zapisujete imena velikih autoriteta, zvezda, sta i kako? Alée, ti hraniš nešto što škripi. Sve što kažem već je važno; mandrivnikovi stidno vode računa o svakodnevici: kriv je što se važnije pripisuje onome što odavno ne zna, ali tome, moguće je, bilo je, a možda i nije. „Vídíshlítse do velikog suspílstva, do akademije“, kažete, „ali ako razgovarate s ljudima, bilo da su osvijetljeni, pišite drugačije. Daj nam čuda, poeziju, vatru, život i farb!”

Sve je tako zvučno, sve je tako moguće. Navpaki, vidio sam čuda: nema ih u tropima. Sve je isto, jednostavno. Dva puta sudbina, i tako kažu, ali istina je: vruće je za zimu, a škrto je za vjetar; i imate tamo, na "dalekom pívnochí", godišnja doba čotiri, a to nije po kalendaru, ali stvarno je u redu. Preko prtljaga, tamo kraj stana nema ljeta, gladovati, a u crnoj šumi zima ne prođe, snijegom ga napudrati, pa će se sa zanosom ispeći, kao čestitka tropima, i sve cveće i miris kao pet vilina za ova užasna obećanja. Udarna trojica na rijeci Finski priliv i plavo nebo koje ga prekriva, oblači se u crnu boju i topi se, ljubeći samog sebe, a pivnični narod, koji ide od Sv. radijusa: drvo, cvijet i stvorenje. U tropima, sada, zemlja vječnog bijelog sljeza, vječne mrlje, mira i plavetnila neba i mora. Sve je jedan čovek!

I poezija je promijenila svoju svetu ljepotu. Tvoja muzika, ljubavne pesme 3
V. G. Benediktov i A. N. Maikov. ( Bilješka. I. A. Gončarova)

Zakonite kćeri parnaskih kam'jana, kao da vam ne daju uslužnu liru, ne bi se pojavile na toj poetskoj slici, koja je bačena u oči novom mandrivaču. Kakva slika! Ne blista od ljepote, ne od atributa snage, ne od demonske vatre u očima, ne od mača, ne u kruni, nego jednostavno u crnom fraku, sa okruglim kapelom, sa bijelim prslukom, sa suncobran u njegovim rukama. Ale je slika vašeg panuê u svijetu nad umovima i strastima. Vín usyudi: Ja se bavim jogom u Engleskoj - na ulicama, iza pulta, u zakonodavnoj komori, na berzi. Sva tananost imidža ove, sa plavim očima, blista u najtanjim i belim košuljama, u glatko ogoljenom stezniku i lepo začešljanim rusyavih rudih zalisaka. Pisao sam ti, kao i ja, gonjen burnim vetrom, tri hiljade u pivskom hladnom, probijen duž obala Evrope, kao da pada na nas sa bíla pídoshvi gír Maderi lagidni promin sunca i, posle tmurnog , sivo olovno nebo i takvo more, slinjali su crne, plavo nebo sjalo, dok smo halapljivo jurili na obalu da se grijemo vrelim dahom zemlje, kao da se oni milju uzivaju u oranicama cvijeće, koje je odnijeto sa obale. Rado smo se okupili na kovitlastoj obali, oleandrija je pobjegla.

Uzbudio sam žetvu i zupinivsya Zdivovano, posramljen: kao, i pod nebom, među blistavo blistavim farbom zelenog mora... bile su tri poznate slike u crnom platnu, u blizini okruglih kapi! Smrad, koji se spiralno vijugao po suncobranima, zapovjednički se čudio njihovim plavim očima na moru, na brodovima i na planini koja se uzdizala iznad njihovih glava i zarasla u vinograde. Ja sam na planini; ispod trijema, između festona zelenila vinove loze, nazirući samu tu sliku; hladnim i strogim pogledom, šivajući vina, kao domorodci razmetljivih stanovnika pivdnog, kopali su, znojem, skupi sik svoje zemlje, kao narezane bačve na obalu i slali ih daleko, oduzimajući pravo da jedu hljeb svoje zemlje zbog gospodara. U okeanu, u mittiev zustrích, ista slika je vidljiva na palubi broda, zviždi kroz zube: “Vladuj, Britannia, na moru 4
Volodja, Britanija na morima (engleski).

". Ja gajim jogu na pesku Afrike, da pratim rad crnca, na plantažama Indije i Kine, usred baliranja čaja, pogledom i rečju, mila majko, koju kažnjavam narodi, brodovi, garmati, koje ruše neumoljive prirodne sile prirode... Vrisak i sva slika engleskog trgovca luta nad stihijom, nad ljudskim rodom, trijumfuje nad prirodom!

Ale završiti robiti pass de geants 5
Giant crocs (francuski).

: nezaboravno poskupljenje, korak po korak već sam uspeo da vas posetim u palminim šumama na okeanima, ne napuštajući Kronštat. Nije lako: nije lako, penjati se negdje da oprostiš, u Kijev od sela do Moskve, mandrivač se ne može prevariti, ubaciti deset puta u gomilu rodbine i prijatelja, zalogajiti, mršav sjediti, pa odgajati paket, treba vam sat vremena, da uništite ljude - u Japan. Tri puta sam putovao u Kronštat, i još sve nije bilo spremno. Víd'í̈zd vídkladavsya na plijen, a ja sam se vratio da provedem dan tamo, de provív roív sínadtsatí í sanjao o životu. Chi pobachu I novu tsí poglavlja i križeve? - Rekao sam zbogom svojim mislima, vídvalyuyuchi u četvrtom i vostannê víd Engleskom nasipu.

Nareshti, 7. jula, fregata "Pallada" težila je sidro. Zim je za mene počeo živjeti, u kojem su kožni ruh, prepone kože, kožne lezije nisu bile slične kolishni.

Nezabar, sve je lepršalo na fregati, doti neuništivo. Brkovi čotirista posadi stajali su na palubi, šuškali zapovjedne riječi, puno se mornara penjalo uzbrdo na pokrove, kao muve su se hvatale za dvorišta, a brod je bio ispunjen prozorima. Ale, vjetar nije bio bas, a na to nas je povukao jak parobrod i vratio se vjetru, a mi smo poceli da se borimo sa grkljanjem koje se sve vise dizalo, inace, kao mornari, izgledaju "svjezi" sa vjetar. Počela je jaka hitavica. Jao, nije me malo pogodilo ovo prvo nevrijeme: nisam bio u moru, mislio sam, zašto ne mogu biti ovakav, zašto to ipak ne uradim, da brod uvijek isplovi na vrijeđajuće strane, paluba će se okretati naprijed-nazad i more se neće prevrnuti. na glavi.

Tse ždrijeb, među njima, tripartit je opisan skuplji od samog Goncharova od 1852. do 1855. godine zap. Na ulazu pisac priča o onima koji se nisu usudili objaviti vlastite zapise kao turista ili nautičara. To samo znači da je umjetnička forma skuplja.

Skuplje sam išao na fregatu pod imenom "Pallada". Autor je plovio kroz Englesku do broja kolonija u blizini Tihog okeana. Civilizirani ljudi su malo zaglavljeni s drugim svjetovima i kulturama. Kao i Englezi, zamjerali su prirodu i radili brzim tempom industrijalizacije, kolonije su živjele s ljubavlju prema prirodi, dio ciklusa prirode. Stoga se Gončarov, od zadovoljstva, rasprši od sujetne Engleske i mora do tropskih krajeva, do polova.

Autor će poskupjeti sa stranim zemljama i Rusijom. Sibir je opisan kao kolonija koja se bori za divljinu. Opišite zube decembrista. Gončarov od zadovoljstva životom u Engleskoj i Rusiji. Taština industrijskog svijeta može se usporediti sa mirnim, mirnim životom ruskih pomagača, koji spavaju na perjanicama i ne smeta im lutati okolo. Samo piven zgrade će probuditi takvog gospodina. Bez Jegorkinog sluge, kao, pošto je pokupio perje, požurio na pecanje, panič nije izgrađen da zna njegov govor, da se dotjera. Popivši čaj, gospodine shukkaê u kalendaru je svetinja, ali koji je dan naroda, da se slavi.

Gončarov realistično prihvata egzotiku, tražeći sličnosti. Crnokosa Afrikanka zna pirinač kao tamnu rusku baku. Papagaji čuče kao naši grbavi, samo dotjerani, ali kopaju u svakojakim gadima.

U opisima glasova i simpatija mornara u narodu, pisac otkriva svoju objektivnost, ironiju i velikodušnost. Brodski pisac je vvaža sa komadom otadžbine, nalik stepskom naselju. Optužili su Gončarovu da su mornarički oficiri bili vrući piaki, ali je sve ispalo naopako. Svijet čudesnih životinja i ptica autor opisuje kroz prizmu Krilovljevih priča.

Vrhunac je skuplji - posjeta Japanu. Tradicije i posebnosti kulture ove zemlje ističu se kao čudo. Gončarov najavljuje dolazak evropske civilizacije i to uskoro. Valjda tim skuplje, Gončarov pljačka visnovok, kako bi prosperitet naroda bio obostran, a ne prosperitet jednih za eksploataciju drugih.

Kreirajte iz literature: Kratka fregata Zmist Pallada Goncharov

Drugi stvaraju:

Gončarovljeva knjiga crteža „Fregata „Palada” postala je osnova Gončarovljevog navkolosvetnog putovanja, u svojevrsnom građanskom i patrijarhalnom svetlosnom poretku, oduzela je razumevanje koje se moglo izgubiti. Put pisca ležao je preko Engleske do brojnih kolonija u Tihom okeanu. Od zrele, industrijski razvijene moderne civilizacije do Read More ......
Cestovni crteži „Fregata „Pallada“ mogu imati veliki umjetnički značaj. MA Nekrasov, koji je ispravno prepoznao originalnost stila crtanja, cijeneći „ljepotu odjevene, svježinu svjetla i to umjetničko zamračenje farba, kako bi postao posebna karakteristika opisa M. Gončarova, bez razotkrivanje bilo čega oštro, Read More ......
Obrijavši peterburški dan, lečite se do večeri, i svi koji zovu da se pokupe za kartaškim stolom, po ceo sat, dovedite se u dobar izgled. Dva prijatelja se venčavaju - Boris Pavlovič Raisky i Ivan Ivanovič Ayanov - Provešću veče ponovo Read More ......
Zvichayna ístoríya Rano jutro ovog ljeta u blizini sela Hrachi započelo je podmuklo: jadna domaćica Anni Pavlivna Aduyeva već je bila na nogama nakon što su sve torbe bile beznačajne. Manje je krivac za frku, sin Adueva, Aleksandar, koji je spavao, „kao da prati san dvadesetogodišnjeg mladića, herojski san“. Sum'yatta Opširnije ......
Razmišljanja o ruskim piscima. I. A. Gončarov Traven 1901 "Oblomiv", "Vitchiznyany] za[iski]." Ideja za roman (351, 353). Samo Olgine riječi čuju najplemenitiji plemići (354). - Olgina titka - deshcho iz Ek[aterina] II (208). Olga je premršava i izgledala je kao štucava, nerazumna Pročitajte više ......
Gončarov je počeo u privatnom pansionu, a na kraju je čitao knjige stranih evropskih i ruskih autora i ljubazno učio francuski i njemački jezik. Godine 1822. Roci je upisao Moskovsku komercijalnu školu. Ne završivši jogu, Gončarov se 1831. pridružio roci na filološkom obrazovanju Read More.
Život autora "Zvičajne istorije" i "Oblomova" nije doživeo snažne šokove. Pa ipak, isti neturbulentni žar, kakav se vidi u slavi slavnog pisca, stvorio je pomirenje u javnosti, koje od svih tipova Gončara koje je on stvorio, najviše zbunjuje Oblomov. Dovedite do kraja uživanja Read More ......
Gončarov se, kao da je neki drugi pisac, pretvara da je odan stotinu i potpuno opisanih, a nakon toga možemo znati konkretne reči, izraziti njegov autorski stav. Ali to možete prepoznati kroz misli likova, kroz situacije u kojima mirišu. Čitaj više ......

Kratki zmist fregate Pallada Goncharov